Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

l'âge+tendre

  • 1 tendre

    [tɑ̃dʀ]
    Adjectif terno(na)
    Verbe transitif esticar
    tendre quelque chose à quelqu’un estender algo a alguém
    tendre la main à quelqu’un estender a mão a alguém
    tendre l'oreille prestar atenção
    tendre un piège à quelqu’un armar uma armadilha a alguém
    Verbe pronominal esticar-se
    * * *
    I.
    tendre tɑ̃dʀ]
    adjectivo
    1 tenro
    de la viande tendre
    carne tenra
    en âge tendre
    em tenra idade
    2 terno; meigo
    des mots tendres
    palavras ternas
    une voix tendre
    uma voz meiga
    3 suave; pastel
    cette robe est d'un bleu tendre
    este vestido é de um azul pastel
    verbo
    1 estender
    tendre la main
    estender a mão
    tendre une corde
    esticar uma corda
    2 (músculos) contrair
    il a la mauvaise habitude de tendre les muscles
    ele tem o péssimo hábito de contrair os músculos
    3 forrar; cobrir
    elle a tendu les murs de sa chambre de tissu
    ela cobriu as paredes do quarto de tecido
    4 (laço, ratoeira) armar
    armar uma cilada a alguém
    5 oferecer; dar
    tendre un stylo à quelqu'un
    dar uma caneta a alguém
    6 tender
    des différences qui tendent à s'accentuer
    diferenças que tendem a acentuar-se
    mes bénéfices tendent vers zéro
    os meus benefícios tendem para ser de zero
    II.
    1 figurado ficar tenso
    leurs relations se sont tendues
    as relações entre eles ficaram mais tensas
    2 estender-se
    toutes les personnes se tendent vers lui
    todas as pessoas se estendem na sua direcção

    Dicionário Francês-Português > tendre

См. также в других словарях:

  • Age tendre et tete de bois — Âge tendre et tête de bois Âge tendre et tête de bois Genre Émission de variété Présenté par Albert Raisner Pays …   Wikipédia en Français

  • Age Tendre et Têtes de Bois — Âge tendre et Têtes de bois Âge tendre et Têtes de bois est une tournée, en France, Belgique et Suisse, de musiciens et d artistes célèbres des années 1960 et 1970. Le nom de la tournée est inspirée du nom de l émission télévisée Âge tendre et… …   Wikipédia en Français

  • Age tendre et Tetes de bois — Âge tendre et Têtes de bois Âge tendre et Têtes de bois est une tournée, en France, Belgique et Suisse, de musiciens et d artistes célèbres des années 1960 et 1970. Le nom de la tournée est inspirée du nom de l émission télévisée Âge tendre et… …   Wikipédia en Français

  • Âge tendre et têtes de bois — est une tournée, en France, Belgique et Suisse, de musiciens et d artistes célèbres des années 1960 et 1970. Le nom de la tournée est inspirée du nom de l émission télévisée Âge tendre et tête de bois. Sommaire 1 Tournée 2006/2007 2 Tournée… …   Wikipédia en Français

  • Âge tendre — ● Âge tendre l enfance, l adolescence …   Encyclopédie Universelle

  • Âge tendre et tête de bois — Cet article concerne l’émission de télévision. Pour la tournée musicale, voir Âge tendre et Têtes de bois. Âge tendre et tête de bois Genre …   Wikipédia en Français

  • Âge tendre et Têtes de bois — Cet article concerne la tournée musicale. Pour l’émission de télévision, voir Âge tendre et tête de bois. Âge tendre et Têtes de bois est une tournée, en France, Belgique et Suisse, de musiciens et d artistes célèbres ayant débuté leurs carrières …   Wikipédia en Français

  • Mademoiselle Âge Tendre — Pour les articles homonymes, voir MAT. Mademoiselle Âge Tendre Pays  France Langue França …   Wikipédia en Français

  • Madmeoiselle age tendre — (Traducción del Francés en proceso por opswiki, algunas partes se traducirán poco a poco) Es un magacin francés para las jovenes adolescentes, se creo en el año 1964 pero se dejo de hacer en el año 1974 asociado a la epoca Yé Yé Francesa Historia …   Wikipedia Español

  • Adolphe ou l'Âge tendre — est un film français réalisé par Bernard Toublanc Michel, sorti en 1968 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Adolphe Ou L'Âge Tendre — est un film français réalisé par Bernard Toublanc Michel, sorti en 1968 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Lieux de tournage[1] …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»