Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

l'un+avec+l'autre

  • 1 дружка

    I м. стар. II разг. - друг дружке
    * * *
    м.
    1) уст. l'ami du fiancé
    2) прост.

    друг дру́жке — l'un à l'autre

    друг дру́жку — l'un l'autre

    друг дру́жкой — l'un par l'autre

    друг без дру́жки — l'un sans l'autre

    друг с дру́жкой — l'un avec l'autre

    Diccionario universal ruso-español > дружка

  • 2 враждовать

    враждова́ть
    malamiki, malpaci, kvereli.
    * * *
    несов.
    tener enemistad, estar en malas relaciones; enemistarse (con) ( об отдельных людях)

    враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — estar enemistados (a malas)

    * * *
    être en mauvais rapports ( или termes); être mal avec qn (тк. об отдельных людях)

    враждова́ть друг с дру́гом, враждова́ть ме́жду собо́й — être en mauvais termes l'un avec l'autre

    Diccionario universal ruso-español > враждовать

  • 3 проходной

    проходно́й
    \проходной двор korto kun du eliroj.
    * * *
    прил.

    проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)

    проходна́я ко́мната — habitación de paso

    проходно́й двор — patio abierto

    ••

    проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso

    проходны́е ры́бы — peces migratorias

    * * *

    здесь проходно́й двор неодобр.on entre ici comme dans un moulin

    проходна́я ко́мната — une chambre qui communique avec une autre

    Diccionario universal ruso-español > проходной

  • 4 сжиться

    сжи́ться
    (с чем-л.) (al)kutimiĝi al io.
    * * *
    (с кем-либо, с чем-либо) разг. s'habituer à qn, à qch, se familiariser avec qch

    сжи́ться друг с дру́гом — se faire l'un à l'autre

    сжи́ться с ро́лью — s'habituer à son rôle

    сжи́ться с обстано́вкой — se familiariser avec la situation

    Diccionario universal ruso-español > сжиться

См. также в других словарях:

  • Commuter un élément avec un autre élément liés par une loi de composition — ● Commuter un élément avec un autre élément liés par une loi de composition remplacer le produit a Tb par le produit b Ta …   Encyclopédie Universelle

  • autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… …   Encyclopédie Universelle

  • avec — [ avɛk ] prép. et adv. • 1284; avoc, avuec fin XIe; lat. pop. apud hoc, de apud « auprès de » et hoc « cela » I ♦ 1 ♦ (Marque le rapport : présence physique simultanée; accord moral, entre une personne et qqn ou qqch.) …   Encyclopédie Universelle

  • autre — AUTRE. Adjectif ou pronom relatif des 2 g. qui marque Distinction, différence entre deux choses, ou entre une et plusieurs. Des deux livres que vous demandiez, voici l un, voilà l autre? Des deux frères, l un a pris le parti de l Église, et l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • autre — (ô tr ) adj. et pron. 1°   Adj. Quin est pas la même personne ou la même chose. D autres causes. D autre part. D un autre côté. Il pense une chose, il en dit une autre. Parler d autre chose. Se retirer dans quelque autre pays. On ne fit autre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUTRE — Adjectif des deux genres qui marque Distinction, différence entre les personnes ou les choses, et qu on emploie ordinairement avec ellipse du nom auquel il se rapporte, lorsque ce nom est déjà exprimé dans la phrase. Connaissez vous mon autre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUTRE — Adjectif et pronom des deux genres Il marque que les personnes ou les choses dont on parle sont différentes de celles dont on vient de parler. Connaissez vous mon autre soeur? Il amena son frère et deux autres personnes. Appeler un autre médecin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avec — (a vèk ; devant une consonne, le c ne se prononce pas ; avec vous, dites : a vè vous ; cependant plusieurs le font entendre même devant une consonne : a vè kvous. Palsgrave, au XVIe siècle, dit, p. 24, qu on prononçait avé, et, au XVIIe, Chifflet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVEC — préposition Ensemble, conjointement. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVEC — préposition Conjointement à. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s’est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en discussion.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Autre chose pour rêver — est une association belge créée en 1982[1], œuvrant à la promotion de la chanson de qualité pour enfants. Le nom de l’association provient d’une des premières chansons de Mamemo. Histoire En 1983, l’association crée, aux Halles de Schaerbeek… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»