-
1 zone
f. (lat. zona, du gr. zônê, proprem. "ceinture") 1. геогр. зона, пояс; zone glaciale, polaire полярна зона; zone torride тропическа зона; zone tempérée умерен пояс; zone climatique климатична зона; zone sismique сеизмична зона; 2. зона, пространство, поле, район; zone d'action воен. поле на действие; zone franche свободна икономическа зона; zone а urbaniser en priorité (Z.U.P.) зона, която ще се застроява приоритетно; zone d'aménagement différé (Z.A.D.) зона, която ще се благоустроява след определен период от време; la zone мизерните крайни квартали ( на Париж). Ќ c'est la zone разг. ситуацията е лоша; écrivain de deuxième zone посредствен писател. -
2 zoné,
e adj. (de zone) геогр. 1. разделен на пояси; 2. мин. разнороден; roche zoné,e разнородна скала. -
3 chalandise
f. (de chaland) 1. ост. наплив от клиенти; 2. в съчет. zone de chalandise зона или област, в която се намират потенциалните клиенти на магазин. Ќ Syn. zone d'attraction commerciale. -
4 Z.A.C.
f. (acronyme de Zone d'aménagement concerté) съкращение от Zone d'aménagement concerté Зона, която ще се застроява приоритетно. -
5 Z.A.D.
f. (acronime de Zone d'amenagement différé) съкращение от Zone d'aménagement différé Зона, която ще се благоустроява след известен период от време. -
6 zonure
m. (lat. zool. zonurus, du gr. zônê "ceinture, zone" et oura "queue") зоол. поясоопашат гущер ( Южна Америка). -
7 bleu1,
e adj. (frq. °blao; cf. all. blau) 1. син; ciel bleu1, синьо небе; nappe bleue синя покривка; 2. посинял (от удар, студ или уплаха). Ќ cordon bleu1, голямата синя лента на ордена "Свети дух" (през време на френската монархия); носител на тая лента; разг. добра готвачка; en rester bleu1,, en être tout bleu1, разг. слисан съм, смаян съм; La grande bleue Средиземно море; l'heure bleu1,e времето точно преди изгрева на слънцето; le metal bleu1, кобалт; la houille bleu1,e енергията на приливите и вълните; sang bleu1, прен. синя, аристократична кръв; conte bleu1, ост. празни приказки; невероятен разказ; bifteck bleu1, едва изпечен бифтек, алангле; zone bleu1,e синя зона (с ограничения в паркирането в центъра на градовете); être fleur bleu1,e много съм сантиментален. -
8 contaminer
f. (lat. contaminare) 1. мед. заразявам; 2. мърся, замърсявам; 3. рел. омърсявам; 4. прен. оказвам лошо влияние върху някого; 5. правя радиоактивен; zone contaminere зона с радиоактивно замърсяване. Ќ Ant. assainir, décontaminer, désinfecter, guérir, purifier, stériliser. -
9 dépressionnaire
adj. (de dépression) zone dépressionnaire депресионна зона ( в атмосферата). -
10 érogène
adj. (de eros et -gene) ерогенен; zone érogène ерогенна зона. -
11 franc3,
franche adj. (lat. Francus) 1. свободен; освободен от задължения, данъци и др.; villes franc3,es ист. градове, освободени от данъци; zone franc3,e свободна зона (от данъци, мита и др.); 2. искрен, откровен, честен; franc3, comme l'or много искрен; 3. сигурен; истински; une franc3,e canaille истинска паплач; 4. юр. цял, пълен; huit jours franc3,s пълни, цели осем дена; 5. открит, явен, отявлен; une franc3,e hostilité отявлена враждебност; 6. franc3, adv. открито, искрено, без заобикалки; je vous parle franc3, говоря ви искрено. Ќ arbre franc3, плодно дърво, което произхожда от костилка; des lettres franc3,es de port писма, освободени от такси за доставяне; vin franc3, естествено, натурално вино; coup franc3, свободен удар ( във футбола). -
12 glacial,
e, als adj. (lat. glacialis, de glacies "glace") 1. леден, ледовит; zone glacial,e ледовита зона; (между полярния кръг и полюса); vent glacial, леден вятър; 2. прен. неприветлив; леденостуден, досаден, отблъскващ; air glacial, неприветлив вид; accueil glacial, леденостуден, отблъскващ прием. Ќ Ant. ardent, brûlant, chaud; accueillant, chaleureux, enthousiaste, sensible. -
13 industriel,
