-
1 vela
velavela ['ve:la]sostantivo Feminin1 nautica Segel neutro; vela maestra Großsegel neutro, Breitfock Feminin; barca a vela Segelboot neutro; andare a vela segeln; andare a gonfie vela-e mit vollen Segeln fahren; figurato sehr gut vorankommen; spiegare le vela-e in See stechen; figurato die Zelte abbrechen; ammainare le vela-e die Segel streichen; figurato es gut sein lassen2 Sport Segeln neutro, Segelsport MaskulinDizionario italiano-tedesco > vela
2 vela maestra
vela maestraGroßsegelDizionario italiano-tedesco > vela maestra
3 ammainare la vela
ammainare la velaanche figurato die Segel streichenDizionario italiano-tedesco > ammainare la vela
4 andare a vela
andare a velasegelnDizionario italiano-tedesco > andare a vela
5 barca a vela
barca a velaSegelbootDizionario italiano-tedesco > barca a vela
6 imbarcazione a vela
imbarcazione a velaSegelbootDizionario italiano-tedesco > imbarcazione a vela
7 nave a vela
nave a velaSegelschiffDizionario italiano-tedesco > nave a vela
8 tavola da surf [oder a vela]
tavola da surf [oder a vela]SurfbrettDizionario italiano-tedesco > tavola da surf [oder a vela]
9 ammainare
ammainareammainare [ammai'na:re]verbo transitivoeinholen, einziehen; ammainare la vela anche figurato die Segel streichenDizionario italiano-tedesco > ammainare
10 barca
barcabarca ['barka] <- che>sostantivo Feminin1 nautica Boot neutro; barca a remi Ruderboot neutro; barca a vela Segelboot neutro; andare in barca mit dem Boot fahren; la barca fa acqua da tutte le parti figurato familiare da ist überall der Wurm drin2 (figurato: familiare: famiglia, lavoro e propri affari) Laden Maskulin; siamo tutti nella [oder sulla] stessa barca figurato wir sitzen alle in einem Boot3 (figurato: familiare: mucchio) Menge Feminin; avere una barca di soldi figurato
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский