-
1 urne
urne [yʀn]feminine noun• aller or se rendre aux urnes to go to the pollsb. ( = vase) urn* * *yʀn1) ( pour voter)2) ( vase) urnurne cinéraire or funéraire — funeral urn
* * *yʀn1. nf1) (électorale) ballot box2) (= vase) urn2. urnes nfplaller aux urnes (= voter) — to go to the polls
* * *urne nf1 ( pour voter) urne (électorale) ballot box; le verdict des urnes the result of the polls; se rendre aux urnes to go to the polls; bouder les urnes to stay away from the polls; bourrer les urnes ○ to rig the ballot; être appelé aux urnes to be called upon to vote; le gouvernement sorti des urnes the newly-elected government;2 ( vase) urn; urne cinéraire or funéraire funeral urn.[yrn] nom féminin2. [vase] urn -
2 urne
-
3 urne
-
4 urne
-
5 urne
urneosudí fpopelnice furna f -
6 urne cinéraire
-
7 urne funéraire
urne funéraireurna -
8 urne
-
9 urne
n f* * *n f -
10 urne
f у́рна;une urne électorale — избира́тельная у́рна; mettre son bulletin dans l'urne — опуска́ть/ опусти́ть бюллете́нь в у́рну; aller aux urnes — идти́/пойти́ на вы́боры <голосова́ть>une urne funéraire — у́рна с пра́хом (de an); — погреба́льная у́рна;
-
11 urne
-
12 urne
-
13 urne
f. (lat. urna) 1. урна; urne funéraire погребална урна; 2. делва; 3. избирателна урна. Ќ aller aux urnes гласувам; bourrer les urnes поставям бюлетини в урните преди началото на изборите ( за да повлияя на изхода от тях). -
14 urne funéraire
urna cinerariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > urne funéraire
-
15 urne
noun furne -
16 urne
nf.1. urna, kuydirilgan jasadning kuli saqlanadigan idish; une urne funéraire jasad kuli solingan urna2. yon sirti yumaloq antik ko‘zacha, guldon; dekorativ kuldon3. urna, yashik, quti; aller aux urnes saylovga bormoq. -
17 urne
-
18 urne funéraire
-
19 urne/chambre funéraire
funerary urn/chamber -
20 urne
См. также в других словарях:
urne — [ yrn ] n. f. • 1487; lat. urna 1 ♦ Vase qui sert à renfermer les cendres d un mort. Urne funéraire, cinéraire. 2 ♦ Vase à flancs arrondis. Les urnes et les amphores. Poét. Vase. « Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine » (Hugo). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Urne funeraire — Urne funéraire Pour les articles homonymes, voir Urne. U … Wikipédia en Français
Urne biconique — Urne à décor rustique, musée de Berlin … Wikipédia en Français
Urne electorale — Urne électorale Pour les articles homonymes, voir Urne. Urne en plastique transparent Une urne est un récipient utilisé lors des élections pour recevoir des bulletins de … Wikipédia en Français
Urne-cabane — en terre cuite Gravure d un exemplaire d urne cabane … Wikipédia en Français
Urne — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūrna gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. urn, ne. urn, nfrz. urne, nschw. urna, nnorw. urne. ✎ DF 6 (1983), 60f.; Röhrich 3 (1992), 1663. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Urne — Urne: Die Bezeichnung »Ton oder Metallgefäß, vornehmlich zur Aufbewahrung von Totenasche« wurde im 16. Jh. auf gelehrtem Wege aus lat. urna »Wasserkrug; Topf, Krug; Aschenkrug; Lostopf« entlehnt. Lat. urna war zuvor schon übernommen worden: mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
urne — URNE. Vase antique qui servoit à divers usage, comme à mettre les cendres des morts, à tirer au sort &c. Dans cette petite urne sont les cendres du grand Pompée. On donne aussi ce nom aux vases sur lesquels sont appuyez les fleuves que les… … Dictionnaire de l'Académie française
Urne, Urnenhalle — Urne, Urnenhalle, s. Leichenverbrennung … Lexikon der gesamten Technik
Urne — Urne. Welch ein kleiner Raum jetzt das todte Menschenherz umschließt mit seinen großen Entwürfen, seinen stolzen Hoffnungen, seinen Ahnungen der Ewigkeit und Unendlichkeit! Zu einem kleinen, unscheinbaren Aschenhaufen versank die ganze, liebe… … Damen Conversations Lexikon
Urne — Urne, lat. urna, hohes, weitbauchiges Gefäß, vorzugsweise ein solches, in welchem die Asche der Todten aufbewahrt wurde … Herders Conversations-Lexikon