Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

l'ambiente

  • 1 ambiente

    ambiente
    ambiente [am'biεnte]
      sostantivo Maskulin
     1 (spazio) Raum Maskulin, Umgebung Feminin; temperatura ambiente Zimmertemperatur Feminin
     2  biologia Lebensraum Maskulin, Umwelt Feminin; tutela dell'ambiente Umweltschutz Maskulin
     3  sociologia Milieu neutro
     4 (stanza) Raum Maskulin
     5 figurato sentirsi nel proprio ambiente sich in seinem Element fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > ambiente

  • 2 inquinamento dell'ambiente

    inquinamento dell'ambiente

  • 3 reati contro l'ambiente

    reati contro l'ambiente

  • 4 sentirsi nel proprio ambiente

    sentirsi nel proprio ambiente

  • 5 temperatura ambiente

    temperatura ambiente

  • 6 tutela dell'ambiente

    tutela dell'ambiente

  • 7 un ambiente vivibile

    un ambiente vivibile
    eine menschenwürdige Umgebung

    Dizionario italiano-tedesco > un ambiente vivibile

  • 8 ANPA

    ANPA
    ANPA
      sostantivo Feminin
    acronimo di Associazione Nazionale per la Protezione dell'Ambientenationale Umweltschutzvereingung

    Dizionario italiano-tedesco > ANPA

  • 9 Legambiente

    Legambiente
    Legambiente [legam'biεnte]
      sostantivo Feminin
    ecologia acronimo di Lega per l'ambienteitalienischer Naturschutzbund

    Dizionario italiano-tedesco > Legambiente

  • 10 bordello

    bordello
    bordello [bor'dεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: ambiente corrotto) Lasterhöhle Feminin
     2 (figurato: disordine) Tohuwabohu neutro, Durcheinander neutro; (fracasso) Radau Maskulin, Spektakel Maskulin; smettetela di far bordello! familiare hört mal auf mit dem Radau!
     3 (postribolo) Bordell neutro, Freudenhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bordello

  • 11 casa

    casa
    casa ['ka:sa]
      sostantivo Feminin
     1 (ambiente in cui si vive) Haus neutro, Zuhause neutro; casa popolare Siedlungshaus neutro; (abitazione sociale) Sozialwohnung Feminin, Gemeindewohnung Femininaustriaco; a casa mia bei mir zu Hause; andare a casa nach Hause gehen; essere a casa zu Hause sein, daheim sein austriaco; essere fuori (di) casa außer Haus sein; uscire di casa aus dem Haus gehen; essere di casa da qualche parte figurato irgendwo zu Hause sein; cercaretrovare casa eine Wohnung suchenfinden; faccende [oder lavori] di casa Hausarbeit Feminin; spese di [oder per la] casa Haushaltskosten plurale; mandare avanti la casa figurato den Haushalt führen; mettere su casa figurato einen eigenen Hausstand gründen; fatto in casa gastronomia hausgemacht; fare gli onori di casa die Gäste willkommen heißen; passare di casa in casa von Haus zu Haus gehen; casa mia, casa mia, benché piccola tu sia, tu mi sembri una badia proverbiale, proverbio; in casa sua ciascuno è re proverbiale, proverbio eigener Herd ist Goldes wert; dalla casa si riconosce il padrone proverbiale, proverbio wie der Herr so's Gescherr
     2 (istituto) Heim neutro, Anstalt Feminin; casa di cura Sanatorium neutro; (privata) Privatkrankenhaus neutro, -klinik Feminin; casa di correzione Besserungsanstalt Feminin; casa di pena Strafanstalt Feminin; casa di ricovero Pflegeheim neutro; (per anziani) Altersheim neutro; casa da gioco Spielkasino neutro; casa dello studente Studentenwohnheim neutro; casa chiusa [oder di tolleranza] Freudenhaus neutro
     3  commercio Firma Feminin; (di vendita) Handelshaus neutro; casa editrice Verlag Maskulin, Verlagshaus neutro
     4  politica (Herrscher)haus neutro; la Casa Bianca das Weiße Haus
     5  Sport giocare infuori casa zu Hauseauswärts spielen

