-
1 løbende
* * *adj running;( indeværende) current ( fx the current financial year);[pr. løbende fod] per linear foot;[ de løbende forhandlinger] the current (el. ongoing) negotiations; the negotiations in progress;[ de løbende forretninger] current business;( også) manage the day-to-day business;[ løbende regning] current (el. open) account;[ løbende sager] pending cases;[ løbende udgifter] current expenses;[ holde ham løbende underrettet om udviklingen] keep him up to date on developments. -
2 løbende
[løbənə] adj. =, =очередной, текущий -
3 lobende Erwähnung der Jury erhalten
Универсальный немецко-русский словарь > lobende Erwähnung der Jury erhalten
-
4 make a market
Løbende at stille bindende købs- og salgskurser i et værdipapir. Se market maker. -
5 mark to market
Løbende værdiansættelse af et værdipapir eller en markedsposition, så den afspejler den aktuelle genanskaffelsesværdi. -
6 tap issue
Løbende emission, dvs. en finansieringsform, hvor der oprindeligt udstedes en vis mængde obligationer. Låntager kan på et senere tidspunkt forhøje obligationslånet, afhængig af markedsforholdene og låntagers behov. -
7 Leypandi postar
Løbende poster -
8 make a market
Løbende at stille bindende købs- og salgskurser i et værdipapir. Se market maker. -
9 mark to market
Løbende værdiansættelse af et værdipapir eller en markedsposition, så den afspejler den aktuelle genanskaffelsesværdi. -
10 tap issue
Løbende emission, dvs. en finansieringsform, hvor der oprindeligt udstedes en vis mængde obligationer. Låntager kan på et senere tidspunkt forhøje obligationslånet, afhængig af markedsforholdene og låntagers behov. -
11 citation
noun2) (quotation) Zitat, das* * *ci·ta·tion[ˌsaɪˈteɪʃən]n* * *[saI'teISən]n* * *citation [saıˈteıʃn] s1. Zitieren n, Anführung f2. a) Zitat n (zitierte Stelle)3. a) Vorladung f (vor Gericht etc)4. Aufzählung f5. a) (lobende) Erwähnungcit. abk1. citation2. cited3. citizen* * *noun2) (quotation) Zitat, das* * *(of) n.Heranziehung f. n.Anführung f.Belegstelle -n f.Literaturstelle -n f.Vorladung f.Zitat -e n.ehrenvolle Erwähnung f.zitierte Stelle f. -
12 running
1) (of or for running: running shoes.) løbende; løbe-2) (continuous: a running commentary on the football match.) løbende* * *1) (of or for running: running shoes.) løbende; løbe-2) (continuous: a running commentary on the football match.) løbende -
13 lobend
I Part. Präs. lobenIII Adv.: lobend erwähnen give s.o. (oder s.th.) a positive ( oder a favo[u]rable) mention, mention favo(u)rably; lobend sprechen über (+ Akk) be full of praise for* * *lo·bendI. adj laudatory\lobende Worte words of praise, laudatory wordsII. adv* * *B. adj:lobendes Wort word of praise;lobende Erwähnung positive ( oder favo[u]rable) mentionC. adv:lobend sprechen über (+akk) be full of praise for* * *adj.eulogistic adj. adv.praisingly adv. -
14 текущий
adj. indeværende, løbende* * *adj1 løbende, indeværende, denne2 løbende, regelmæssig -
15 löpande
adjektiv1. løbende, som fortsætter hele tidenLöpande affärer, löpande rim, löpande text
Løbende forretninger, trestavelsesrim, løbende tekst
På samlebånd, meget hurtigt
-
16 löpande
adjektiv1. løbende, som fortsætter hele tidenLöpande affärer, löpande rim, löpande text
Løbende forretninger, trestavelsesrim, løbende tekstSærlige udtryk:På samlebånd, meget hurtigt -
17 laufend
am laufenden Band på samlebånd, på stribe; fig ud i ét;das laufende Jahr det løbende år;auf dem Laufenden sein fig være à jour, vide besked;jemanden auf dem Laufenden halten holde én løbende underrettet -
18 Würdigung
f (Anerkennung) acknowledg(e)ment, recognition; (Ehrung) hono(u)ring; (Schätzung) appreciation; in Würdigung seiner Verdienste etc. in recognition of his services etc.* * *die Würdigungappreciation* * *Wụ̈r|di|gung ['vʏrdɪgʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Würdigen) appreciation; (= lobende Erwähnung) acknowledgement; (= Respektierung) respect2) (= lobende Worte, Artikel) appreciation* * *(a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) appreciation* * *Wür·di·gung<-, -en>f1. (das Würdigen) appreciation, acknowledgementin \Würdigung seiner Leistung bekam er eine Auszeichnung he received recognition in appreciation of his achievement2. (schriftliche Anerkennung) acknowledgement* * *die; Würdigung, Würdigungen s. würdigen 1): recognition; appreciation; acknowledgement* * *Würdigung f (Anerkennung) acknowledg(e)ment, recognition; (Ehrung) hono(u)ring; (Schätzung) appreciation;* * *die; Würdigung, Würdigungen s. würdigen 1): recognition; appreciation; acknowledgement* * *f.appreciation n. -
19 agent bank
1) I forbindelse med variabelt forrentede værdipapirer er agent bank i overensstemmelse med låneaftalens bestemmelser herom ansvarlig for beregning og fastsættelse af renten for hver enkelt renteperiode.2) I forbindelse med Euro note og CD programmer, hvorunder der løbende udstedes korte papirer, forestår agent bank i reglen også, men ikke altid, den praktiske del af udstedelsen af papirerne og håndteringen af de løbende betalinger som paying agent. -
20 mention
1. nounErwähnung, die2. transitive verbmake [no] mention of something — etwas [nicht] erwähnen
erwähnen (to gegenüber)mention as the reason for something — als Grund für etwas nennen
not to mention... — ganz zu schweigen von...
not to mention the fact that... — ganz abgesehen davon, dass...
