-
1 sauter
sauter [sootee]2 ontploffen ⇒ exploderen, in de lucht vliegen♦voorbeelden:sauter à bas du lit • uit bed springensauter à la corde • touwtjespringensauter à la gorge • naar de keel vliegensauter au cou • om de hals vallensauter d' un sujet à l'autre • van de hak op de tak springensauter de joie • van vreugde opspringensauter en hauteur • hoogspringensauter en longueur • verspringensauter en selle • in het zadel springensauter sur qn. • bovenop iemand springensauter sur qc. • gretig op iets ingaanfaire sauter • tot ontploffing brengen, opblazenfaire sauter qn. • iemand wippenallez, et que ça saute! • vlug wat!la banque a sauté • de bank is failliet gegaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v2) ont-ploffen3) overslaan4) bespringen -
2 sauter en hauteur
-
3 sauter à la corde
-
4 sauter à pieds joints
sauter à pieds joints————————sauter à pieds jointshinkelen, springen met beide benen bij elkaar -
5 sauter, faire le mur
-
6 sauter, franchir le pas
sauter, franchir le pasde sprong wagen; sterven -
7 sauter au cou
sauter au cou -
8 sauter au plafond
sauter au plafond -
9 sauter aux yeux
sauter aux yeux -
10 sauter d' un sujet à l'autre
sauter d' un sujet à l'autreDictionnaire français-néerlandais > sauter d' un sujet à l'autre
-
11 sauter d'une idée à l'autre
sauter d'une idée à l'autreDictionnaire français-néerlandais > sauter d'une idée à l'autre
-
12 sauter de joie
sauter de joie -
13 sauter en ciseaux
sauter en ciseaux -
14 sauter en longueur
sauter en longueur -
15 sauter en selle
sauter en selle -
16 sauter haut
sauter haut -
17 sauter le fossé
sauter le fossé -
18 sauter le mur
sauter le mur -
19 sauter sur l'occasion
sauter sur l'occasion -
20 sauter sur qc.
sauter sur qc.
См. также в других словарях:
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle
Sauter — ist der Familienname folgender Personen: A. W. Sauter (1911–1961), Basler Künstler Alfred Sauter (* 1950), deutscher Politiker (CSU) Andreas Sauter (* 1974), Schweizer Theaterautor und Regisseur Anton Sauter (1800–1881), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
sauter — Sauter. v. n. S élever de terre avec effort, ou s élancer d un lieu à un autre. Sauter de bas en haut; de haut en bas. sauter en avant, sauter par dessus une muraille. sauter à clochepied. sauter à joints pieds. il saute bien. sauter d un batteau … Dictionnaire de l'Académie française
Sauter (Rennwagen) — Sauter mit DKW Motor Sauter war ein Schweizer Rennwagenproduzent der 1950er und 1960er Jahre. Kurt Sauter machte sich kurz nach dem Krieg in Basel mit einer Fachwerkstätte für Automobile selbständig. Bis Mitte der 1960er Jahre erwarb sich Sauter… … Deutsch Wikipedia
Sauter — is a surname of German origin. The name refers to: *Cory Sauter (b. 1974), American professional football player *Eddie Sauter (1914–1981), American music composer and jazz arranger *Fritz Sauter (1906–1983), Austrian German physicist *Jay Sauter … Wikipedia
Sauter au plafond, sauter en l'air — ● Sauter au plafond, sauter en l air réagir avec vivacité sous l effet de la surprise, de la colère, de l indignation ou d une sensation intense … Encyclopédie Universelle
Sauter comme un cabri — ● Sauter comme un cabri sauter vivement, avec légèreté … Encyclopédie Universelle
Sauter — Sau ter , v. t. [F., properly, to jump.] To fry lightly and quickly, as meat, by turning or tossing it over frequently in a hot pan greased with a little fat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sauter — Sau ter, n. Psalter. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sauter — Sauter, 1) Joseph Ant., geb. 1742 in Riedlingen an der Donau, wurde 1773 Professor der Logik u. Moral in Freiburg, schrieb mit Dannenmeyer u. Ruef den Freimüthigen, bes. zu Gunsten der Reformen Josephs II., u.st. 1817 als Professor des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sauter — Sauter, Georg, Maler, geb. 20. April 1866 in Rettenbach (Bayern), besuchte die Münchener Akademie, reiste 1889 nach London, wo er mehrere Bildnisse malte, dann nach Holland, Belgien, Frankreich und Italien und ließ sich 1895 dauernd in London… … Meyers Großes Konversations-Lexikon