    Dizionario italiano-tedesco > casa

  • 12 contesto

    contesto
    contesto [kon'tεsto]
      sostantivo Maskulin
     1 (di scritto, discorso) Zusammenhang Maskulin, Kontext Maskulin
     2 (figurato: ambiente) Umfeld neutro, Hintergrund Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > contesto

  • 13 firmamento

    firmamento
    firmamento [firma'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (volta celeste) Firmament neutro
     2 (figurato: ambiente) Welt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > firmamento

  • 14 fogna

    fogna
    fogna ['fo28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (canale) Abwasserkanal Maskulin
     2 (figurato, peggiorativo: ambiente corrotto) Sumpf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fogna

  • 15 habitat

    habitat
    habitat ['a:bitat] <->
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Habitat neutro
     2 (figurato: ambiente adatto) geeignetes Milieu

    Dizionario italiano-tedesco > habitat

  • 16 inquinamento

    inquinamento
    inquinamento [iŋkuina'mento]
      sostantivo Maskulin
     1  ecologia Verschmutzung Feminin; inquinamento acustico Lärmbelästigung Feminin; inquinamento atmosferico Luftverschmutzung Feminin; inquinamento dell'ambiente Umweltverschmutzung Feminin; inquinamento marino Meeresverschmutzung Feminin; inquinamento nucleare radioaktive Verseuchung
     2  giurisprudenza inquinamento delle prove Manipulation Feminin von Beweismaterial

    Dizionario italiano-tedesco > inquinamento

  • 17 intimo

    intimo
    intimo ['intimo]
      sostantivo Maskulin
     1 (dell'animo) Innerste(s) neutro
     2 plurale engste Verwandte plurale
    ————————
    intimo
    intimo , -a
      aggettivo
     1 (più interno) innerste(r, s); biancheria intimo-a Unterwäsche Feminin
     2 (persona) intim, vertraut; rapporti intimo-i intime Beziehungen
     3 (ambiente) gemütlich

    Dizionario italiano-tedesco > intimo

  • 18 invivibile

    invivibile
    invivibile [invi'vi:bile]
      aggettivo
    unerträglich; (ambiente) menschenunwürdig

    Dizionario italiano-tedesco > invivibile

  • 19 lavabo

    lavabo
    lavabo [la'va:bo]
      sostantivo Maskulin
    (ambiente) Waschraum Maskulin; (lavandino) Waschbecken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lavabo

  • 20 localino

    localino
    localino [loka'li:no]
      sostantivo Maskulin
     1 diminutivo divedere locale kleiner Raum
     2 (appartamento, stanza) Bude Feminin
     3 (ambiente pubblico di ritrovo) (kleine) Kneipe, Beisel neutro, femminileaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > localino

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambiente Educativo Virtual — Saltar a navegación, búsqueda Un Ambiente Virtual de Aprendizaje (AVA) ó Virtual learning environment (VLE) es un sistema de software diseñado para facilitar a profesores la gestión de cursos virtuales para sus estudiantes, especialmente… …   Wikipedia Español

  • Ambiente (Messe) — Ambiente ist die Bezeichnung für eine Serie von Konsumgütermessen, die weltweit stattfinden. Die größte Konsumgütermesse der Welt ist die jährlich im Februar in den Messehallen in Frankfurt am Main stattfindende Ambiente Frankfurt . Sie besteht… …   Deutsch Wikipedia

  • Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in …   Deutsch Wikipedia

  • Ambiente (Hörfunksendung) — Ambiente – Von der Kunst des Reisens ist der Titel eines Reisemagazins des österreichischen ORF Radioprogramms Ö1. Die wöchentlich ausgestrahlte Hörfunk Sendereihe wurde 1987 gegründet und gehört seitdem zum regelmäßigen Programm von Ö1. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Ambiente Hotel — (Бергхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Kirchstraße 54, 50126 Бергхайм, Германия …   Каталог отелей

  • Ambiente natural — Saltar a navegación, búsqueda Se define como ambiente natural al espacio físico que ha sido muy poco intervenido o afectado por el hombre, o más exactamente , (se cita a algunos profesores de EA) (educación ambiental) como: lo que no ha tocado la …   Wikipedia Español

  • Ambiente Apartment — (Бремен,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinken Str. 6/7, Митте, 28195 Бремен …   Каталог отелей

  • Ambiente Serviced Apartments — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: City C …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»