Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lagging+sales

  • 1 lag

    I 1. intransitive verb,
    - gg- (lit. or fig.) zurückbleiben

    lag behind somebody/something — hinter jemandem/etwas bleiben

    2. noun
    (delay) Verzögerung, die; (falling behind) Zurückbleiben, das
    II transitive verb,
    - gg- (insulate) isolieren
    * * *
    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) zurückbleiben
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) die Verzögerung
    * * *
    lag1
    [læg]
    I. n
    1. (lapse) Rückstand m; (falling behind) Zurückbleiben nt kein pl; COMPUT (for an image) Kurzzeitnachleuchten nt; ELEC Phasenverschiebung f
    time \lag Zeitdifferenz f, Zeitabstand m; (delay) Verzögerung f
    2. BRIT, AUS (sl: habitual convict) Knastbruder m fam, Knacki m sl
    old \lag alter Knastbruder fam
    II. vi
    <- gg->
    zurückbleiben
    sales are \lagging der Verkauf läuft schleppend
    ▪ to \lag behind [sb/sth] [hinter jdm/etw] zurückbleiben
    to \lag one step behind the competition der Konkurrenz hinterherhinken
    III. vt
    <- gg->
    AUS (sl)
    ▪ to \lag sb jdn einbuchten sl
    lag2
    <- gg->
    [læg]
    vt
    ▪ to \lag sth etw isolieren; cable etw ummanteln
    * * *
    I [lg]
    1. n
    (= time-lag) Zeitabstand m, Zeitdifferenz f; (= delay) Verzögerung f

    there is too much of a lag — es vergeht zu viel Zeit

    after a lag of six months — nach sechs Monaten, nachdem sechs Monate vergangen or verstrichen waren

    2. vi
    (time) langsam vergehen, dahinkriechen; (in pace) zurückbleiben II
    vt
    boiler, pipe umwickeln, isolieren III
    n (inf)
    (ehemaliger) Knacki (inf)
    * * *
    lag1 [læɡ]
    A v/i
    1. meist lag behind zurückbleiben, nicht mitkommen, nachhinken (alle a. fig):
    lag behind sb hinter jemandem zurückbleiben
    a) sich verzögern,
    b) ELEK nacheilen (Strom)
    B v/t lag sb hinter jemandem zurückbleiben (a. fig)
    C s
    1. Zurückbleiben n, Nachhinken n (beide auch fig)
    2. a) → academic.ru/75086/time_lag">time lag
    b) ELEK negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilung f
    3. FLUG Rücktrift f
    lag2 [læɡ] sl
    A v/t
    1. besonders Br jemanden schnappen (verhaften)
    2. einlochen (einsperren)
    B s
    1. Knastbruder m, Knacki m sl
    2. besonders Br Knast m sl (Strafzeit)
    lag3 [læɡ]
    A s
    1. (Fass)Daube f
    2. TECH Schalbrett n
    B v/t
    1. mit Dauben versehen
    2. TECH
    a) verschalen
    b) isolieren, ummanteln
    * * *
    I 1. intransitive verb,
    - gg- (lit. or fig.) zurückbleiben

    lag behind somebody/something — hinter jemandem/etwas bleiben

    2. noun
    (delay) Verzögerung, die; (falling behind) Zurückbleiben, das
    II transitive verb,
    - gg- (insulate) isolieren
    * * *
    v.
    verzögern v.
    zögern v.

    English-german dictionary > lag

  • 2 lag

    1. lag [læg] n
    1) ( lapse) Rückstand m; ( falling behind) Zurückbleiben nt kein pl;
    time \lag Zeitdifferenz f, Zeitabstand m; ( delay) Verzögerung f
    2) (Brit, Aus) (sl: habitual convict) Knastbruder m ( fam), Knacki m (sl)
    old \lag alter Knastbruder ( fam) vi <- gg- zurückbleiben;
    sales are \lagging der Verkauf läuft schleppend;
    to \lag behind [sb/sth] [hinter jdm/etw] zurückbleiben;
    to \lag one step behind the competition der Konkurrenz hinterherhinken vt <- gg- ( Aus) (sl);
    to \lag sb jdn einbuchten (sl)
    2. lag - gg-> [læg] vt
    to \lag sth etw isolieren

    English-German students dictionary > lag

См. также в других словарях:

  • Lagging indicator — A lagging indicator is an economic indicator that reacts slowly to economic changes, and therefore has little predictive value. Generally these types of indicators follow an event; they are historical in nature. For example, in a performance… …   Wikipedia

  • Composite Index Of Lagging Indicators — An index published monthly by the Conference Board that is used to confirm the direction of the economy s movements in past months. The index is made up of the following seven economic components, whose changes tend to come after changes in the… …   Investment dictionary

  • Existing Home Sales — An economic indicator of both the number and prices of existing single family homes, condos and co op sales over a one month period. The existing home sales report is released monthly by the U.S. National Association of Realtors. It is a lagging… …   Investment dictionary

  • New Home Sales — An economic indicator that measures sales of newly built homes. Released by the U.S. Department of Commerce s Census Bureau, it includes both quantity and price statistics. It is considered to be a lagging indicator of demand in the market and to …   Investment dictionary

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Chevrolet Cavalier — Not to be confused with Vauxhall Cavalier or AMC Cavalier. Chevrolet Cavalier Manufacturer General Motors Production 1982–2005 …   Wikipedia

  • Marvel UK — Type Private Industry Publishing Genre Science fiction, action, superheroes Founded 1972 (launch) Key people …   Wikipedia

  • Cadillac Fleetwood Brougham — Infobox Automobile name=Cadillac Fleetwood Brougham manufacturer=General Motors production=1947 ndash;1996 body style=2 door coupe 2 door convertible 4 door sedan 4 door limousine successor=Cadillac Sixty Special class=Full size luxury carThe… …   Wikipedia

  • Nissan Leopard — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. The Nissan Leopard is a line of luxury sports cars built by Japanese carmaker Nissan. The Leopard began life in 1980 and was discontinued in 1999.… …   Wikipedia

  • Hudson's Bay Company — Hbc redirects here. For other uses, see HBC (disambiguation). Hudson s Bay Company Compagnie de la Baie d Hudson Type Subsidiary Founded May 2, 1670 …   Wikipedia

  • Cash flow — For other uses, see Cash flow (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»