-
1 tasse
tassešálek f -
2 tasse à café
tasse à caféšálek na kávu -
3 tasse de tilleul
tasse de tilleulšálek lipového čaje -
4 tasse de verveine
tasse de verveinešálek odvaru sporýše lékařského -
5 boire à la grande tasse
boire à la grande tasseutopit se v moři (přen.) -
6 boire une tasse
-
7 café bien tassé
café bien tassévelmi silné kafe (fam.) -
8 écorner une tasse
écorner une tasseotlouci šálek -
9 il a bu la tasse
il a bu la tassenapil se (fam.)napil se při koupání (fam.) -
10 Il a bu une tasse.
Il a bu une tasse.Polykal andělíčky. -
11 il a bu une tasse
il a bu une tassenapil se (fam.)napil se při koupání (fam.) -
12 Il porta la tasse à ses lèvres et but avec peine.
Il porta la tasse à ses lèvres et but avec peine.Dal koflík ke svým rtům a namáhavě pil.Dictionnaire français-tchèque > Il porta la tasse à ses lèvres et but avec peine.
-
13 Il vida sa tasse de café d'un trait et se sauva.
Il vida sa tasse de café d'un trait et se sauva.Vysrkl kávu a odběhl.Dictionnaire français-tchèque > Il vida sa tasse de café d'un trait et se sauva.
-
14 J'ai mis une soucoupe sous la tasse.
J'ai mis une soucoupe sous la tasse.Podstavil jsem tácek pod knoflík.Dictionnaire français-tchèque > J'ai mis une soucoupe sous la tasse.
-
15 La tasse m'est échappée de la main.
La tasse m'est échappée de la main.Koflík mi vyklouzl z ruky.Dictionnaire français-tchèque > La tasse m'est échappée de la main.
-
16 La terre se tasse après de longues pluies.
La terre se tasse après de longues pluies.Po dlouhých deštích půda sesedá.Dictionnaire français-tchèque > La terre se tasse après de longues pluies.
-
17 Pour mon petit déjeuner, je prends ordinairement une tasse de thé.
Pour mon petit déjeuner, je prends ordinairement une tasse de thé.Snídám obyčejně koflík čaje.Dictionnaire français-tchèque > Pour mon petit déjeuner, je prends ordinairement une tasse de thé.
-
18 Puis-je vous offrir une tasse de thé?
Puis-je vous offrir une tasse de thé?Smím vám nabídnout šálek čaje?Dictionnaire français-tchèque > Puis-je vous offrir une tasse de thé?
-
19 Une tasse de café va nous remettre d'aplomb.
Une tasse de café va nous remettre d'aplomb.Šálek kávy nás zase spraví.Dictionnaire français-tchèque > Une tasse de café va nous remettre d'aplomb.
-
20 Une tasse de café va vous remonter.
Une tasse de café va vous remonter.Šálek černé kávy váz povzbudí.Dictionnaire français-tchèque > Une tasse de café va vous remonter.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tasse — [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒ soucoupe … Encyclopédie Universelle
tassé — tasse [ tas ] n. f. • 1150, rare av. XIVe; ar. tâssa ♦ Petit récipient à anse ou à oreille, servant à boire. Tasse de faïence, de porcelaine. Tasse pour goûter le vin. ⇒ taste vin. Tasses à thé, à café. Petite assiette placée sous une tasse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
TASSE (LE) — À plus d’un signe semble s’annoncer, dans les années 1980 1990, un retour au Tasse: redécouverte en Italie du «poème long» (le poema , proprement dit), notamment avec La Chambre d’Attilio Bertolucci (La Camera da letto , 1984), qui se réclame… … Encyclopédie Universelle
Tasse — (Obertasse) mit Untertasse Eine Tasse ist ein Trinkgefäß mit Henkel, das vorrangig für Heißgetränke verwendet wird. Besonders in Teilen Österreichs wird die Tasse in bestimmten Fällen auch als Häferl bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tasse a cafe — Tasse à café Une tasse remplie de café. Tasse (de l arabe ṭās طاس, du persan ṭās طاس, tasse, bol). Une tasse à café est un petit récipient muni d une anse, généralement en … Wikipédia en Français
Tasse-Avant — Origine Le tasse avant est créé et développé par Jacques Suplice en 1977, au Bourg Dun (76), le Tasse Avant représentait une véritable innovation en matière de machinisme agricole. Réalisé en réponse à un réel besoi … Wikipédia en Français
Tasse (unite) — Tasse (unité) La tasse est une mesure de volume habituellement utilisée en cuisine. Son symbole est le c ( de l anglais cup ) La tasse peut prendre trois valeurs : Dans le système de mesure impérial, la tasse (qui n est usitée qu au Canada)… … Wikipédia en Français
Tasse de sucre — Tasse (unité) La tasse est une mesure de volume habituellement utilisée en cuisine. Son symbole est le c ( de l anglais cup ) La tasse peut prendre trois valeurs : Dans le système de mesure impérial, la tasse (qui n est usitée qu au Canada)… … Wikipédia en Français
tasse — TASSE. s. f. Sorte de vase servant à boire. Tasse d argent. tasse de cristal. tasse de fayence. tasse de porcelaine. boire à pleine tasse. boire à tasse pleine … Dictionnaire de l'Académie française
Tassé, Joseph — • Writer and journalist (1848 1895) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tassé, Joseph Joseph Tassé † … Catholic encyclopedia
Tasse — Tasse, n. [OF. tassette.] A piece of armor for the thighs, forming an appendage to the ancient corselet. [1913 Webster] Note: Usually the tasse was a plate of iron swinging from the cuirass, but the skirts of sliding splints were also called by… … The Collaborative International Dictionary of English