Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'anno+prossimo

  • 1 differire qualcosa al prossimo anno

    differire qualcosa al prossimo anno

  • 2 passato

    passato
    passato [pas'sa:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (di tempo) Vergangenheit Feminin
     2 linguistica, grammatica passato prossimo Passato prossimo neutro; passato remoto Passato remoto neutro
     3  gastronomia Püree neutro, Brei Maskulin
    ————————
    passato
    passato , -a
      aggettivo
     1 (trascorso) vergangen, vorbei; (settimana, anno) vorige(r, s), letzte(r, s)
     2  gastronomia passiert
     3 (figurato: anziano) ältlich
     4 (andato a male) nicht mehr ganz frisch; (guasto) verdorben; (frutta) überreif

    Dizionario italiano-tedesco > passato

  • 3 altro

    altro
    altro ['altro]
      sostantivo Maskulin
    (etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare nichts anderes tun als lernen
    ————————
    altro
    altro , -a
     I aggettivo
     1 (distinto) andere(r, s); in un altro modo anders; sarà per un'altro-a volta vielleicht klappt es ein andermal
     2 (ulteriore) noch ein(e); ci sono altre domande? hat noch jemand Fragen?; un altro caffè, per favore! noch einen Kaffee, bitte!; un'altro-a volta noch einmal
     3 (passato) letzte(r, s); l'altro-a settimana letzte Woche; l'altro-a volta das letzte Mal; l'altro giorno neulich; l'altro ieri vorgestern
     4 (prossimo) nächste(r, s); domani l'altro übermorgen; quest'altr'anno nächstes Jahr; quest'altro mese kommenden Monat
     II pronome indefinito
    andere(r, s); un giorno o l'altro früher oder später; da un momento all'altro jeden Augenblick; non avere altro da fare nichts anderes zu tun haben; noi altro-ivoi -i wir (unsererseits)ihr (eurerseits)

    Dizionario italiano-tedesco > altro

  • 4 differire

    differire
    differire [diffe'ri:re] < differisco>
     I verbo transitivo avere
    verschieben, aufschieben; differire qualcosa di un mese etw um einen Monat verschieben; differire qualcosa al prossimo anno etw auf nächstes Jahr verschieben
     II verbo intransitivo essere o avere
    unterschiedlich sein; differire da qualcunoqualcosa sich von jemandemetwas unterscheiden

    Dizionario italiano-tedesco > differire

  • 5 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     I aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

См. также в других словарях:

  • anno — àn·no s.m. FO 1a. unità di misura del tempo pari a 365 giorni, che corrisponde all incirca all anno sidereo, cioè al periodo di rivoluzione della Terra intorno al Sole 1b. periodo di dodici mesi calcolato a partire da un qualsiasi giorno preso a… …   Dizionario italiano

  • anno — {{hw}}{{anno}}{{/hw}}s. m. 1 Unità di misura del tempo; SIMB. a | Anno solare o tropico, intervallo di tempo tra due consecutivi passaggi del Sole all equinozio di primavera, pari a 365d 5h 48m 46s su cui è regolato il calendario civile | Anno… …   Enciclopedia di italiano

  • anno — s. m. 1. dodici mesi □ annata, millesimo 2. (spec. al pl.; di uomo) vita, età 3. (di studio) classe, corso FRASEOLOGIA verdi anni, la giovinezza □ togliersi gli anni …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Valerio Mastandrea — Données clés Naissance 14 février 1972 …   Wikipédia en Français

  • Festival du film italien d'Annecy — Annecy Cinéma Italien Le centre culturel de Bonlieu Date de création 1983 Prix principal Grand prix Annec …   Wikipédia en Français

  • Barbara Cupisti — is an Italian television and film actress who is well known outside of her native country by Horror fans. They will most likely recognize her from her films with director Michele Soavi.Since 2002 she started to direct.Her first Documentary movie… …   Wikipedia

  • Ninetto Davoli — (born 11 October 1948 as Giovanni Davoli) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini s films. Contents 1 Biography 2 Selected filmography 2.1 Film …   Wikipedia

  • Claudia Gerini — Born Claudia Gerini 18 December 1971 (1971 12 18) (age 39) Rome, Italy Website http://www.claudiagerini.it/ Claudia Gerini …   Wikipedia

  • Claudia Gerini — est une actrice italienne née le 18 décembre 1971 à Rome (Italie). Filmographie 1987 : Roba da ricchi 1988 : Ciao ma  : Gloria 1989 : Night Club 1991 : Non siamo soli (feuilleton TV) 1991 : Madre padrona… …   Wikipédia en Français

  • Luca Zingaretti — L acteur en 2010 Données clés Naissance 11 novembre&# …   Wikipédia en Français

  • Ricky Memphis — pseudonyme de Riccardo Fortunati est un acteur italien né le 29 août 1968. Biographie Après son rôle du poète dans le Maurizio Costanzo Show à la fin des années 1980, Ricky Memphis obtient le rôle de l inspecteur Mauro Belli pour les six… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»