Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ladro+di

  • 1 ladro

    ladro
    ladro , -a ['la:dro]
     I aggettivo
    diebisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Dieb(in) Maskulin(Feminin)figurato Gauner(in) Maskulin(Feminin), Halsabschneider(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > ladro

  • 2 l'occasione fa l'uomo ladro

    l'occasione fa l'uomo ladro
    proverbiale, proverbio Gelegenheit macht Diebe

    Dizionario italiano-tedesco > l'occasione fa l'uomo ladro

  • 3 vergognarsi come un ladro

    vergognarsi come un ladro
    sich in Grund und Boden schämen

    Dizionario italiano-tedesco > vergognarsi come un ladro

  • 4 ladrocinio

    ladrocinio
    ladrocinio [ladro't∫i:nio]

  • 5 ladronesco

    ladronesco
    ladronesco , -a [ladro'nesko]
      <-schi, -sche> aggettivo

  • 6 ladruncolo

    ladruncolo
    ladruncolo , -a [la'druŋkolo]
      sostantivo maschile, femminile
    Spitzbube Maskulin, -bübin Feminin; (ladro) kleiner Dieb, kleine Diebin

    Dizionario italiano-tedesco > ladruncolo

  • 7 occasione

    occasione
    occasione [okka'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (opportunità) Gelegenheit Feminin; cogliere l'occasione die Gelegenheit nutzen; perdere un'occasione eine Gelegenheit verpassen
     2  commercio Gelegenheitskauf Maskulin, Angebot neutro; auto d'occasione Gebrauchtwagen Maskulin
     3 (circostanza) Gelegenheit Feminin, Anlass Maskulin; all'occasione gegebenenfalls; con l'occasione bei der Gelegenheit; in occasione di... anlässlich +genitivo; per l'occasione aus diesem Anlass; l'occasione fa l'uomo ladro proverbiale, proverbio Gelegenheit macht Diebe
     4 (motivo) Grund Maskulin, Anlass Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > occasione

  • 8 vergognarsi

    vergognarsi
    vergognarsi [vergo28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFarsi]
       verbo riflessivo
    sich schämen, sich genieren; vergognarsi come un ladro sich in Grund und Boden schämen; vergognati! familiare schäm dich!

    Dizionario italiano-tedesco > vergognarsi

См. также в других словарях:

  • ladro — [lat. latro onis ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi ruba] ▶◀ (region.) mariolo, (non com.) rubatore. ⇑ delinquente, farabutto, furfante, malandrino, malvivente, manigoldo. ⇓ borsaiolo, borseggiatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore,… …   Enciclopedia Italiana

  • ladro — s. m. Voz característica do cachorro. = LADRADO, LADRIDO, LATIDO   ‣ Etimologia: derivação regressiva de ladrar ladro s. m. Piolho que parasito a púbis. = CARANGO, CHATO, PIOLHO LADRO   ‣ Etimologia: latim latus, a, um ladro adj. s. m. 1. Que ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ladro — là·dro s.m. FO 1a. chi ruba, chi si appropria indebitamente di beni o patrimoni altrui ricorrendo all inganno, alla frode o alla violenza: ladro di gioielli, d auto, una banda di ladri, alcuni ladri si sono introdotti nel mio appartamento | anche …   Dizionario italiano

  • ladro — A s. m. borsaiolo, borseggiatore, manolesta, scippatore, tagliaborse, svaligiatore, taccheggiatore, rapinatore, predatore, scassinatore □ (est.) malandrino, malvivente, malfattore, mariolo, pirata, sciacallo (fig.) B agg. (fig., di tempo, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ladro — {{hw}}{{ladro}}{{/hw}}A s. m.  (f. a ) 1 Chi ruba o compie furti | Ladro di strada, brigante | Ladro in guanti gialli, con aspetto e modi da persona distinta | Dar del ladro a qlcu., accusarlo di rubare | Essere vestito come un –l, molto male |… …   Enciclopedia di italiano

  • Ladro lui, ladra lei — Infobox Film name = Ladro lui, ladra lei image size = caption = director = Luigi Zampa producer = writer = Pasquale Festa Campanile Massimo Franciosa Alberto Sordi Luigi Zampa narrator = starring = Alberto Sordi music = cinematography = Leonida… …   Wikipedia

  • ladro — pop. apoc. de Ladrón …   Diccionario Lunfardo

  • ladro — pl.m. ladri sing.f. ladra pl.f. ladre …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • L'occasione fa il ladro — La ocasión hace al ladrón L occasione fa il ladro Forma opera buffa Actos y escenas Uno Idioma original del libreto Italiano Libretista Luigi Prividali Estreno …   Wikipedia Español

  • L'occasione fa il ladro — L’occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia ( Opportunity Makes a Thief, or The Exchanged Suitcase ) is an opera ( burletta per musica or farsa ) in one act by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Luigi Prividali, based on Le… …   Wikipedia

  • Il Ladro di bambini — Les Enfants volés Les Enfants volés (Il Ladro di bambini) est un film italien réalisé par Gianni Amelio, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinc …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»