-
1 Arbeiter
m; -s, - worker, working man, worker; bes. beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs. Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer; Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers; Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management; die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der Arbeiterblue-collar worker; worker; laborer; labourer; working man; workman; operative; manual worker;die Arbeiterlabor (Pl.); labour (Pl.)* * *Ạr|bei|ter ['arbaitɐ]1. m -s, -, Ar|bei|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenworker; (im Gegensatz zum Angestellten) blue-collar worker; (auf Bau, Bauernhof) labourer (Brit), laborer (US); (bei Straßenbau, im Haus) workmander 22-jährige Arbeiter Horst Kuhn — the 22-year-old factory worker/labourer (Brit) or laborer (US)/workman Horst Kuhn
er ist ein guter/langsamer Arbeiter — he is a good/slow worker
* * *die1) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) labour2) (a workman who is employed to do heavy work requiring little skill: the labourers on a building site.) labourer3) (a man who does manual work: the workmen on a building site.) workman* * *Ar·bei·ter(in)<-s, ->* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *Arbeiter m; -s, - worker, working man, worker; besonders beim Straßenbau: workman, worker; (Ggs Angestellter) blue-collar worker; für Schwerarbeit: labo(u)rer;Arbeiter und Arbeiterinnen male and female workers;Arbeiter und Unternehmer labo(u)r and management;die Arbeiter als Klasse: the working classes* * *der; Arbeiters, Arbeiter: worker; (BauArbeiter, LandArbeiter) labourer; (beim Straßenbau) workman* * *- m.jobber n.laborer n.labourer n.toiler n.worker n.workman n.(§ pl.: workmen) -
2 Aushilfskraft
Aushilfskraft f GEN, PERS casual worker, fill-in, temporary worker, (infrml) temp, (AE) casual laborer, (BE) casual labourer* * *f <Geschäft, Person> casual worker, fill-in, temporary worker, temp infrml, casual laborer (AE), casual labourer (BE)* * *Aushilfskraft
temporary [employee], handyman, help, casual [worker], casual employee, hired man (US), dogsbody (sl.), (Hausangestellte) betweenmaid (Br.) -
3 Gelegenheitsarbeiter(in)
Gelegenheitsarbeiter(in) m(f) PERS casual worker, occasional worker, (AE) casual laborer, (BE) casual labourer* * *Business german-english dictionary > Gelegenheitsarbeiter(in)
-
4 Hilfsarbeiter(in)
-
5 Landarbeiter(in)
Landarbeiter(in) m(f) PERS agricultural worker, farm worker, (AE) farm laborer, (BE) farm labourer, farmhand* * * -
6 ungelernte Arbeiterin
-
7 ungelernter Arbeiter
ungelernter Arbeiter m PERS (AE) laborer, (BE) labourer* * ** * *ungelernter Arbeiter
manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.) -
8 Lagerarbeiter
Lagerarbeiter m GEN storeman* * *m < Geschäft> storeman* * *Lagerarbeiter
storeman, stock boy, warehouse laborer (hand, boy) (US) -
9 Arbeitssklave
* * *Ạr|beits|skla|ve1. m Ar|beits|skla|vin2. fslave labourer (Brit) or laborer (US)Arbeitssklaven pl — slave labour (Brit) or labor (US) sing
* * *der slave labourer* * ** * *der slave labourer -
10 Baraber
m; -s, -; österr., pej. (builder’s) labo(u)rer, building worker* * *Ba|ra|ber [ba'raːbɐ]1. m -s, -,Ba|rá|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (Aus inf)labourer (Brit), laborer (US); (= Straßenarbeiter) navvy (inf)* * * -
11 Bauarbeiter
-
12 Bauarbeiterin
-
13 Gelegenheitsarbeiter
-
14 Gelegenheitsarbeiterin
-
15 Handarbeiter
1. manual worker2. (Handwerker) craftsman* * *der Handarbeitermanual worker; workman* * *Hạnd|ar|bei|ter(in)m(f)manual worker* * *1. manual worker2. (Handwerker) craftsman* * *m.artisan n.craftsman n.(§ pl.: craftsmen)manual laborer (US) n.manual labourer (UK) n.workman n.(§ pl.: workmen) -
16 Handlanger
