-
1 couleur
f. (lat. color) 1. цвят, багра; couleur vive ярък цвят; couleur foncée тъмен цвят; d'une couleur de chair с телесен цвят; 2. боя, багрило; couleurs а huile маслени бои; couleurs а l'eau водни бои; 3. прен. колорит; couleur locale местен колорит; 4. couleur politique политическо убеждение, политическа линия; 5. цвят на национално знаме; pl. воен. знаме; 6. всяка от четирите бои на картите; annoncer la couleur обявявам боя за коз; прен. разкривам намеренията си; 7. adj.inv. couleur chair с телесен цвят; couleur paille със сламен цвят. Ќ avoir de belles couleurs имам хубав, здрав цвят на лицето си; changer de couleur променям цвета на лицето си; en faire voir de toutes les couleurs а qqn. разг. мъча, тормозя някого, вадя някому душата; être haut en couleur много съм червен; homme de couleur цветнокож, мулат, негър; les couleurs nationales национално знаме; perdre ses couleurs побледнявам; des yeux couleur du temps очи с променлив цвят (от сиво до синьо); photo en couleurs цветна снимка; faire la couleur боядисвам си косата; style sans couleur безличен стил; sous couleur de ост. под претекст, че; la couleur de qqch. разг. външният вид на нещо. -
2 aubergine
f. (d'o. persane) 1. патладжан, син домат; 2. само в съчет. couleur aubergine син, морав цвят; 3. разг. жена помощник към парижката полиция. -
3 bicolore
adj. (de bi- et lat. color "couleur") двуцветен. -
4 bisaille
f. (de bis, а cause de la couleur) 1. долнокачествено брашно, черно брашно; 2. смес от грах и глушина ( за храна на домашни животни). -
5 bistre
m. et adj. (o. i.) 1. чернило от сажди; 2. цвят на сажди; 3. adj. като сажди; d'une couleur bistre с цвят на сажди. -
6 blafard,
e adj. (moy. all. bleichvar "de couleur pâle") 1. бледен; тъмен, без блясък; teint blafard, бледен цвят на лицето, изпит, безкръвен; 2. мъждукащ. Ќ Ant. brillant, éclatant; coloré, vif. -
7 brique
f. (néerl. bricke, de l'all. brechen "briser") 1. тухла; brique réfractaire огнеупорна тухла; 2. арго пачка банкноти на стойност от 10 000 франка (1 000 000 франка преди 1960 г.); 3. диал. (Швейцария) парченце, късче; mettre en briques разтрошавам на късчета. Ќ Hom. brick. Ќ couleur de brique керемиден цвят; une brique de savon калъп сапун; bouffer des briques нямам нищо за ядене; brique а pont мор. шуплест пясъчник за почистване на корабна палуба; une brique de lait мляко в четвъртита хартиена или пласмасова опаковка. -
8 cannelle1
f. (de canne "tuyau") бот. канела (кора; аромат); couleur cannelle1 светлокафяв. -
9 citron
m. (lat. citrus "citronnier", de citreum "citron") 1. бот. лимон (плод); thé au citron чай с лимон; 2. adj. inv. лимоненожълт; couleur citron лимоненожълт цвят; 3. разг. глава. -
10 citrouille
f. (lat. citrium "citron", par. anal. de couleur) тиква ( обикновена), Cucurbita pepo. -
11 cohober
v. tr. (de l'ar. qїuhbїah "couleur brunâtre") хим. очиствам от примеси (за спирт и др.); повторно дестилирам. -
12 colin1
m. (altér. d'apr. Colin (dimin. de Nicolas), de cole, néerl. kool(visch) ou angl. coal(fish) "poisson-charbon", en raison de la couleur du dos) зоол. обикновена мерлуза, голяма риба от рода на треската. -
13 colorabilité
f. (de couleur) оцветимост. -
14 colorable
adj. (de couleur) който може да се оцветява. -
15 colorer
v.tr. (dér. anc. de couleur, refait sur lat. colorare) 1. багря, обагрям, оцветявам, боядисвам; 2. лит. придавам приятен вид, украсявам; colorer son intervention de citations украсявам изказването си с цитати. Ќ Ant. décolorer. -
16 colorimètre
m. (du lat. color "couleur" et -mètre) уред за измерване степента на оцветяване ( при течност). -
17 colorisation
f. (angl. colorization, du lat. color, coloris "couleur") компютърна технология за оцветяване на черно-бели филми. -
18 coloriser
v.tr. (du lat. color, coloris "couleur") оцветявам филм, който е бил черно-бял, с помощта на компютърни технологии. -
19 coquelicot
m. (onomat. du cri du coq coquerico, d'apr. la couleur de la crête) 1. бот. див мак, кадънка, полски мак, Papaver rhoeas; 2. вид бонбон. Ќ rouge comme un coquelicot червен като рак ( от срам). -
20 corail1,
pl. coraux m. (lat. corallium, gr. korallion) 1. корал; 2. couleur corail1, червен цвят с оранжев оттенък; 3. червена ядлива част на ракообразните. Ќ lèvres de corail1, яркочервени устни. Ќ Hom. choraux (choral).
См. также в других словарях:
COULEUR — Les radiations lumineuses perçues par notre œil se distinguent non seulement par leurs intensités, mais aussi par des caractéristiques qualitatives, leurs couleurs, qui n’ont d’abord été définies que par des comparaisons souvent grossières: les… … Encyclopédie Universelle
Couleur — (franz. „Farbe“) ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller Kleidungs und Schmuckstücke sowie aller Accessoires und Gebrauchsgegenstände, auf denen oder mit denen die Mitglieder farbentragender bzw. farbenführender Studentenverbindungen und… … Deutsch Wikipedia
couleur — COULEUR. sub. f. Impression que fait sur l oeil la lumière réfléchie par la surface des corps. Les couleurs simples. Les couleurs composées. Couleur naturelle. Couleur artificielle. Couleur claire. Couleur sombre, brune, obscure. Couleur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couleur — Couleur, Color. Fueille retirant à la couleur d argent, Argenteum folium. Couleur d azur et d eau, Glaucus color. Bonne couleur, Bonus color. Couleur bay, ou bayard, Balius color, Spadix, Badius. Couleur baillet, ou de paille, Heluus color.… … Thresor de la langue françoyse
couleur — COULEUR. s. f. Qualité qui par le moyen de la lumiere rend les corps visibles. Couleur veritable. couleur apparente. les couleurs simples. les couleurs composées. couleur naturelle. couleur artificielle. couleur claire. couleur sombre, brune,… … Dictionnaire de l'Académie française
Couleur Liturgique — La couleur liturgique est un symbole employé dans le christianisme pour rendre visible la signification spirituelle du temps liturgique. Le symbolisme de la couleur des ornements liturgiques paraît aujourd hui plus stable que celui de la forme… … Wikipédia en Français
Couleur (Héraldique) — Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur (heraldique) — Couleur (héraldique) Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur héraldique — Couleur (héraldique) Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) Attrib … Wikipédia en Français
Couleur Tertiaire — Une couleur tertiaire est une couleur obtenue par le mélange à parts égales d une couleur primaire et d une couleur secondaire. En peinture, les couleurs primaires sont le rouge, le jaune et le bleu. Dans les systèmes numériques, les couleurs… … Wikipédia en Français
Couleur De La Peau — humaine La couleur de la peau humaine, encore appelée teint ou complexion, présente une gradation continue du blanc au marron foncé presque noir, avec parfois des tons rosés ou cuivrés. La quantité et la nature des mélanines contenues dans la… … Wikipédia en Français