-
1 âge ingrat
прил.общ. переходный возраст, трудный возраст -
2 ingrat
-
3 âge con
прост.(âge con [или ingrat])переходный, трудный возраст ( 15 - 16 лет)Au sortir de l'âge ingrat, les femmes suffisamment jolies marchent longtemps sans inquiétude sur la vitesse acquise de leur beauté. Aussi est-ce avec un sincère étonnement que j'ai dû accepter l'évidence: j'étais entrée dans mon deuxième âge ingrat, celui de la maturité. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Выйдя из переходного возраста, женщины, достаточно привлекательные, долгое время живут, не заботясь о недолговечности своей красоты. Поэтому с искренним удивлением я столкнулась с очевидностью: я вступила в свой второй трудный возраст - возраст зрелости.
-
4 ingrat
1. adj ( fém - ingrate)2) неприятный3) неблагодарный, невыгодный••âge ingrat — переходный, трудный возраст2. m -
5 ingrat
-E adj.1. неблагода́рный;un enfantingrat envers ses parents — ребёнок, неблагода́рный по отноше́нию к роди́телям
un sujet ingrat — неблагода́рная <тру́дная> те́ма; un sol ingrat — ску́дная по́чва; ● l'âge ingrat — перехо́дный <тру́дный> во́зрастun travail (un métier) ingrat — неблагода́рный труд (тру́дная профе́ссия);
3. (disgracieux) непривлека́тельный, некраси́вый -
6 age
m1. во́зраст; го́ды pl., ле́та pl. seult.; v. tableau «Age»;différence d'age — ра́зница в во́зрасте; quel age me donnez-vous? — ско́лько лет вы мне дади́те?; on ne lui donnerait pas son age — ему́ не дашь его́ лет; il ne paraît pas son age — он не вы́глядит на свои́ го́ды; prendre de l'age, avancer en age — старе́ть/по=, ста́риться/со=; il est très avancé pour son age — он о́чень ра́звит для ∫ своего́ во́зраста <свои́х лет>; être en age de..., être d'age à... — быть в тако́м во́зрасте, что...; elle sera bientôt en age de se marier — она́ вско́ре бу́дет в том во́зрасте, когда́ выхо́дят за́муж; ce n'est plus de son age — он уже́ сли́шком стар [для того́, что́бы...]; он вы́шел из того́ во́зраста, когда́...; он переро́с э́то; avoir passé l'age de... — быть уже́ не в том во́зрасте, что́бы + inf; être vieux avant l'age — постаре́ть <соста́риться> ∫ ра́ньше вре́мени <преждевре́менно>à mon age — в мой го́ды;
dès son plus jeune age — с са́мых ра́нних лет, с ма́лых лет, с малоле́тства l'age de raison — созна́тельный во́зраст; l'age ingrat — тру́дный <перехо́дный> во́зраст; l'age tendre — де́тский во́зраст, де́тство и о́трочество; l'age de la majorité — совершенноле́тие; l'age adulte — во́зраст взро́слого челове́ка; l'age d'homme (mur) — зре́лый во́зраст; l'age critique — крити́ческий <перело́мный> во́зраст; l'age canonique — сорокале́тний во́зраст; une femme d'age canonique — же́нщина не пе́рвой мо́лодости; un homme d'un age avancé — челове́к ∫ прекло́нного во́зраста <- ых лет>; un homme entre deux ages — челове́к сре́дних лет, ни молодо́й ни ста́рый [челове́к]; 20 ans, c'est le bel age — два́дцать лет — э́то ∫ прекра́сный во́зраст <мо́лодость>; 90 ans c'est un bel age — девяно́сто лет — э́то почте́нный во́зраст; au déclin de son age — на скло́не летun enfant en bas age — ребёнок в младе́нческом во́зрасте, младе́нец;
║ (vieillesse):courbé par l'age — согну́вшийся ∫ под бре́менем лет <от ста́рости>; les infirmités de l'age — возрастны́е неду́гиgrand age — ста́рость;
║ (démographie):groupe d'age — возрастна́я гру́ппа; pyramide des ages — возрастна́я пирами́да ║ age mental — у́ровень у́мственного разви́тияla structure de la population par age — возрастна́я структу́ра населе́ния;
║ (privilèges):age légal — во́зраст, устано́вленный зако́ном; il a été élu au bénéfice de l'age — он был и́збран как са́мый ста́рший по во́зрасту; président d'age — председа́тель, и́збранный по старшинству́dispense d'age — возрастна́я льго́та;
