-
1 Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
68
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
-
2 Artillerie-Daten-Lage und Einsatz-Rechnerverbund
Универсальный русско-английский словарь > Artillerie-Daten-Lage und Einsatz-Rechnerverbund
-
3 PD Service Lage
Information technology: PSL (Haendler) -
4 location
French\ \ mesure de positionGerman\ \ LageDutch\ \ locatieItalian\ \ posizioneSpanish\ \ medida de posiciónCatalan\ \ posicióPortuguese\ \ localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ lokalisering; position; beliggenhedNorwegian\ \ lokaliseringSwedish\ \ lägeGreek\ \ θέσηFinnish\ \ sijaintiHungarian\ \ helymeghatározásTurkish\ \ konum; yerleşimEstonian\ \ asend; asukohtLithuanian\ \ padėtis ; lokalizacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ rozmieszczenie; umiejscowienie; położenieRussian\ \ положениеUkrainian\ \ локалізація; знаходження; розміщенняSerbian\ \ локацијаIcelandic\ \ staðsetningEuskara\ \ kokapenaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مکانArabic\ \ موضعAfrikaans\ \ lokaliteitChinese\ \ 选 定 ; 定 位 ; 位 置Korean\ \ 위치 -
5 вертикальный компрессор
вертикальный компрессор
Компрессор с вертикальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Verdichter, Lage der Zylinder stehend
D. Verdichter, Lage der Zylinder stehend
E. Vertical compressor
Компрессор с вертикальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный компрессор
-
6 горизонтальный компрессор
горизонтальный компрессор
Компрессор с горизонтальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Verdichter, Lage der Zylinder liegend
D. Verdichter, Lage der Zylinder liegend
E. Horizontal compressor
Компрессор с горизонтальным расположением осей цилиндров в поршневом компрессоре, мембранных блоков в мембранном компрессоре, роторов в роторном или турбокомпрессоре
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальный компрессор
-
7 звездообразный компрессор
звездообразный компрессор
Поршневой компрессор, оси цилиндра которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены звездообразно в четырех и более направлениях.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder Stern-Form
D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder Stern-Form
E. Star-delta compressor
Поршневой компрессор, оси цилиндра которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены звездообразно в четырех и более направлениях
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звездообразный компрессор
-
8 оппозитный компрессор
оппозитный компрессор
Поршневой компрессор, оси цилиндров которого расположены в двух противоположных от коленчатого вала направлениях и лежат в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichier, Lage der Zylinder einander waagerecht gegenuberliegend (Вохerbauart)
D. Hubkolbenverdichier, Lage der Zylinder einander waagerecht gegenüberliegend (Вохerbauart)
E. Opposed compressor
Поршневой компрессор, оси цилиндров которого расположены в двух противоположных от коленчатого вала направлениях и лежат в горизонтальной плоскости
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оппозитный компрессор
-
9 прямоугольный компрессор
прямоугольный компрессор
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
D. Hubkolbenverdichter oder Membranverdichter, Lage der Zylinder oder Membran rechtwinklig zueinander (Winkelbauart)
E. L-type compressor
Поршневой или мембранный компрессор, оси цилиндров или мембранных блоков которых в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в двух направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а другое - с горизонтальной
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольный компрессор
-
10 Ш-образный компрессор
Ш-образный компрессор
Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в трех направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а два другие образуют одинаковые углы с вертикальной плоскостью меньше 90º.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
- Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder W-Form
D. Hubkolbenverdichter, Lage der Zylinder W-Form
E. W-type compressor