le adj. et n. (lat. médiev. industrialis) 1. индустриален, промишлен; centre industriel, индустриален център; 2. m., f. индустриалец; 3. произведен във фабрика, завод; pain industriel, фабрично произведен хляб. Ќ quantité industriel,le много голямо, индустриално количество; zone industriel,le индустриална зона. Ќ Ant. agricole, artisanal, commercial; fermier. -
14 intercotidal,
ale, aux adj. (de inter- et cotidal) геогр. в съчет. zone intercotidale крайбрежна зона между границите на отлива и прилива. -
15 intertidal,
e, aux adj. (angl. intertidal, de tide "marée") в съчет. zone intertidal,e зона, в която се колебае морето при прилив и отлив. -
16 interzone
ou interzonal, aux adj. (de inter- et zone) междузонален. -
17 marché
m. (lat. mercatus, de merx, mercis "marchandise") 1. пазар, тържище, борса; marché couvert покрит пазар; marché а ciel ouvert открит пазар; marché de contrats а terme фючърсен пазар; marché des valeurs mobilières пазар на ценни книжа; marché haussier пазар на повишение на борсовите котировки; 2. голям търговски център, пазар; 3. пазаруване, покупки; faire son marché, aller au marché пазарувам; 4. сделка, търговия; marché а terme срочна сделка; 5. спазаряване, договаряне; 6. adj.inv. евтин, на добра цена; изгоден; articles bon marché евтини продукти. Ќ avoir bon marché de qqn. лесно се разправям с някого; bon marché, а bon marché евтино; être quitte а bon marché с малко се отървавам; faire un bon marché купувам нещо евтино; продавам нещо скъпо; faire bon marché de qqch. не отдавам голямо значение; marché а terme сделка, платима по курса в деня на изплащането; marché au comptant продажба в брой; marché noir черна борса; par-dessus le marché отгоре на всичко; marché aux puces битпазар; économie de marché пазарна економика; marché des actions пазар на акции; marché de la zone franc свободен (безмитен) пазар; marché commun общият пазар (между Франция, Германия, Италия, Холандия и т. н.); étude, analyse de marché маркетингово проучване; l'offre et la demande sur un marché предлагане и търсене на пазара; marché du travail трудов пазар, трудова борса; marché de dupes пазар, при който единият от договарящите е ощетен; marché des capitaux капиталов пазар; marché de produits, de services пазар на стоки и услуги. -
18 turbulence
f. (lat. turbulentia) 1. буйност, живост, размирничество; 2. физ. турбулентност, завихряне на поток (на въздух); zone de turbulence зона на турбулентност. Ќ Ant. calme, tranquillité; sagesse. -
19 zonal,
e, aux adj. (de zone) 1. зонален; 2. който е на напречни разноцветни ивици ( за животно или растение). -
20 zonard,
e n. et adj. (de zone) 1. разг. жител на предградията около Париж; 2. хулиган, живеещ в предградие на Париж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Zone defense — is a type of defense, used in team sports, which is the alternative to man to man defense; instead of each player guarding a corresponding player on the other team, each defensive player is given an area known as a zone to cover. A zone defense… … Wikipedia
Zone Records — is the personal record label in which DJ Icey releases all of his music.Discography*Zone 001 DJ Icee Energy Traxx Volume 1 *Zone 002 DJ Icey Encyclopedia Funktanica *Zone 003 DJ Icee Beats A Rockin *Zone 004 DJ Icee Tricks Theme *Zone 005 DJ Icey … Wikipedia
Zone 51 — (Area 51) Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Zone euro — Zone euro (sauf le territoire nord de Chypre occupé) États de l’UE hors zone euro … Wikipédia en Français
Zone Libre — Pour les articles homonymes, voir Zone libre (homonymie). La France coupée en qua … Wikipédia en Français
Zone Sud — Zone libre Pour les articles homonymes, voir Zone libre (homonymie). La France coupée en qua … Wikipédia en Français
Zone d'attente — pour personnes en instance Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Zone de transit — Zone d attente pour personnes en instance Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Zone dite libre — Zone libre Pour les articles homonymes, voir Zone libre (homonymie). La France coupée en qua … Wikipédia en Français