-
1 laisse
f поводо́к [для соба́ки];● tenir qn. en laisse — води́ть ipf. кого́-л. на по́воду; держа́ть кого́-л. в рука́х; être tenu en laisse par qn. — быть на по́воду у кого́-л.mener un chien en laisse — держа́ть ipf. соба́ку на поводке́;
-
2 laisse
I f1) поводок ( для собаки)3) тех. гибкий соединительный проводII f1) полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива); береговая линияlaisse de haute [basse] mer — линия полной [малой] воды2) нанос, лёссIII f -
3 laisse
f -
4 laissé
POUR-COMPTE m1. fam. барахло́, залежа́лый <бро́совый> това́р neutre (marchandises) 2. comm. непро́данный това́р;profitez de cette occasion, c'est un laissé — воспо́льзуйтесь [э́тим] слу́чаем, пока́ э́то ещё не про́дано
3. (personne) забро́шенный <оста́вленный без внима́ния> челове́к* -
5 laisse
-
6 laisse
сущ.1) общ. лёсс, береговая линия, нанос, шнурок на шляпе, поводок (для собаки), лёсса (строфа в старофранцузских поэмах), полоса осушки (часть берега, заливаемая во время прилива)2) тех. линия воды (во время прилива и отлива), гибкий соединительный провод -
7 laisse béton
разг.брось, оставьMoi j'y ai dit: laisse béton! (R. Séchan, Laisse béton.) — На это я сказал: брось!
-
8 laisse béton
-
9 laisse béton!
-
10 laissé-courre
m; см. laisser-courre -
11 laissé-pour-compte
1. m (pl s + ø); adj 2. m (pl s + ø); m -
12 laisse aller, c'est une valse
прост.брось, не обращай вниманияDictionnaire français-russe des idiomes > laisse aller, c'est une valse
-
13 laisse décanter!
прост. -
14 laisse glaner!
прост. оставь!, брось!, плюнь! -
15 laisse pisser
прост. брось, наплюй -
16 laisse tomber!
плюнь!, брось! -
17 laisse-moi mon air!
прост.убирайся!, исчезни!Dictionnaire français-russe des idiomes > laisse-moi mon air!
-
18 laisse de basse mer
-
19 laissé pour compte
товар ( как не соответствующий условиям заказа), не принятый заказчиком -
20 ... laisse entendre que
сущ.общ. ... показывает (демонстрирует), что, из... следует (явствует), чтоФранцузско-русский универсальный словарь > ... laisse entendre que
См. также в других словарях:
laisse — [ lɛs ] n. f. • 1178; de laisser I ♦ Lien avec lequel on attache un chien ou un autre animal pour le mener, le maintenir à ses côtés. Laisse de cuir, de métal qui s accroche au collier d un chien. Tenir un chien en laisse. Chien qui tire sur sa… … Encyclopédie Universelle
laissé — laisse [ lɛs ] n. f. • 1178; de laisser I ♦ Lien avec lequel on attache un chien ou un autre animal pour le mener, le maintenir à ses côtés. Laisse de cuir, de métal qui s accroche au collier d un chien. Tenir un chien en laisse. Chien qui tire… … Encyclopédie Universelle
laisse — 1. (lê s ) s. f. 1° Corde dont on se sert pour mener des chiens attachés. Des chiens de chasse qui vont en laisse. Une laisse de lévriers, se dit de deux lévriers, attachés ou non. • Quand le loup est détourné, on amène les lévriers qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laisse — Laisse. s. f. Corde dont on se sert pour mener des levriers attachez. Une laisse de crin. mener des levriers en laisse. les tenir en laisse. des levriers qui vont en laisse. une laisse de levriers, Se dit ordinairement de deux levriers, soit qu… … Dictionnaire de l'Académie française
laissé — laissé, ée (lê sé, sée) part. passé de laisser. 1° Dont on ne s est pas séparé. Laissé en route par ses compagnons. Demeuré sur la place. • Les apôtres laissés pour morts, BOSSUET Hist. II, 12. Abandonné. • L homme fut laissé à lui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laisse — [lɛːs; französisch, eigentlich »Schnur«, »Koppelriemen«] die, / s, zum musikalischen Vortrag bestimmte Strophenform v. a. des altfranzösischen Heldenepos (Chanson de Geste) aus einer wechselnden Anzahl gleich gebauter Verse (Acht , Zehn ,… … Universal-Lexikon
Laisse — [lɛ:s] die; , s [lɛ:s] <aus gleichbed. (alt)fr. laisse, eigtl. »Gürtel, Schnur«, dies aus mlat. laxa »Gürtel, Zügel«> beliebig langer, durch ↑Assonanz verbundener Abschnitt in den ↑Chansons de Geste … Das große Fremdwörterbuch
Laisse — (spr. lässe), die einreimige Strophe von beliebiger Verszahl im altfranzösischen Volksepos, dann auch für Gedichte andern Inhalts verwendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laissé — Laissé, [laiss]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
LAISSE — s. f. Corde dont on se sert pour mener des chiens attachés. Une laisse de crin. Mener des lévriers en laisse, les tenir en laisse. Des chiens de chasse qui vont en laisse. Une laisse de lévriers, se dit de Deux lévriers, qu ils soient ou ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Laisse — A laisse is a type of stanza, of varying length, found in medieval French literature, specifically medieval French epic poetry (the chanson de geste ), such as The Song of Roland . In early works, each laisse was made up of (mono) assonanced… … Wikipedia