-
1 école
école [ekɔl]1. feminine nouna. ( = établissement) school• envoyer or mettre un enfant à l'école to send a child to school• grande école prestigious higher education institute with competitive entrance examination → GRANDES ÉCOLESb. ( = enseignement) schooling ; ( = système scolaire) school systemc. ( = mouvement artistique, de pensée) school2. compounds► école des Beaux-Arts ≈ art college• faire l'école buissonnière to play truant (Brit) or hooky (US) ► École centrale prestigious college of engineering► École normale ≈ teacher training college → GRANDES ÉCOLES━━━━━━━━━━━━━━━━━Nursery school ( l'école maternelle) is publicly funded in France and, though not compulsory, is attended by most children between the ages of three and six. Statutory education begins with primary (grade) school (« l'école primaire ») and is attended by children between the ages of six and 10 or 11.━━━━━━━━━━━━━━━━━The École nationale d'administration or ÉNA, in Strasbourg (formerly in Paris), is a competitive-entrance college training top civil servants. Because so many ministers and high-ranking decision-makers are « énarques » (ex-students of ÉNA), the school has often been criticized for exercising too much influence, and French political life is perceived by some as being monopolized by the so-called « énarchie ». → CONCOURS* * *The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16* * *ekɔl nf1) school2)* * *école nf1 Scol ( établissement) school; être à l'école to be at GB ou in US school; aller à l'école to go to school; le directeur a réuni toute l'école the headteacher assembled the whole school; école de garçons/filles boys'/girls' school; enfants des écoles schoolchildren; la grande/petite école primary/nursery school;2 ( enseignement) school; l'école est finie school is over; avoir école to have school; mettre un enfant à l'école to send a child to school; dès l'école from the very first days at school; quitter l'école à 16 ans to leave school at 16;3 ( système) education system; réformer l'école to reform the education system;4 Univ (grande) école higher education institution with competitive entrance examination; une école d'ingénieurs a Grande École of Engineering; une école de commerce a business school;5 ( source de formation) training (de in); la lexicographie est une école de patience lexicography is a training in patience; être à bonne école to be in good hands; être de la vieille école to be of the old school; l'école de la vie the university of life;6 ( mouvement) school; école flamande/romantique Flemish/Romantic school; école de pensée school of thought; faire école to gain a following.école communale local school; école de conduite driving school; école de danse dancing school; école élémentaire primary school; école de gestion Univ business school, school of business and management GB; école hôtelière hotel management school; école d'infirmières nursing college; école de journalisme school of journalism; école de langues language school; école libre ( système) independent education; ( établissement) independent school; école maternelle nursery school; école militaire military academy; école de musique music school; école normale, EN primary teacher training college; école obligatoire compulsory schooling; école parallèle progressive school GB, alternative school; école de pilotage flying school; école de police police college GB, police academy US; école primaire primary school; école privée private school; école professionnelle training college; école publique ( établissement) state school GB, public school US; ( système) state education GB, public education US; école de secrétariat secretarial college; École centrale des arts et manufactures, Centrale○ Grande École of Engineering; École des chartes, les Chartes○ School of Palaeography and Archival Studies; École des Mines, les Mines○ Grande École of Mining Studies; École nationale d'administration, ENA Grande École of Public Management; École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées○, les Ponts○ Grande École of Civil Engineering; École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers○, les Arts○, ENSAM Grande École of Engineering; École normale supérieure, ENS Grande École preparing teachers for higher education.École The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 ( CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 ( CM1, CM2); and l'école secondaire ( collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.[ekɔl] nom féminin1. [établissement] school2. [cours] school3. [système]4. [collège supérieur]École (centrale) des arts et manufactures, École centrale prestigious engineering schoolÉcole nationale d'administration → link=ENA ENA5. [lieu spécialisé] school6. [pédagogie]7. [disciples] school8. (figuré)The separation of Church and State, which reflects the republican ideal and became law in 1905, is an important aspect of French culture. Since that date State education has been independent of the Church, and explicitly excludes religious instruction and religious ceremony. -
2 школа
ж. в разн. знач.неполная средняя школа — прибл. école secondaire de cycle courtидти, ходить в школу — aller vi (ê.) à l'écoleокончить школу — terminer ses étudesсоздать школу (научную и т.п.) — faire écoleрусская школа живописи — la peinture russe
См. также в других словарях:
Ecole florentine — École florentine L école florentine est une des écoles italiennes de peinture qui se développe du XIIIe au XVIe siècle à Florence ; on lui attribue traditionnellement les principes mêmes de la Renaissance italienne, rompant avec le goût … Wikipédia en Français
École florentine — ● École florentine école d art qui se développa à Florence à partir de la fin du XIIIe s. et qui fut le creuset de la Renaissance … Encyclopédie Universelle
École florentine — L école florentine est une des écoles italiennes de peinture qui se développe du XIIIe au XVIe siècle à Florence ; on lui attribue traditionnellement les principes mêmes de la Renaissance italienne, rompant avec le goût byzantin régnant … Wikipédia en Français
florentine — ● florentine nom féminin À la florentine, se dit des poissons ou des œufs, présentés sur des épinards étuvés, nappés de sauce Mornay et gratinés. ● florentine (expressions) nom féminin À la florentine, se dit des poissons ou des œufs, présentés… … Encyclopédie Universelle
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Ecole siennoise — École siennoise L école siennoise de peinture en Italie s étend du XIVe au XVIe siècle et se développe parallèlement à l art pictural de l école florentine, par un goût raffiné pour la couleur, hérité de Byzance et par un souci précoce… … Wikipédia en Français
ÉCOLE — s. f. Lieu, établissement où l on enseigne une ou plusieurs sciences, un ou plusieurs arts, etc. École de médecine. École de théologie. École de droit. École de commerce. École normale. École des langues orientales. École militaire. École… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCOLE — n. f. établissement où l’on enseigne une ou plusieurs sciences, un ou plusieurs arts, etc. école de médecine. école de théologie. école de droit. école de chimie, d’électricité. école de commerce. école normale. école des langues orientales.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
École siennoise — L école siennoise de peinture en Italie s étend du XIVe au XVIe siècle et se développe parallèlement à l art pictural de l école florentine, par un goût raffiné pour la couleur, hérité de Byzance et par un souci précoce d’assimiler des modes … Wikipédia en Français
SIENNOISE (ÉCOLE) — Sienne fut le foyer d’une tradition picturale qui atteignit sa plus haute splendeur dans la première moitié du XIVe siècle, mais qui s’étendit sur près de trois siècles, du milieu du XIIIe au commencement du XVIe, ses caractéristiques propres et… … Encyclopédie Universelle
Liste De Personnes Nées En Toscane — Liste de personnalités nées en Toscane Cet article est une liste référençant des personnes nées en Toscane. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante Cette liste des personnalités nées en Toscane recense les… … Wikipédia en Français