Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

l'ora

  • 1 milieu

    nm.
    1. o‘rtasi, yarmi; scier une planche par le milieu taxtani o‘rtasidan arralamoq; le milieu d'une pièce xonaning o‘rtasi
    2. o‘rtalik, oraliq; o‘rta, ora; le doigt du milieu o‘rta barmoq
    3. yarmi (vaqt haqida); le milieu du jour kunning yarmi, tush vaqti
    4. au milieu o‘rtasida, yarmida; installez ceci au milieu buni o‘rtasiga o‘rnating; au milieu de orasida, o‘rtasida, oralig‘ida, mobaynida; au milieu de la route yo‘lning o‘rtasida; au milieu du repas ovqat paytining o‘rtasida; il est arrivé en plein milieu, au beau milieu de la séance u majlisning qoq o‘rtasida, avji qizigan paytida keldi; fig. au milieu de orasida, o‘rtasida, ichida; il vit au milieu des siens u o‘zinikilar orasida yashaydi; au milieu du danger xavf-xatar ichida
    5. o‘rta, oraliq; il y a un milieu, il n'y a pas de milieu entre o‘rtasi bor, o‘rtasida oraliq yo‘q; le juste milieu qoq, ayni o‘rtasi.
    nm.
    1. muhit, sharoit, ora; placer un malade en milieu stérile kasalni sterillangan muhitga joylamoq
    2. o‘rab olgan muhit, sharoit; adaptation au milieu muhit, sharoitga moslashish
    3. muhit, sharoit, vaziyat; sortir du milieu familial oila muhitidan chiqmoq
    4. pl. doira, ora, davra; les milieux militaires, littéraires, scientifiques harbiy, adabiy, ilmiy doira
    5. jinoyatchilar davrasi, doirasi, orasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > milieu

  • 2 intervalle

    nm. o‘rtadagi masofa, uzilish, ora, oraliq, o‘rta, o‘rtalik; avec de longs intervalles uzoq tanaffus bilan; dans l'intervalle shu vaqtda, shu davr orasida; loc.adv. par intervalle vaqti-vaqti bilan, ora-sira.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intervalle

  • 3 pianoter

    vi.
    1. pianinoni bilar-bilmas chalmoq
    2. biror narsani barmoqlari bilan nog‘ora qilib chalmoq; pianoter sur une table stolni barmoqlari bilan nog‘ora qilib chalmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pianoter

  • 4 большая чашка

    tog'ora

    Русско-узбекский словарь > большая чашка

  • 5 промежуток

    o'rtalik, ora

    Русско-узбекский словарь > промежуток

  • 6 auge

    nf.
    1. oxur; tog‘ora
    2. qorg‘ ich (biror narsani eritish yoki qorish uchun ishlatiladigan idish)
    3. jag‘ suyaklari orasidagi bo‘shliq joy (otlarda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > auge

  • 7 baptismal

    -ale, aux
    adj. cho‘qintirishga, cho‘qinishga oid; fonts baptismaux jom tog‘ora.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > baptismal

  • 8 baquet

    nm. qo‘shquloq, tog‘ora, jom, tos.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > baquet

  • 9 bassin

    nm.
    1. tog‘ora, tos
    2. havza, hovuz; bassin de retenue suv ombori; bassin de réception suv to‘playdigan inshoot
    3. dok (kemalar tuzatiladigan korxona); bassin à flot dengiz korxonasi
    4. havza (daryo, dengiz, okeanlarda)
    5. tarozining pallasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bassin

  • 10 bassine

    nf. tog‘ora, tog‘oracha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bassine

  • 11 battant

    nm.
    1. eshik tabaqasi
    2. til (qo‘ng‘iroq)
    3. kemaning suv ustidagi qismi.
    -ante
    adj. pluie battante jala; tambour battant nog‘ora sadosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > battant

  • 12 bruiteur

    nm.
    1. tovushchi (nog‘ora, childirma kabi shovqinli asboblarni chaluvchi)
    2. taqlidiy tovush beruvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bruiteur

  • 13 carpe

    nf.
    1. karp, zog‘ora baliq
    2. loc. saut de carpe umbaloq oshib tushish; faire de yeux de carpe ko‘zni tepaga qaratmoq; être, rester muet comme une carpe og‘ziga suv, tolqon solganday gung bo‘lmoq.
    nm. bilakning ikki suyagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carpe