Поршневой компрессор, оси цилиндров которого в плоскостях, перпендикулярных к оси коленчатого вала, расположены в трех направлениях, одно из которых совпадает с вертикальной плоскостью, а два другие образуют одинаковые углы с вертикальной плоскостью меньше 90º
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ш-образный компрессор
-
11 centre of location
French\ \ centre de positionGerman\ \ Zentrum der LageDutch\ \ centrale positie volgens FisherItalian\ \ centro di posizioneSpanish\ \ centro de ubicaciónCatalan\ \ centre de posicióPortuguese\ \ centro de localizaçãoRomanian\ \ centrul de locaţieDanish\ \ midten af stedNorwegian\ \ senter av stedSwedish\ \ centrum av platsGreek\ \ η θέση του κέντρουFinnish\ \ sijainnin keskipisteHungarian\ \ helyközépTurkish\ \ konum merkeziEstonian\ \ paiknemiskeskpunktLithuanian\ \ padėties centrasSlovenian\ \ središče mestaPolish\ \ centrum położenia; centrum lokalizacjiRussian\ \ центр размещенияUkrainian\ \ центр місціSerbian\ \ Центар локацијеIcelandic\ \ sent af staðEuskara\ \ non zentroaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مرکز محلArabic\ \ مركز الموقعAfrikaans\ \ lokaliteitsmiddelpuntChinese\ \ 定 位 中 心Korean\ \ 위치중심 -
12 location shift alternative hypothesis
French\ \ hypothèse alternative de décalage d'endroitGerman\ \ Alternative einer verschobenen LageDutch\ \ alternatieve hypothese van verschil in locatieItalian\ \ ipotesi alternativa dello spostamento di posizioneSpanish\ \ hipótesis alternativa del cambio de la localizaciónCatalan\ \ hipòtesi alternativa de desplaçament de la posicióPortuguese\ \ hipótese alternativa de deslocamento de localizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσηςHungarian\ \ alternatív helyváltoztatási hipotézisTurkish\ \ konum seçenek değiştirme hipoteziEstonian\ \ asendinihke alternatiivhüpoteesLithuanian\ \ padėties poslinkio alternatyvioji hipotezė; lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezėSlovenian\ \ -Polish\ \ hipoteza alternatywna o różnicy parametrów położeniaRussian\ \ сдвиг положения альтернативной гипотезыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðsetning breyting valkostinumEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفرضية البدبلة لتحريك الموقعAfrikaans\ \ alternatiewe hipotese van lokaliteitsverskuiwingChinese\ \ 位 移 备 择 假 设Korean\ \ 위치이동 대립[대안]가설 -
13 location-scale family
French\ \ -German\ \ Lage- und SkalenfamilieDutch\ \ plaats-schaal familieItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ família paramètrica de posició-escalaPortuguese\ \ família de localização-escalaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ οικογένεια θέση-κλίμακαςFinnish\ \ sijaintiasteikon perheHungarian\ \ -Turkish\ \ konum-ölçek ailesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ взвешенное положение совокупностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðsetning-kvarða fjölskyldaEuskara\ \ kokapen-eskala familiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خانواده مکاني-مقياسيArabic\ \ عائلة مقياس الموقعAfrikaans\ \ lokaliteitskaalfamilieChinese\ \ -Korean\ \ 위치-척도족 -
14 measure of location
= measure of central tendencyFrench\ \ caractéristique de tendance centrale; paramètre de position; mesure de position; mesure de la tendance centraleGerman\ \ Lagemaß; Lokationsmaß; Maßzahl de Lage; LagemaßzahlDutch\ \ locatiemaatstaf; plaatsmaatItalian\ \ misura di posizione; indice di posizioneSpanish\ \ medida de posición; medida de tendencia central; medida de localizaciónCatalan\ \ mesura de posició; mesura de tendència centralPortuguese\ \ medida de localização; medida de tendência centralRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ lägesmåttGreek\ \ μέτρα θέσης; μέτρα κεντρικής τάσηςFinnish\ \ sijainnin mitta; keskittyneisyyden mittaHungarian\ \ helyi mérõszamTurkish\ \ konum ölçüsü; merkezi eğilim olcusuEstonian\ \ asendimõõt; paiknemismõõt; asendikarakteristikLithuanian\ \ padėties matas; centro atžvilgiu matasSlovenian\ \ mera centralne tendencePolish\ \ miara położenia; miara tendencji centralnejRussian\ \ параметр; характеризующий положение центра распределенияUkrainian\ \ параметр; який характеризує положення центру розподілуSerbian\ \ мера централне тенденције; мера локацијеIcelandic\ \ miðlægt gildi; dæmigert gildi; miðleitni; miðsækniEuskara\ \ posizio-neurri; zentrurako joeraren neurri; zentro-joeraren neurriFarsi\ \ ndazeye m kaniPersian-Farsi\ \ معيار مکانArabic\ \ مقياس الموقع؛ مقياس النزعة المركزيةAfrikaans\ \ lokaliteitsmaatstafChinese\ \ 位 置 测 度Korean\ \ 위치의 측도; 중심성향측도, 중심경향성측도 -
