-
21 проглотить язык
• ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК; often БУДТО <КАК БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛ coll[VP; subj: human; usu. past; often used in questions]=====⇒ to keep or fall silent, refrain from saying anything (out of fear, embarrassment, a lack of confidence etc, or in an attempt not to reveal sth.):|| ты что, язык проглотил? ≈ (what,) has the cat got your tongue?♦ Бабушка пыталась выяснить у Алёши, кто разбил салатницу, но тот молчал, словно язык проглотил. Grandma tried to find out from Alyosha who had broken the salad bowl, but he kept silent, as if he had swallowed his tongue.Большой русско-английский фразеологический словарь > проглотить язык
-
22 словно язык проглотил
• ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК; often БУДТО <КАК БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛ coll[VP; subj: human; usu. past; often used in questions]=====⇒ to keep or fall silent, refrain from saying anything (out of fear, embarrassment, a lack of confidence etc, or in an attempt not to reveal sth.):|| ты что, язык проглотил? ≈ (what,) has the cat got your tongue?♦ Бабушка пыталась выяснить у Алёши, кто разбил салатницу, но тот молчал, словно язык проглотил. Grandma tried to find out from Alyosha who had broken the salad bowl, but he kept silent, as if he had swallowed his tongue.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно язык проглотил
-
23 точно язык проглотил
• ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК; often БУДТО <КАК БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛ coll[VP; subj: human; usu. past; often used in questions]=====⇒ to keep or fall silent, refrain from saying anything (out of fear, embarrassment, a lack of confidence etc, or in an attempt not to reveal sth.):|| ты что, язык проглотил? ≈ (what,) has the cat got your tongue?♦ Бабушка пыталась выяснить у Алёши, кто разбил салатницу, но тот молчал, словно язык проглотил. Grandma tried to find out from Alyosha who had broken the salad bowl, but he kept silent, as if he had swallowed his tongue.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно язык проглотил
-
24 неуверенность
-
25 недоверие
............................................................1. distrust(vt. & vi. & n.) بی اعتمادی، بدگمانی، سوء ظن، اعتماد نداشتن............................................................2. mistrust(vt. & vi. & n.) بدگمانی، اطمینان نکردن به، ظن داشتن............................................................ -
26 недоверчивость
............................................................1. distrust(vt. & vi. & n.) بی اعتمادی، بدگمانی، سوء ظن، اعتماد نداشتن............................................................ -
27 неуверенность
........................................................................................................................2. uncertainty(n.) تردید، نامعلومی، شک، چیز نامعلوم، بلاتلکیفی -
28 неуверенность неуверенност·ь
uncertainty, lack of confidenceдержать кого-л. в состоянии неуверенности — to keep smb. off balance
Russian-english dctionary of diplomacy > неуверенность неуверенност·ь
-
29 недоверие
сdistrust, lack of confidence -
30 отсутствие
lack; absence -
31 отсутствие доверия со стороны публики
lack of public confidence4000 полезных слов и выражений > отсутствие доверия со стороны публики
-
32 доверительный пояс
-
33 недоверие
сущ.distrust; lack of trust; mistrust -
34 неуверенность в себе
1) General subject: diffidence, lack of self-trust, self distrust, self doubt, self-distrust, insecurity (тж. insecurities)2) Makarov: lack of self-confidence, self-doubtУниверсальный русско-английский словарь > неуверенность в себе
-
35 неверие
сdisbelief, lack of faithневе́рие в со́бственные си́лы — lack of self-confidence, self-distrust
-
36 быть неуверенным в себе
General subject: lack confidence in oneselfУниверсальный русско-английский словарь > быть неуверенным в себе
-
37 отсутствие доверия со стороны общественности
Military: lack of public confidenceУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие доверия со стороны общественности
-
38 отсутствие доверия со стороны публики
Economy: lack of public confidenceУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие доверия со стороны публики
-
39 неуверенность в себе
self-doubt, self-distrust, lack of self-confidence, insecurity, diffidenceRussian-english psychology dictionary > неуверенность в себе
-
40 неуверенность
См. также в других словарях:
lack of confidence — index cloud (suspicion), discredit, doubt (indecision), doubt (suspicion), misgiving, qualm … Law dictionary
lack, want, need — Lack refers to a deficiency, to the absence of something desirable, customary, or needful: He feels a lack of confidence among his followers. I am suffering from a lack of money and time. Want and need, as nouns, may have much the same meaning: a … Dictionary of problem words and expressions
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
lack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ profound, serious, severe ▪ conspicuous, distinct, notable, noticeable, obvious, remarkable … Collocations dictionary
confidence — noun 1 FEELING SB/STH IS GOOD (U) the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good results (+ in): Our first priority is to maintain the customer s confidence in our product. | have confidence in: We have … Longman dictionary of contemporary English
confidence — con|fi|dence [ kanfıdəns ] noun *** 1. ) uncount the belief that you are able to do things well: give someone confidence: Motherhood gave her confidence. gain/lose confidence: The more he fails, the more he loses confidence in his abilities. lack … Usage of the words and phrases in modern English
confidence */*/*/ — UK [ˈkɒnfɪd(ə)ns] / US [ˈkɑnfɪdəns] noun Word forms confidence : singular confidence plural confidences 1) [uncountable] the belief that you are able to do things well have confidence: He s a nice boy, but he doesn t have much confidence.… … English dictionary
lack*/*/ — [læk] noun [singular/U] I a situation in which you do not have something, or do not have enough of something The match was cancelled because of lack of support.[/ex] a lack of confidence[/ex] The court case was dismissed for lack of… … Dictionary for writing and speaking English
confidence — [[t]kɒ̱nfɪdəns[/t]] ♦♦ confidences 1) N UNCOUNT: usu N in n If you have confidence in someone, you feel that you can trust them. I have every confidence in you... This has contributed to the lack of confidence in the police... His record on… … English dictionary
confidence — /kon fi deuhns/, n. 1. full trust; belief in the powers, trustworthiness, or reliability of a person or thing: We have every confidence in their ability to succeed. 2. belief in oneself and one s powers or abilities; self confidence; self… … Universalium