Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

la+statue+de+la

  • 1 statue

    nf. haykal fig. haykalday, qoqan qoziqday; être figé comme une statue haykaldek qotib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > statue

  • 2 animer

    I vt.
    1. tiriltirmoq, jon kiritmoq, jonini saqlab qolmoq; le sculpteur a animé le marbre haykaltarosh marmarga jon kiritdi; l'arrivée du printemps a animé la nature bahorning kelishi tabiatni jonlantirib yubordi
    2. jonlantirmoq, qizitib yubormoq, qizg‘in tus bermoq; boshqarmoq; animer la conversation suhbatni qizitib yubormoq
    3. chiroyli, jozibali qilmoq, chiroy, ko‘rk bermoq, bag‘ishlamoq, bezamoq husnini ochmoq
    4. dalda bermoq, ruhlantirmoq, ruhini ko‘ tarmoq, tetiklantirmoq, g‘ayratlantirmoq, g‘ayrat bag‘ishlamoq; animer le courage des soldats askarlarni ruhlantirmoq; animer de la voix et du geste ovozlar va imo-ishoralar bilan dalda bermoq
    5. fig. sabab, bois, sababkor bo‘lmoq, biror ishga boshlamoq; undamoq; l'espérance l'anime umid uni undamoqda; un seul désir l'anime u birgina xohishi bo‘lganligidan shunday qilyapti
    II s'animer vpr.
    1. jonlanmoq, harakatga kelmoq; hayot bilan qaynamoq; la statue parut s'animer haykal jonlanganday bo‘ ldi; le soir seulement la ville s'anime faqat kechqurungina shaharda hayot qaynaydi
    2. qizg‘in, jo‘shqin, jonli bo‘lmoq; chaqnamoq, yonmoq; la conversation s'est animée suhbat qizidi; ses yeux s'animèrent uning ko‘zlari chaqnab ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > animer

  • 3 équestre

    adj. otga oid, ot; des exercices équestres otda o‘tkaziladigan mashqlar; chavandozlik mashqlari; statue équestre otliq, chavandoz haykali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > équestre

  • 4 ériger

    vt.
    1. qurmoq, tiklamoq, o‘rnatmoq; ériger une statue haykal o‘rnatmoq
    2. ta'sis qilmoq, tuzmoq, o‘rnatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ériger

  • 5 exhumer

    vt.
    1. murdani go‘rdan kovlab olmoq; exhumer un cercueil tobutni kovlab olmoq
    2. kovlab olmoq, kovlab topmoq, exhumer une statue antique qadimgi haykalni kovlab topmoq; exhumer les ruines d'une cité disparue yo‘q bo‘lib ketgan shahar qoldiqlarini qazib ochmoq
    3. fig. eslamoq, esga olmoq, yodiga keltirmoq; xotirlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exhumer

  • 6 modelage

    nm. yasash, qoliplash, quyish; le modelage d'une statue en terre glaise kulolchilik loyidan haykal yasash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modelage

  • 7 peindre

    I vt.
    1. bo‘yamoq; peindre un mur en bleu devorni havorang bo‘yoqqa bo‘yamoq; peindre qqch. de plusieurs couleurs biror narsani turli ranglarga bo‘yamoq; une statue en bois peint bo‘yalgan yog‘ochdan qilingan haykal; papier peint rangli qog‘oz, gulqog‘oz
    2. bo‘yoq bilan yozmoq; peindre un numéro sur une plaque taxtakachga bo‘yoq bilan nomer yozmoq
    3. chizmoq; rasm, surat solmoq; peindre des paysages manzara chizmoq; rasm, surat chizmoq; il peint et il sculpte u rasm chizadi va haykal yasaydi
    4. tasvirlamoq, (og‘zaki) chizmoq, ta'riflamoq, tavsiflamoq; un roman qui peint la société jamiyatni tasvirlovchi roman
    II se peindre vpr. namoyon bo‘lmoq, aks etmoq; la consternation se peignit sur les visages yuzlarda iztirob namoyon bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peindre

  • 8 remodeler

    vt.
    1. qaytadan yaxshiroq qilmoq; remodeler une statue haykalni qaytadan yaxshiroq qilmoq; remodeler un visage yuzni plastik operatsiya qilmoq
    2. tizimini mukammallashtirmoq, qayta tuzmoq; remodeler l'organisation d'un service administratif boshqaruv tizimini mukammallashtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remodeler

  • 9 restaurer

    vt.
    1. litt. tiklamoq, qayta o‘rnatmoq; restaurer la liberté, la paix ozodlik, tinchlikni tiklamoq
    2. tiklamoq, asliga, asl holiga keltirmoq, ta'mirlamoq; restaurer une cathédrale, une statue ibodatxonani, haykalni ta'mirlamoq.
    I vt. ovqatlantirmoq, qornini to‘yg‘izmoq
    II se restaurer vpr. ovqatlanmoq, tamaddi qilmoq, ovqatlanib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > restaurer

  • 10 socle

    nm. sokol, asos, poygevor; le socle d'une colonne, d'un statue ustunning, haykalning asosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > socle

См. также в других словарях:

  • Statue de la Liberte — Statue de la Liberté Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) …   Wikipédia en Français

  • Statue de la liberté — Monument national de la statue de la Liberté Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) …   Wikipédia en Français

  • Statue equestre — Statue équestre Statue équestre de Simón Bolívar dans le parc du même nom, à Carthagène des Indes, Colombie La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la …   Wikipédia en Français

  • Statue équestre — de Charlemagne, par Agostino Cornacchini (1725) Basilique Saint Pierre du Vatican La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture. Le …   Wikipédia en Français

  • statue — [ staty ] n. f. • 1120; lat. statua ♦ Ouvrage de sculpture en ronde bosse représentant en entier un être vivant. ⇒ atlante, cariatide, colosse, gisant, idole, image, orant, statuette. « ces myriades de statues [...] à genoux, en pied, équestres,… …   Encyclopédie Universelle

  • Statue of Liberty — National Monument Gesamtansicht …   Deutsch Wikipedia

  • Statue of Freedom — Die Statue of Freedom (Statue der Freiheit), manchmal auch Armed Freedom (bewaffnete Freiheit) oder einfach Freedom (Freiheit) genannt, ist eine Bronzestatue von Thomas Crawford, die seit 1863 die Spitze der Kuppel des U.S. Capitol in Washington …   Deutsch Wikipedia

  • Statue équestre d'Henri IV — Vue générale de la statue Présentation Architecte François Frédéric Lemot Date de construction …   Wikipédia en Français

  • Statue équestre de Napoléon — Ier Vue générale de la statue Présentation Période ou style Bronze Type …   Wikipédia en Français

  • Statue équestre de La Fayette (Paris) — Statue équestre de La Fayette Vue générale de la statue Présentation Architecte Paul Wayland Bartlett Date de construction 1908 Destination …   Wikipédia en Français

  • Statue d'Hercule — Vue du monument Présentation Nom local Herkules Type Statue Architecte Giovanni Francesco Guerniero …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»