-
41 батрацкий труд
-
42 безземельный крестьянин
Ecology: landless labourerУниверсальный русско-английский словарь > безземельный крестьянин
-
43 безземельный сельскохозяйственный рабочий
1) Economy: landless laborer2) Accounting: landless labourerУниверсальный русско-английский словарь > безземельный сельскохозяйственный рабочий
-
44 временный рабочий
1) General subject: casual, casual labourer, temporary, casual worker2) American: floater3) Engineering: outside man4) Jargon: gyppo5) Business: casual laborer, temporary worker -
45 гаваонит
Religion: Gibeonite (A slave's slave, a workman's labourer, a farmer's understrapper. Jos:9) -
46 докер
1) General subject: docker, longshoreman, dock labourer, maritime worker2) Australian slang: wharfie3) Business: dock worker -
47 закабалённый рабочий
General subject: bonded labourer (особ. сельскохозяйственный)Универсальный русско-английский словарь > закабалённый рабочий
-
48 законтрактованный рабочий
1) General subject: contracted worker2) Law: contract laborer, contract labourer3) Business: indentured workerУниверсальный русско-английский словарь > законтрактованный рабочий
-
49 квалифицированный работник
1) Economy: skilled help2) Accounting: trained man3) Business: journeyman, qualified person, skilled labourer, skilled worker4) Makarov: a man of experience, man of experienceУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный работник
-
50 квалифицированный рабочий
1) General subject: craftsman, journeyman (в отличие от ученика и мастера), journeyperson (в отличие от ученика и мастера), machinist (металлист или станочник), master, operant, prud'homme2) American: jour (работающий по найму, в отличие от ученика и мастера)3) Engineering: operative4) Professional term: trained worker5) Construction: skilled workman6) Economy: efficient worker, operator, qualified operator (напр. станочник), qualified worker, skilled Labor, skilled laborer7) Accounting: skilled labour, skilled labourer, skilled worker8) Mining: artisan, skilled man9) Forestry: journeyman worker10) Automation: skill, skilled hand, skilled operative11) Makarov: master workmanУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный рабочий
-
51 лицо без постоянной работы
1) Economy: casual laborer2) Accounting: casual labourerУниверсальный русско-английский словарь > лицо без постоянной работы
-
52 мануфактурный рабочий
1) Economy: manufacturing workman2) Accounting: manufacturing labourerУниверсальный русско-английский словарь > мануфактурный рабочий
-
53 наёмный рабочий
1) General subject: wage labourer, work-hand, worker, workhand2) Economy: hired hand, hired worker, wage worker, wageworker3) Accounting: salary-earning worker4) Business: wage earner, wage laborer5) Makarov: wage hand -
54 находить работу
1) General subject: find a situation2) Economy: find employment, get work3) Makarov: find a job4) HR. get a job (e.g.:... as a unskilled labourer, working for a builder -... неквалифицированного рабочего на стройке) -
55 непроизводительный рабочий
1) Economy: unproductive laborer2) Accounting: unproductive labourerУниверсальный русско-английский словарь > непроизводительный рабочий
-
56 несовершеннолетний работник
International law: child labourerУниверсальный русско-английский словарь > несовершеннолетний работник
-
57 погрузчик
1) Engineering: loader, telehandler (обычно вилочный, Чайво), (вилочный) forklift2) Construction: loading appliance, bobcat (компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat), filler3) Automobile industry: auto-loader, load-transfer device, case loader4) Mining: charge labourer, cleaner, hand mucker, loading device, loading machine5) Forestry: rise lift table, stower, unstacker6) Coolers: stacking truck7) Sakhalin energy glossary: loading tractor8) Automation: truck9) Makarov: elevator10) Logistics: lift truck11) Cement: shovel loader -
58 подённый рабочий
1) General subject: dayman2) Geology: oncost man, wageman4) Construction: day man, journeyman, timeworker6) Mining: company man, daytaler (в угольной шахте), detaller, shift man, shifter, shiftman, shiftsman7) Forestry: dayman laborer8) Advertising: day labourer9) leg.N.P. day laborer, day worker -
59 портовый грузчик
1) General subject: cargador, longshoreman, lumper, shoreman, dock labourer, maritime worker, stevedore2) Australian slang: wharfie3) Business: dock worker, docker -
60 портовый рабочий
1) General subject: docker2) Naval: dockhand, long shore-man3) Advertising: dock labourer4) Business: dock laborer, dock worker, longshoreman
См. также в других словарях:
labourer — [ labure ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; laborer « travailler, peiner » v. 950, encore en ce sens au XVIIe; lat. laborare « travailler », qui a éliminé arer → araire, aratoire 1 ♦ (XIIe) Ouvrir et retourner (la terre) avec un instrument… … Encyclopédie Universelle
labourer — Labourer, Laborare, Opus facere, Moliri, Operari. Labourer la terre, Arare, Exarare, Inarare, Campos exercere, Terram moliri, Colere. S addonner à labourer la terre, Conuertere animos ad agrum colendum, Culturae seruire, Glebas siue terram… … Thresor de la langue françoyse
labourer — Labourer. v. a. Remuer la terre avec la charruë, la besche, la hoüe &c Labourer la terre. labourer un champ. labourer avec des boeufs, avec des chevaux. labourer à deux charruës, à trois charruës. labourer des vignes. labourer le pied d un arbre … Dictionnaire de l'Académie française
labourer — la‧bour‧er [ˈleɪbərə ǁ ər] , laborer noun [countable] JOBS someone whose job involves a lot of heavy physical work: • Nick found work as a laborer at a construction site. • a day laborer (= a worker who is hired for a day at a time ) … Financial and business terms
labourer — n. a laborer; someone who works with their hands. [Chiefly Brit.] Syn: laborer, manual laborer. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
labourer — (n.) British English spelling of LABORER (Cf. laborer); for suffix, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
labourer — (US laborer) ► NOUN ▪ a person doing unskilled manual work … English terms dictionary
labourer — (la bou ré) v. a. 1° Travailler (sens propre qui n est usité que dans des termes de métier). Débarquer, traîner. Labourer des tonneaux de vin. Labourer le sable, mouiller et soulever par mottes le sable du moule des plombiers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LABOURER — v. a. Remuer retourner la terre avec la charrue, la bêche ou la houe, etc. Labourer la terre. Labourer un champ. Labourer des vignes, le pied d un arbre. Il faut labourer ces arbres au pied. Labourer une allée pour la nettoyer. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
labourer — vt. (avec la charrue ou la bêche) : LABORÂ (Albanais.001, Arvillard, St Pierre Alb., Saxel.002), labwèrâ (Montendry), lavorêr (Montricher), C. é labeûre <il laboure> (001,002), R.3 ; ârâ vt. (Albertville.021, Beaufort, Bozel, Conflans,… … Dictionnaire Français-Savoyard
LABOURER — v. tr. Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires. Labourer un champ. Labourer des vignes. Champ labouré. Terres labourées. Absolument, Labourer avec des boeufs, avec des chevaux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)