  • 14 cave

    nf.
    1. yerto‘la, yer ostidagi uy, zindon, mag‘ora, g‘or
    2. estradali kichik kafe, restoran qovoqhona, yerto‘ladagi mayxona.
    nm. ahmoq, tentak, nodon, merov, befahm, anqov, laqma odam.
    adj.
    1. botiq, cho‘kin, kirtaygan, ichiga botib, kirib ketgan; joues caves kirtaygan chakaklar, lunj, yuz, bet
    2. kovak; veines caves yurakning o‘ng bo‘lmasiga borib quyiladigan ustki va ostki venalar (vena qon tomirlari).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cave

  • 15 caverne

    nf.
    1. g‘or, ungur, mog‘ora
    2. kovak, o‘yiq, illat (tibbiyotda); cavernes pulmonaires o‘pkadagi teshik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caverne

  • 16 cuve

    nf.
    1. chan, ochiq bochka (yog‘och); cuve collectrice quyib olinadigan yog‘och chelak; cuve de fermentation biror narsa achitiladigan idish, xamir oshiriladigan tog‘ora
    2. poydevor yotqizish uchun qazilgan chuqur, kotlavan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuve

  • 17 cuvette

    nf.
    1. tog‘ora, jom, yog‘och tovoq, zarang kosa, yog‘och chelak
    2. rasm ishlaydigan idishcha, kuveta, kosacha, barometr
    3. géog. chuqurlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuvette

  • 18 delà

    I prép. de lieu
    1. deçà, delà bu yer va u yerda; u yoqqa bu yoqqa; har tomondan, ora-sira, ba'zi joylarda, u yer bu yerda
    2. loc.adv. par delà boshqa taraf, tomon, yondan, u tomondan; au delà (de) u tomonga, ortida, orqasida, ortiq, oshig‘i bilan; vivre au delà des mers dengiz ortida yashamoq; aller au delà des monts toqqa bormoq; c'est au delà de mes forces bu imkoniyatimdan yuqori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > delà

  • 19 désaccord

    nm.
    1. ohangsizlik, hamohang emaslik, quloqqa yoqmaslik
    2. kelishmovchilik, noittifoqlik, ixtilof, nifoq, ora buzuqlik, janjal, nizo
    3. (radioda) nosozlik, buzilish, buzilganlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désaccord

  • 20 désunion

    nf.
    1. ayirish, ajratish, uzish, ayirib, uzib qo‘yish, bir-biridan judo qilish, ajralib, uzilib qolish, aloqaning uzilishi, yo‘qligi
    2. fig. aloqa, munosabatlarni uzish, buzish, uzilish, noittifoqlik, ora buzuqlik, kelishmovchilik, nizo, janjal, ixtilof.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désunion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ora (1) — {{hw}}{{ora (1)}{{/hw}}s. f. 1 Ventiquattresima parte del giorno solare medio; SIMB. h | Ora locale, riferita al meridiano del luogo che si considera | Ora civile, tempo medio del meridiano centrale del fuso orario in cui si trova l osservatore | …   Enciclopedia di italiano

  • oră — ÓRĂ, ore, s.f. 1. Unitate de măsură a timpului, egală cu a douăzeci şi patra parte dintr o zi, cuprinzând 60 de minute sau 3600 de secunde; ceas. ♢ loc. adv. Pe oră = cât ţine un ceas, în decurs de un ceas; la fiecare ceas. Cu ora = (angajat şi… …   Dicționar Român

  • Ora (album) — Ora Studio album by Jovanotti Released January 25, 2011 Recorded March 2010 – December 2010[1] …   Wikipedia

  • ora international — in der Schweiz: ORA International ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände… …   Deutsch Wikipedia

  • ORA — or Ora may refer to: ORA Oceans, Reefs, Aquariums Inc. Ora, Inc. formerly Ophthalmic Research Associates Open Reporting Application O Reilly Media, formerly O Reilly Associates Reformist Party ORA, a political party in Kosovo Organisation de… …   Wikipedia

  • ORA International Schweiz — ora international ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora… …   Deutsch Wikipedia

  • Ora International — ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora international.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ora international — ist eine christlich überkonfessionelle Hilfsorganisation, die sich auf der ganzen Welt für Menschen in Not einsetzt. Sie hat ihren Hauptsitz im hessischen Korbach. In zahlreichen Staaten bestehen Landesverbände von ora international.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ora Banda, Western Australia — Ora Banda Western Australia The Ora Banda Hotel …   Wikipedia

  • ORA — Студийный альбом Р …   Википедия

  • Ora — ist der Name eines lokalen Tageswinds am Gardasee und im Gebirgstal der Etsch, siehe Ora (Wind) Name einer albanischen weiblichen volksmythologischen Figur, siehe Ora (Mythologie) ein Instrument der deutschen Raumplanung, siehe… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»