-
1 ovvero
cong. (ovverossia)то есть, или (а) вернее; точнее; а именноparla l'americano, ovvero l'inglese parlato in America — он говорит по-американски, то есть на английском языке, на котором говорят американцы
andrò da loro fra due settimane, ovvero a Natale — я поеду к ним через две недели, а именно - на Рождество
-
2 -S718
a) роскошествовать, щеголять чём-л.:Tuttavia tornava al paese, dove aveva una casa, una volta ogni tre o quattro anni, e si compiaceva di fare sfoggio dei suoi dollari, del suo barbaro inglese e del suo più barbaro italiano. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
Все же раз в три-четыре года он приезжал на родину и с наслаждением щеголял своими долларами, своим варварским английским и еще более варварским итальянским языком.b) щедро оделять, делиться с кем-л.:...Io ci sarò prima di te e gliene avrò parlato, e di tutto quello che gli dirò farà sfoggio con te. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Я побываю там до тебя и переговорю с ним об этом, и все, что я ему скажу, он сам тебе выложит.
См. также в других словарях:
angloamericano — an·glo·a·me·ri·cà·no agg., s.m. CO 1. agg., relativo all America di lingua inglese: letteratura angloamericana 2. agg., s.m., americano di lingua inglese Sinonimi: yankee. 3. agg., relativo a inglesi e americani: truppe angloamericane; anche s.m … Dizionario italiano
americano — a·me·ri·cà·no agg., s.m. FO 1a. agg., relativo all America: continente americano 1b. agg., degli Stati Uniti d America Sinonimi: statunitense. 2. agg., s.m., nativo o abitante dell America, spec. degli Stati Uniti d America 3. s.m., l inglese… … Dizionario italiano
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
franconormanno — fran·co·nor·màn·no agg., s.m. 1. agg. TS stor. relativo ai conquistatori normanni che si stanziarono nel nord ovest della Francia nel IX sec. d.C. 2. s.m. TS ling. antico dialetto francese tuttora parlato nelle isole normanne ma in netta… … Dizionario italiano
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
sassone — sàs·so·ne agg., s.m. e f. 1. agg. CO della Sassonia: territori sassoni | agg., s.m. e f., nativo o abitante della Sassonia 2. agg. TS stor. dei Sassoni | agg., s.m. e f., che, chi apparteneva ai Sassoni | s.m.pl. con iniz. maiusc., antico popolo… … Dizionario italiano
lingua — {{hw}}{{lingua}}{{/hw}}s. f. 1 Organo muscolare ricoperto di mucosa, mobile, posto nella cavità boccale, che partecipa alle funzioni della suzione, della masticazione, della deglutizione e della fonazione | Mordersi la –l, (fig.) sforzarsi di… … Enciclopedia di italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
