-
1 la sala era letteralmente gremita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la sala era letteralmente gremita
-
2 gremire
1. v.t.заполнять до отказа, переполнятьla sala è gremita — зал переполнен (colloq. битком набит)
2. gremirsi v.i. -
3 переполниться
сов. - переполниться, несов. - переполнятьсяriempirsi, gremirsi, trabocarre vi (e); rigurgitare vi (e) (di) -
4 gremito
gremito agg. 1. ( affollato) bondé, comble: la sala era gremita la salle était bondée, la salle était comble. 2. ( pieno) rempli. -
5 gremire
gremire v.tr. to fill up; to crowd into: la folla gremiva le strade, the crowd filled the streets.◘ gremirsi v.intr.pron. to fill up, to get* crowded: la sala si è gremita di gente, the room filled up with people.* * *[gre'mire]verbo transitivo to fill up, to pack, to crowd [sala, teatro, strada]* * *gremire/gre'mire/ [102]to fill up, to pack, to crowd [sala, teatro, strada]. -
6 тесно
нар.2) ( интимно) intimamente, strettamenteтесно дружить с кем-л. — avere rapporti di stretta amicizia con qd; essereфам. > 3) сказ. безл. Дв вагоне было тесно — si stava pigiati nella vettura; nel vagone non ci si rigiravaв зале было тесно — la sala era affollata / gremita
См. также в других словарях:
infornata — in·for·nà·ta s.f. CO 1. l infornare: fare l infornata del pane | quantità di un alimento o di altro materiale che viene infornato: un infornata di biscotti; un infornata di mattoni 2. quantità di combustibile che si introduce in un forno per… … Dizionario italiano