m; -s, -1. odd-job man2. pej. dogsbody, bes. Am. gofer; (Komplize) accomplice; POL. etc. henchman, stooge, lackey umg.; den Handlanger machen umg. do the donkey ( oder dirty) work; für jemanden den Handlanger machen fetch and carry for s.o.* * *der Handlangerhenchman; handmaid* * *Hạnd|lan|ger ['hantlaŋɐ]m -s, -odd-job man, handyman; (fig) (= Untergeordneter) dogsbody (Brit inf drudge (US); (pej = Gehilfe) henchman* * *(a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) stooge* * *Hand·lan·ger(in)<-s, ->[ˈhantlaŋɐ]* * *der; Hands, Hand2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *1. odd-job manfür jemanden den Handlanger machen fetch and carry for sb* * *der; Hands, Hand1) (ungelernter Arbeiter) labourer; (abwertend) lackey; general dogsbody2) (abwertend): (Büttel) henchman* * *(politisch) m.henchman n.(§ pl.: henchmen) m.dogsbody (UK) n.gofer* (US) n.handmaid n.handyman n.(§ pl.: handymen)odd-job man n. n.general dogsbody (UK) expr.unskilled laborer expr. -
17 Hilfsarbeiter
-
18 Hilfsarbeiterin
-
19 Knecht
m; -(e)s, -e2. meist pej. (Diener) servant; (Unfreier) slave (auch fig.); HIST. (Leibeigener) serf; Herr und Knecht servant and master* * *der Knechtslave* * *Knẹcht [knɛçt]m -(e)s, -e1) servant; (beim Bauern) (farm) labourer (Brit) or laborer (US), farm worker; (= Stallknecht) stableboy2) (fig = Sklave) slave (+gen to)3)Knecht Ruprecht — helper to St Nicholas (Santa Claus)
* * *<-[e]s, -e>[lnɛçt]m3.* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *Herr und Knecht servant and master* * *der; Knecht[e]s, Knechte farm-labourer; farmhand; (fig.) slave; vassal* * *-e m.farm labourer n. -
20 Schwerarbeiter
См. также в других словарях:
Laborer — at work Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Patience with supervisory staff selected by nepotism not skill A Labo … Wikipedia
laborer — [lā′bər ər] n. [ME < OFr laboreor < laborer: see LABOR] 1. a person who labors; esp., a wage earning worker whose work is largely hard physical labor 2. an unskilled or semiskilled worker who brings materials to, and does preparatory work… … English World dictionary
laborer — index artisan, employee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 laborer … Law dictionary
Laborer — La bor*er, n. [Written also labourer.] One who labors in a toilsome occupation; a person who does work that requires strength rather than skill, as distinguished from that of an {artisan}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laborer — UK US /ˈleɪbərər/ noun [C] US ► LABOURER(Cf. ↑labourer) … Financial and business terms
laborer — (n.) mid 14c., manual worker, especially an unskilled one, agent noun from LABOR (Cf. labor) (v.). Meaning member of the working class, member of the lowest social rank is from c.1400 … Etymology dictionary
laborer — workingman, workman, *worker, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, operative, hand, roustabout … New Dictionary of Synonyms
laborer — [n] worker blue collar worker, drudge, farmhand, grunt, hand, hireling, manual worker, migrant worker, peon, unskilled worker, working man/woman, working stiff*; concept 348 … New thesaurus
laborer — Synonyms and related words: blue collar worker, bourgeoisie, breadwinner, casual, casual laborer, common laborer, common people, common run, common sort, commonage, commonality, commonalty, commoners, commons, day laborer, drudge, employee,… … Moby Thesaurus
laborer — I (New American Roget s College Thesaurus) n. worker, work[ing]man or woman, wage earner. See exertion. II (Roget s IV) n. Syn. worker, day laborer, unskilled worker, toiler, blue collar worker, manual laborer; carpenter s helper, bricklayer s… … English dictionary for students
laborer — n worker, hand, workman, toiler, moiler, drudge, unskilled laborer, manual laborer, blue collar worker, Inf. hardhat, (in the Southern U.S.) Disparaging. redneck; employee, help, hired hand, hireling, servant; working man or woman, wage earner,… … A Note on the Style of the synonym finder