Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

közeledni

  • 1 közeledni

    • - ik
    близиться
    • - ik
    надвигаться
    • - ik
    приближаться
    • - ik
    сближаться в т.ч. устанавливать отношения
    * * *
    формы глагола: közeledik, közeledett, közeledjék/közeledjen
    1) приближа́ться/-ли́зиться

    vihar közeledik — приближа́ется бу́ря

    2) бли́зиться ( о времени)

    közeledik az ősz — приближа́ется о́сень

    Magyar-orosz szótár > közeledni

  • 2 próbál

    [\próbált, \próbáljon, \próbálna] 1. (megpróbál, megkísérel) пробовать/попробовать, пытаться/попытаться;

    bizonyítani \próbálta, hogy — … он пыталься доказать, что …;

    közeledni \próbál vkihez — заигрывать с кем-л.; sokan \próbáltak már megfelelnj erre a kérdésre — многие пытались уже ответить на этот вопрос; \próbálta megtudni — пробовал узнать; csak \próbálj! — попробуй (только)!; csak \próbálj vele vitatkozni! nép., biz. — поди поспорь с ним!; ne is \próbáld — не выдумывай!;
    2. (kipróbál) пробовать/попробовать, испытывать/испытать;

    erejét \próbálja — пробовать свой силы;

    motort \próbál — испытать действие мотора;
    3.

    átv. szerencsét \próbál — пытать/попытать счатье;

    4. (felpróbál) примеривать v. примерить/примерить, мерить/померить; проводить примерку;

    sokszor \próbálja a ruhát — много раз примерить платье;

    az új télikabátot \próbálja — примерить новое зимнее пальто;
    5. szính. репетировать/срепетировать; проводить/провести репетицию;
    6. (megpróbáltatáson megy át) испытывать/испытать; пройти испытания;

    sokat \próbált életében — он много испытал v. перевидал в жизни

    Magyar-orosz szótár > próbál

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»