15 книжная/журнальная тетрадь
книжная/журнальная тетрадь
Составная часть блока издания, полученная в результате фальцовки печатного листа.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книжная/журнальная тетрадь
-
16 положение проектное
положение проектное
Положение конструктивного элемента сооружения или оборудования, определяемое монтажной схемой и допусками на монтажные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение проектное
-
17 реальное расположение
реальное расположение
Расположение рассматриваемого элемента (поверхности или профиля), определяемое действительными линейными и угловыми размерами между ним и базами или между рассматриваемыми элементами, если базы не заданы.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальное расположение
-
18 сварка на весу
сварка на весу
Односторонняя сварка со сквозным противлением кромок без использования подкладок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка на весу
-
19 слой корда каркаса (брекера)
слой корда каркаса (брекера)
слой корда
Обрезиненная кордная ткань каркаса (брекера) покрышки, состоящая из нитей, расположенных параллельно друг другу.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой корда каркаса (брекера)
-
20 слой сварного шва
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой сварного шва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lage — (von mittelhochdeutsch lâge ‚liegende Lauerstellung‘) bezeichnet: den Ort einer Person oder eines Gegenstandes, siehe Bezugssystem die geografische Lage eines Ort auf der Erde, siehe Geografische Koordinaten die geometrische Lage eines… … Deutsch Wikipedia
Lage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Situation • Standort • Stellung Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage … Deutsch Wörterbuch
Lage [1] — Lage, 1) Art u. Weise, wie ein Gegenstand auf einem andern ruht; 2) (Math.), die Art, wie Punkte u. geometrische Größen neben einander gedacht werden; sie wird gewöhnlich bestimmt durch Coordinaten, s.d. Leibnitz hat in der neueren Analysis noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Lage — Sf std. (9. Jh.), mhd. lāge, ahd. lāge Stammwort. Abstraktum zu liegen; aber in der Bedeutung stark verzweigt und lexikalisiert. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lage — puede referirse a: Subgrupo étnico de los Toraya, conglomerado de pueblos que vive habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. El municipio español de Lage. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… … Wikipedia Español
Lage [1] — Lage, in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Fechtkunst, S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher Ausdruck: die erste L. (Position) hat dann statt, wenn der erste Finger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage [2] — Lage, 1) Marktflecken in Lippe Detmold, an der Werra, 1500 Ew.; Burgruine; 2) Stadt im Amte Güstrow des Großherzogthum Mecklenburg Schwerin, an der Recknitz; Leinweberei; 1840 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lage [2] — Lage (Laage), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford Altenbeken, L. Hameln und L. Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Zucker , Zündschnur , Stuhl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage — Lage. 1) Unmittelbare Stadt im Fürstent. Lippe, an der Werre, (1905) 5508 E., Amtsgericht. – 2) Stadt in Mecklenburg Schwerin, s. Laage … Kleines Konversations-Lexikon
Läge — Läge, abhängig, niedrig, S. Lege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lage — 1. ↑Konstellation, ↑Position, ↑Situation, 2. Situierung … Das große Fremdwörterbuch