-
1 აგზნება
ægge, ophidse -
2 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) kvad* * *I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.) kvad -
3 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
4 класть
vb. anbringe, lægge, lægge, putte, sætte* * *vt ipfкладу1 pfположить lægge, anbringe; komme i, putte iкласть кого-н. в больницу indlægge ngn på et hospitalкласть голову ell жизнь что-н. sætte sit liv ind for ngt\кластьконец чему-н. gøre en ende på ngt, sætte en stopper for ngtкласть начало чему-н. gøre begyndelsen til ngtкласть основание lægge grunden, grundlæggeкласть платок в карман komme ell. putte lommetørklædet i lommen\кластьяйца lægge æg2pfсложить opmure, bygge. -
5 наложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfнакладывать1 на + akklægge ngt på ngtналожить прет на что-н. belægge ngt med forbud, forbyde ngtналожить лак påføre, påstryge et lag lak, lakere\наложитьна себя руки lægge hånd på sig selv; tage sit eget livналожить отпечаток на что-н. sætte sit præg på ngtналожить штраф idømme, pålægge en bøde ell. bod2 + akk+ gen anbringe, lægge (i en vis mængde); fylde, komme i ell. på. -
6 lägga
uregelmæssigt verbum1. lægge, anbringe noget i vandret positionLägg tidningen på hyllan!
Læg avisen på hylden!Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)Lägg patienten på båren!
Læg patienten på båren!4. brugeA. bruger alle sine penge på undervisning i ITLägga breven på lådan, posta breven
Særlige udtryk:Lägga någon/något för sina fötter
Lægge nogen/noget for sine fødder, gøre stor succes -
7 legen
legen lægge;Eier legen lægge æg;Karten legen lægge kort op;jemandem das Handwerk legen forhindre én i ngt.;an den Tag legen lægge for dagen;Wert legen auf (A) sætte pris på;sich legen lægge sig; Wind: løje af;sich schlafen legen lægge sig til at sove -
8 заложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfзакладывать1 + akklægge om bag ngt2 + instrlægge ind (bogmærke o.l.)3 forlægge4 + instrdække (til), fylde med ngt5 nedlægge (grundsten o.a.)6 spænde for (om hest)7 i upersanv f eksнос заложило jeg har fået snue, min næse er helt stoppet. -
9 lägga
uregelmæssigt verbum1. lægge, anbringe noget i vandret positionLägg tidningen på hyllan!
Læg avisen på hylden!
Nu skal børnene i seng (dags udt. dakks)
Lägg patienten på båren!
Læg patienten på båren!
4. brugeA. bruger alle sine penge på undervisning i IT
Lägga breven på lådan, posta breven
-
10 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tykÅlandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
-
11 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tyk5. stævne ud fra havn (maritim, marine m.m.)Ålandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16Særlige udtryk: -
12 отложить
vt pf ipfоткладывать1 lægge til side, lægge bort2 ipfogså отлагать henlægge, udskyde3 slå ned, slå tilbage4 spænde fra5 lægge (larver). -
13 переложить
vt pf ipf til 1-3 og 6-7 перекладывать til 4-5 перелагать1 lægge, anbringe (et andet sted)2 lægge, mure om3 komme, lægge, putte (for meget i)4 на + akklægge over på ngn5 omsætte (til ngt)6 få for meget at drikke7 skifte heste. -
14 сложить
vt pf ipfскладывать лагать1 lægge, samle sammen; stable, stuve, dynge sammen2 addere, lægge sammen3 forfatte, komponere, begå4 folde, lægge, klappe, slå sammenсложа руки med hænderne i skødet, med armene overkors5 c + genlægge fra sigсложить голову falde, give sit livсложить оружие strække våben;6 se класть 2 -
15 establish
[i'stæbliʃ]1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) grundlægge; oprette; etablere2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) grundlægge; oprette; etablere3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) påvise; bevise•- establishment
- the Establishment* * *[i'stæbliʃ]1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) grundlægge; oprette; etablere2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) grundlægge; oprette; etablere3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) påvise; bevise•- establishment
- the Establishment -
16 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse•- exposure* * *[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse•- exposure -
17 fold
I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold* * *I 1. [fould] verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) folde; lægge sammen2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) folde; lægge over kors3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) folde2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) folder2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) fold; æseløre•- folded- folder
- folding II [fould] noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold -
18 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem3) (to knock unconscious.) slå ud4) (to spend (money).) give ud5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem3) (to knock unconscious.) slå ud4) (to spend (money).) give ud5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre -
19 lay up
1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lægge op2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lægge op* * *1) (to keep or store: We laid up a good supply of apples this year from our own trees.) lægge op2) (to put (a ship) out of use in a dock.) lægge op -
20 make a mess of
1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere* * *1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) lave svineri; lave uorden2) (to do badly: He made a mess of his essay.) ødelægge3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) ødelægge; ruinere
См. также в других словарях:
Gge (Sindhi-Buchstabe) — Gge (Sindhi: ڳي ggē; ڳ) ist der 41. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Gge besteht aus einem persischen Gaf (گ) mit zwei untereinander gesetzten diakritischen Punkten unterhalb des Zeichens. Formen des Gge ـڳ ـڳـ … Deutsch Wikipedia
GGE — ist die Abkürzung für Geistliche Gemeindeerneuerung in der Evangelischen Kirche Gge bezeichnet den Sindhi Buchstaben ڳ Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
GGE — Gasoline Gallon Equivalent (Business » General) * Georgetown, South Carolina USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
GGE — generalized glandular enlargement; gradient gel electrophoresis … Medical dictionary
GGE — Georgetown, SC, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
gge — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Guragone … Names of Languages ISO 639-3
GGE — Georgetown, SC, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
GGE — abbr. Gasoline Gallon Equivalent … Dictionary of abbreviations
GGE — • generalized glandular enlargement; • gradient gel electrophoresis … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
ægge — æg|ge vb., r, de, t (pirre; opildne) … Dansk ordbog
belægge — be|læg|ge vb., r, belagde, belagt; belægge med fliser; belægge sine iagttagelser; belægge sine ord … Dansk ordbog