Thank you very much. - Don't mention it — Vielen Dank. - Keine Ursache
* * *['menʃən] 1. verb1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) anführen2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) erwähnen2. noun((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) die Erwähnung- academic.ru/117566/not_to_mention">not to mention* * *men·tion[ˈmen(t)ʃən]I. nno \mention was made of sb/sth jd/etw wurde nicht erwähntto get a \mention erwähnt werden2. (honour) lobende Erwähnungto receive [or get] a [special] \mention lobend erwähnt werdenII. vt▪ to \mention sb/sth jdn/etw erwähnendon't \mention it! gern geschehen!, das ist doch nicht der Rede wert!I'll \mention it to Jane ich werde es Jane sagen▪ to \mention that... erwähnen, dass...not to \mention... ganz zu schweigen von...* * *['menSən]1. nErwähnung fhe received a mention for bravery — er erhielt eine Auszeichnung or Belobigung für seine Tapferkeit
to give sb/sth a mention — jdn/etw erwähnen
there is a/no mention of it — es wird erwähnt/nicht erwähnt
his contribution deserves special mention —
mention should also be made of... —... sollte Erwähnung finden (form)
it's hardly worth a mention — es ist kaum erwähnenswert, es lohnt sich kaum, das zu erwähnen
at the mention of his name/the police... — als sein Name/das Wort Polizei fiel or erwähnt wurde...
2. vterwähnen (to sb jdm gegenüber)not to mention... — nicht zu vergessen..., geschweige denn...
France and Spain, not to mention Holland — Frankreich und Spanien, von Holland ganz zu schweigen or ganz abgesehen von Holland
too numerous to mention — zu zahlreich, um sie einzeln erwähnen zu können
don't mention it! —
if I may mention it it hardly needs mentioning that we're very grateful — wenn ich das einmal sagen darf es versteht sich wohl von selbst, dass wir sehr dankbar sind
to mention sb in one's will —
mention me to your parents! — empfehlen Sie mich Ihren Eltern! (form), viele Grüße an Ihre Eltern!
* * *mention [ˈmenʃn]A s1. Erwähnung f:there was no mention of the accident in the paper der Unfall wurde in der Zeitung nicht erwähnt;make mention of → B;give individual mention to einzeln erwähnenB v/t erwähnen (to gegenüber), anführen:as mentioned above wie oben erwähnt;don’t mention it gern geschehen!, bitte (sehr)!, (es ist) nicht der Rede wert!;a) ganz abgesehen oder zu schweigen von,b) nicht zu vergessen;* * *1. nounErwähnung, diethere is a brief/no mention of something — etwas wird kurz/nicht erwähnt
2. transitive verbmake [no] mention of something — etwas [nicht] erwähnen
erwähnen (to gegenüber)not to mention... — ganz zu schweigen von...
not to mention the fact that... — ganz abgesehen davon, dass...
Thank you very much. - Don't mention it — Vielen Dank. - Keine Ursache
* * *n.Erwähnung f. v.erwähnen v.vermerken v.
См. также в других словарях:
Løbende gods — Den del af bådens liner, som bevæges under sejlads (fald skøder o.s.v.) … Danske encyklopædi
Kursorisk — Løbende, flygtig … Danske encyklopædi
Biberacher Filmfestspiele — Die Biberacher Filmfestspiele finden alljährlich am ersten Novemberwochenende in Biberach an der Riß statt. Bei der auch als „Familientreffen deutscher Filmemacher“ bezeichneten Veranstaltung präsentieren die Filmschaffenden ihre neuesten Werke… … Deutsch Wikipedia
Emil (Kinderfernsehpreis) — Der Emil ist ein deutscher Kinderfernsehpreis, der seit 1995 jährlich von der Programmzeitschrift TV Spielfilm verliehen wird. Er würdigt herausragende Kinder und Jugend TV Produktionen sowie Spielfilme, die erstmals im deutschsprachigen… … Deutsch Wikipedia
Filmfest Biberach — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2010 — Logo Die 56. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 2010 fanden vom 29. April bis zum 4. Mai in der Oberhausener Lichtburg statt. Das Thema Vom Meeresgrund: Das Experiment Film 1898–1918 wurde kuratiert von Mariann Lewinsky und Eric de… … Deutsch Wikipedia
ICOM Independent Comic Preis — Der ICOM Independent Comic Preis wird vom Interessenverband Comic e.V. (ICOM) seit 1994 verliehen. Im Gegensatz zum Max und Moritz Preis wird dieser Preis Zeichnern und kleinen Verlagen verliehen, die im zurückliegende Kalenderjahr… … Deutsch Wikipedia
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2009 — Logo Der Regisseur Jörg Wagner … Deutsch Wikipedia
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2011 — Logo Die 57. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 2011 fanden vom 5. bis 10. Mai in der Oberhausener Lichtburg statt. Das Thema Das Kino der Tiere. Eine kurze Geschichte des Tierfilms. wurde kuratiert von Cord Riechelmann und Marcel… … Deutsch Wikipedia
Stuttgarter Filmwinter — Seit 1987 veranstaltet der Stuttgarter Verein Wand 5 den Stuttgarter Filmwinter mit dem Ziel, ein Forum für den unabhängigen, künstlerischen Film zu schaffen und die Kommunikation zwischen Publikum und Künstlern anzuregen. War der Stuttgarter… … Deutsch Wikipedia