2. (époque) век ◄pl. -а►, эпо́ха; вре́мя*;les premiers ages — дре́вние времена́, первобы́тная эпо́ха; notre age — на́ше вре́мя, наш век; il faut être de son age — на́до не отстава́ть/не отста́ть от века́; d'age enage — из века́ в век ÂGÉ, -E adj.l'age du bronze (de la pierre, d'or) — бро́нзовый (ка́менный, золото́й) век;
1. (vieux) пожило́й; ↑ ста́рый*;un homme très age — о́чень ста́рый челове́к; les personnes agees — ста́рые лю́ди, старики́un homme déjà age — уже́ немолодо́й челове́к;
le plus age de mes fils [— са́мый] ста́рший из мои́х сынове́йage de......— лет G pl.,...ле́тний adj. composé;
-
7 возраст
м.в возрасте — à l'âge de...выйти из возраста — être trop vieux (f vieille) (pour); n'être plus d'âge (à), dépasser l'âge -
8 переходной
разг.1) de transition; transitoireпереходная эпоха — époque f de transitionпереходные экзамены — examens m pl de passage2) грам. transitif -
9 переходный
1) de transition; transitoireпереходная эпоха — époque f de transitionпереходные экзамены — examens m pl de passage2) грам. transitif -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Âge ingrat, ou âge bête — ● Âge ingrat, ou âge bête période de formation qui termine l enfance … Encyclopédie Universelle
Cet âge ingrat — Données clés Titre original That Certain Age Réalisation Edward Ludwig Scénario Charles Brackett Bruce Manning Billy Wilder Acteurs principaux Deanna Durbin Melvyn Douglas … Wikipédia en Français
L'Age ingrat — L Âge ingrat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Âge ingrat est un film français de Gilles Grangier sorti en 1964 ; L Âge ingrat est une bande dessinée de la série Achille… … Wikipédia en Français
L'Âge Ingrat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Âge ingrat est un film français de Gilles Grangier sorti en 1964 ; L Âge ingrat est une bande dessinée de la série Achille Talon ; L Âge… … Wikipédia en Français
L'âge ingrat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Âge ingrat est un film français de Gilles Grangier sorti en 1964 ; L Âge ingrat est une bande dessinée de la série Achille Talon ; L Âge… … Wikipédia en Français
L'Âge ingrat (BD) — L Âge ingrat (Achille Talon) Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est le titre d une bande dessinée de la série Achille Talon, dessinée par Greg. On y rencontre, outre une gargouille et un garagiste, trois frères dont le… … Wikipédia en Français
L'Âge ingrat — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L Âge ingrat est un film français de Gilles Grangier sorti en 1964 ; L Âge ingrat est une bande dessinée de la série Achille Talon ; L Âge ingrat… … Wikipédia en Français
Bienvenue Dans L'âge Ingrat — (Welcome to the Dollhouse) est un film américain réalisé par Todd Solondz, sorti en 1995 et lauréat du Grand Prix du jury du Festival du film de Sundance en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Bienvenue dans l'age ingrat — Bienvenue dans l âge ingrat Bienvenue dans l âge ingrat (Welcome to the Dollhouse) est un film américain réalisé par Todd Solondz, sorti en 1995 et lauréat du Grand Prix du jury du Festival du film de Sundance en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
L'Âge ingrat (film, 1964) — Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est un film français réalisé par Gilles Grangier sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
L'Age ingrat (Achille Talon) — L Âge ingrat (Achille Talon) Pour les articles homonymes, voir L Âge ingrat. L Âge ingrat est le titre d une bande dessinée de la série Achille Talon, dessinée par Greg. On y rencontre, outre une gargouille et un garagiste, trois frères dont le… … Wikipédia en Français