-
1 solitudine
solitùdine f уединение, одиночество vivere in solitudine -- жить в уединении, вести уединенную жизнь temere la solitudine -- бояться одиночества fuggire nella solitudine -- уединиться -
2 solitudine
solitùdine f́ уединение, одиночество vivere in solitudine — жить в уединении, вести уединённую жизнь temere la solitudine — бояться одиночества fuggire nella solitudine — уединиться -
3 solitudine
solitudinesolitudine [soli'tu:dine]sostantivo FemininEinsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > solitudine
4 solitudine
5 solitudine
solitudine [soliˈtuːdine]6 solitudine
f solitude, being alone* * *solitudine s.f. solitude; loneliness; in solitudine, in solitude; soffrire di solitudine, to suffer from loneliness; rifugiarsi nella solitudine dei boschi, to take refuge in the solitude of the woods.* * *[soli'tudine]sostantivo femminile solitude, lonelinessvivere in solitudine — to live in seclusion, to live a solitary life
* * *solitudine/soli'tudine/sostantivo f.solitude, loneliness; vivere in solitudine to live in seclusion, to live a solitary life.7 solitudine
fуединение, одиночествоvivere in solitudine — жить в уединении, вести уединённую жизньtemere la solitudine — бояться одиночестваSyn:8 solitudine
f.1) одиночество (n.), уединение (n.)2) (deserto) безлюдье (n.)9 solitudine
10 solitùdine
f самота: vivere in solitùdine живея в самота.11 solitudine sf
[soli'tudine]2) (luogo solitario) solitude12 solitudine
sf [soli'tudine]2) (luogo solitario) solitude13 solitudine
14 vivere in solitudine
15 la solitudine mi pesa
16 fuggire nella solitudine
гл.общ. уединитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fuggire nella solitudine
17 temere la solitudine
гл.общ. бояться одиночестваИтальяно-русский универсальный словарь > temere la solitudine
18 vivere in solitudine
Итальяно-русский универсальный словарь > vivere in solitudine
19 уединение
с.solitudine f, isolamento mискать уединения — cercare la solitudineжить в уединении — condurre una vita solitaria / ritirata; fare una vita da eremita20 gustare
tastefig enjoy* * *gustare v.tr.1 (godere) to enjoy, to relish (anche fig.): hai gustato il nostro pranzo?, did you enjoy our dinner?; ho molto gustato l'arrosto, I enjoyed the roast very much; gustare i piaceri della vita, to enjoy the pleasures of life2 (assaggiare) to taste, to try: gusta un po' di questo vino!, taste (o try) a little of this wine! (o take a sip of this wine!)◆ v. intr. (piacere) to like (s.o., sthg.) (costruzione pers.): ciò non mi gusta affatto, I do not like that at all; la vo- stra compagnia mi gusta molto, I like your company very much.* * *[ɡus'tare]1. vt1) (assaggiare) to taste2) to enjoy, savour Brit, savor Am, (fig : apprezzare) to relish, enjoy, appreciate2. vi* * *[gus'tare] 1.verbo transitivo1) (assaggiare) to taste, to try2) (assaporare) to relish, to enjoy [piatto, bevanda, cena]3) (apprezzare, godere di) to enjoy, to appreciate [lettura, opera, spettacolo]; to enjoy [piacere, pace, solitudine]2.3.non mi gusta — this is not to my liking o taste
* * *gustare/gus'tare/ [1]1 (assaggiare) to taste, to try2 (assaporare) to relish, to enjoy [piatto, bevanda, cena]3 (apprezzare, godere di) to enjoy, to appreciate [lettura, opera, spettacolo]; to enjoy [piacere, pace, solitudine]III gustarsi verbo pronominaleСтраницыСм. также в других словарях:
solitudine — SOLITÚDINE, solitudini, s.f. (livr.) Singurătate, izolare (în care se află cineva). – Din fr. solitude, lat. solitudo, inis. Trimis de bogdang, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 SOLITÚDINE s. v. izolare, singurătate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
solitudine — /soli tudine/ s.f. [dal lat. solitudo dĭnis, der. di solus solo ]. [la condizione di chi è solo, come situazione passeggera o duratura: amare, temere la s. ] ▶◀ ‖ isolamento. ◀▶ compagnia … Enciclopedia Italiana
solitudine — so·li·tù·di·ne s.f. FO 1. condizione di chi vive solo, in modo permanente o per un lungo periodo, ricercata per acquisire pace interiore o subita per assenza di affetti o appoggi materiali: amare, cercare la solitudine, temere la solitudine;… … Dizionario italiano
solitudine — {{hw}}{{solitudine}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi è, di chi vive solo. 2 Luogo solitario, non frequentato: le solitudini alpine … Enciclopedia di italiano
solitúdine — s. f., g. d. art. solitúdinii; pl. solitúdini … Romanian orthography
solitudine — pl.f. solitudini … Dizionario dei sinonimi e contrari
solitudine — s. f. 1. isolamento, segregamento, segregazione, ritiro, anacoresi CONTR. compagnia, affollamento, società 2. eremo, eremitaggio, clausura, recesso, romitaggio, romitorio, ritiro □ deserto CONTR. calca, ressa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La solitudine — Infobox Single Name = La solitudine Cover size = Caption = Artist = Laura Pausini Album = Laura Pausini A side = B side = Released = 1993 Format = Recorded = Genre = Length = 4:04 Label = Warner Music Writer = Federico Cavalli Producer =… … Wikipedia
La solitudine — Laura Pausini Laura Pausini Nom Laura Pausini Naissance 16 mai 1974 … Wikipédia en Français
Complejo Solitudine — (Cacheuta,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta Panamericana Km 23, 5549 Cac … Каталог отелей
Poliziotto solitudine e rabbia — est un film italo allemand réalisé par Stelvio Massi en 1980. En France ce film a fait l objet d une exploitation directe en vidéo en 1986 sous le titre Un policier rebelle. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский