-
1 апельсиновая корка на изделии из пластмассы
апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
E. Orange-peel
F. Peau d'orange
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апельсиновая корка на изделии из пластмассы
-
2 корочка
корочка
Дефект при спекании порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
83. Корочка
D. Sinterhaut
E. Sinterskin
F. Peau de frittage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корочка
-
3 зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
• зона f краевая (быстро замороженных кристаллов)english: chill zone, outer zone, rim zonedeutsch: globulitische Randzone ffrançais: zone f de peau à structure globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая (быстро замороженных кристаллов)
-
4 пузырь сотовый подкорковый
• пузырь m сотовый подкорковыйenglish: subcutaneous blowholedeutsch: Randblase ffrançais: soufflure f de peau [superficielle]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пузырь сотовый подкорковый
-
5 электрод водоохлаждаемый
• электрод m водоохлаждаемыйenglish: water cooled electrodedeutsch: wassergekühlte Elektrode ffrançais: electrode f refroidie par PeauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > электрод водоохлаждаемый
-
6 Шагреневая кожа
Literature: The Magic Skin (роман О. Бальзака, La Peau de chagrin (фр.)), The Wild Ass's Skin -
7 лимонная корочка
1) General subject: citron2) Medicine: peau d'orange (в частности, при раке молочной железы) -
8 повреждение в виде апельсиновой кожицы
General subject: peau d'orange lesionУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в виде апельсиновой кожицы
-
9 подесуа
Textile: peau de soie (шёлковая ткань с матовым блеском: "Кроме черного пудесуа и черного ситца, с белыми цветочками, не видно ничего" (Лесков)) -
10 симптом лимонной корочки
Medicine: peau d'orange (в частности, при раке молочной железы)Универсальный русско-английский словарь > симптом лимонной корочки
-
11 шагреневая кожа
Literature: The Magic Skin (роман О. Бальзака, La Peau de chagrin (фр.)), The Wild Ass's Skin -
12 морщинистость зеленая плодов яблони
англ. false string of apple tree; green crinkle of apple tree; rough bark of apple tree; rough skin of apple tree; scar skin of apple treeнем. Fruchtkräuselkrankheit, Apfelbaumфранц. pomme à peau rugueuseФитопатологический словарь-справочник > морщинистость зеленая плодов яблони
-
13 зона краевая
жenglish: chill zone, outer zone, rim zonedeutsch: globulitische Randzone ffrançais: zone f de peau à structure globulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зона краевая
-
14 апельсиновая корка
Пua\ \ померанчева шкіркаen\ \ orange peelde\ \ [lang name="German"]Orangenschalleneffekt, Orangenschallenkruste*fr\ \ \ peau d'orangeдекоративное гальваническое покрытие, внешне напоминающее апельсиновую корку с характерными для нее ямочками -
15 корочка
ua\ \ коркаen\ \ sinter skinde\ \ Sinterhautfr\ \ \ peau de frittageдефект спекания порошковой формовки, заключающийся в образовании в поверхностном слое структуры, отличающейся от заданной -
16 акула, шершавая колючая
—1. LAT Squalus asper Merrett2. RUS шершавая колючая акула f3. ENG roughskin spurdog4. DEU —5. FRA aiguillat m à peau rugueuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, шершавая колючая
-
17 амблиапист, краснокожий
—1. LAT Ablabys binotatus (Peters)2. RUS краснокожий амблиапистm3. ENG redskinfish4. DEU5. FRA poisson-feuille m peau-rougeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > амблиапист, краснокожий
-
18 групер, тресковый
—2. RUS тресковый групер m3. ENG banded-checked reef cod, contour rock cod, comet [curve-banded] grouper4. DEU —5. FRA mérou m comète, loche f peau de serpentDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > групер, тресковый
-
19 гурами, змеевидный
—1. LAT Trichogaster pectoralis (Regan)2. RUS змеевидный гурами m3. ENG snakeskin gourami4. DEU Schaufelfadenfisch m5. FRA gourami m à peau de serpentDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гурами, змеевидный
-
20 10019
1. LAT Trichogaster pectoralis (Regan)2. RUS змеевидный гурами m3. ENG snakeskin gourami4. DEU Schaufelfadenfisch m5. FRA gourami m à peau de serpent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
peau — PEAU. s. m. La partie exterieure de l animal, qui enveloppe & couvre toutes les autres parties. La peau de l homme. avoir la peau dure, la peau espaisse, la peau tendre, la peau delicate, deliée, la peau noire, la peau blanche, la peau belle, la… … Dictionnaire de l'Académie française
peau — Peau, Cutis, Pellis, Exuuiae. Peaux de bestes sauvages, Ferarum spolia. Peau de bouc ou de chevre à mettre du vin, ou de l huyle, Vter vtris. Peau de parchemin, Membrana. Petite peau de parchemin, Membranula. La peau qui couvre les yeux dessoubs… … Thresor de la langue françoyse
Peau d'Ane (conte de Perrault) — Peau d Âne (conte) Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d’Âne s enfuyant du château paternel, gravure de Gustave Doré Peau d’Âne … Wikipédia en Français
Peau d'Âne (conte) — Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d’Âne s enfuyant du château paternel, gravure de Gustave Doré Peau d’Âne … Wikipédia en Français
Peau d'Âne (conte de Perrault) — Peau d Âne (conte) Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d’Âne s enfuyant du château paternel, gravure de Gustave Doré Peau d’Âne … Wikipédia en Français
Peau d'âne (conte de perrault) — Peau d Âne (conte) Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d’Âne s enfuyant du château paternel, gravure de Gustave Doré Peau d’Âne … Wikipédia en Français
Peau d'Ane (film) — Peau d âne (film) Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d âne est un film musical français réalisé par Jacques Demy et sorti en 1970. Il est inspiré du conte homonyme de Charles Perrault, paru en 1694. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Peau d'Âne (film) — Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d âne est un film musical français réalisé par Jacques Demy et sorti en 1970. Il est inspiré du conte homonyme de Charles Perrault, paru en 1694. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Peau d'âne (film) — Pour les articles homonymes, voir Peau d Âne. Peau d âne est un film musical français réalisé par Jacques Demy et sorti en 1970. Il est inspiré du conte homonyme de Charles Perrault, paru en 1694. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Peau Vavaʻu — Peau Vava u is an airline based in NukuOkinaalofa, Tongatapu, Tonga. It operates domestic services. Its main base is FuaOkinaamotu International Airport, Tongatapu, with hubs at Lifuka Island Airport and Vava u International Airport.cite news |… … Wikipedia