-
1 stiff
stiff [stɪf]∎ stiff paper/cardboard papier/carton rigide;∎ a stiff brush une brosse à poils durs;∎ to be stiff with terror être glacé de terreur∎ as stiff as a poker raide comme un piquet;∎ to keep a stiff upper lip garder son flegme(b) (thick, difficult to stir) ferme, consistant;∎ beat the mixture until it is stiff battez jusqu'à obtention d'une pâte consistante;∎ beat the eggwhites until stiff battre les blancs en neige jusqu'à ce qu'ils soient (bien) fermes(c) (difficult to move) dur;∎ this door handle is very stiff cette poignée de porte est très dure;∎ the drawers have got a bit stiff les tiroirs sont devenus un peu durs à ouvrir∎ I'm still stiff after playing squash the other day j'ai encore des courbatures d'avoir joué au squash l'autre jour;∎ to have a stiff back avoir mal au dos;∎ to have a stiff neck avoir un ou le torticolis(e) (over-formal → smile, welcome) froid; (→ person, manners, behaviour) froid, guindé; (→ style) guindé(f) (difficult) dur, ardu;∎ to face stiff competition avoir affaire à forte concurrence;∎ it will be a stiff match la partie sera dure;∎ competition for university places is getting stiffer la compétition pour les places à l'université devient de plus en plus acharnée∎ a stiff sentence une condamnation sévère, une lourde condamnation;∎ I sent them a stiff letter je leur ai envoyé une lettre bien sentie(h) (strong → breeze, drink) fort;∎ you need a stiff drink tu as besoin d'un remontant;∎ she poured herself a stiff whisky elle s'est versé un whisky bien tassé(i) (high → price, bill) élevé∎ the place was stiff with men in suits l'endroit était plein de mecs en costume2 adverb∎ familiar to be bored stiff mourir d'ennui□ ;∎ to be worried/scared stiff être mort d'inquiétude/de peur;∎ I was frozen stiff j'étais frigorifié3 noun∎ to have a stiff bander
См. также в других словарях:
ÉCOGÉNÉTIQUE — De façon sans cesse plus évidente, des domaines de la biologie en apparence bien distincts lors de leur développement initial sont amenés à traiter conjointement des mêmes problèmes et présentent ainsi entre eux des chevauchements importants. Il… … Encyclopédie Universelle
Olm — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Protee anguillard — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Proteus (Urodela) — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Proteus anguinus — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Protée (amphibien) — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Protée anguillard — Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus. Proteus anguinus … Wikipédia en Français
Salamandre blanche — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Salamandre des grottes — Protée anguillard Pour les articles homonymes, voir Protée et Proteus … Wikipédia en Français
Henri Salvador — le 22 février 2006 Naissance 18 juill … Wikipédia en Français
Henri salvadore — Henri Salvador Henri Salvador Henri Salvador le 22 février 2006 Naissance 18& … Wikipédia en Français