-
1 ноготь
16 С м. неод. küüs; ухоженные \ноготьти hoolitsetud küüned, пилка для \ноготьтей küüneviil, подпилить \ноготьти küüsi viilima, стричь \ноготьти küüsi lõikama, кусать v грызть \ноготьти küüsi närima, царапаться \ноготьтями küünistama, \ноготьоть сходит küüs tuleb maha; ‚до конца \ноготьтей läbi ja lõhki;прижать к \ноготьтю кого,брать vвзять vприбрать vподобрать под \ноготьоть кого madalk. keda oma käpa alla suruma, kellele jalga kõri peale panema, kelle kõri pihku võtma, keda pigistama;\ноготьтя чьего -
2 коготь
16 С м. неод.1. küüs, küünis; запустить v вонзить \коготьти küüsi sisse lööma, впиться \коготьтями küüntega klammerduma, в \коготьтях болезни tõves, tõve küüsis;2. \коготьти мн. ч. roni(mis)rauad; ‚показать \коготьти кому kellele hambaid näitama;обломать \коготьти кому kõnek. kellel (mürgi)hambaid murdma;попадать vпопасть в \коготьти к кому kelle küüsi v pihku sattuma;держать в \коготьтях кого küüsis hoidma -
3 грызть ногти
vgener. küüsi närima -
4 запускать когти
vgener. küüsi sisse vajutama -
5 обкусывать
-
6 обрезать
186 Г сов.несов.обрезать, обрезывать 1. что, чем (ära, maha, lühemaks, sisse) lõikama (ka ülek.), pügama, kärpima; \обрезать ногти küüsi lõikama, \обрезать волосы juukseid maha lõikama v kärpima v piirama, \обрезать платье kleiti lühemaks tegema, \обрезать крылья tiibu kärpima (ka ülek.), \обрезать палец sõrme lõikama;2. что ülek. kõnek. (järsult) katkestama; \обрезать на первом слове esimeselt sõnalt katkestama;3. кого-что ümber lõikama, ümberlõikamist tegema -
7 подстричь
376 Г сов.несов.подстригать 1. что lühemaks lõikama, kärpima; pügama; \подстричь ногти küüsi lõikama, \подстричь бороду habet kärpima, \подстричь деревья puid pügama;2. кого kelle juukseid lõikama, keda pügama (ka koera kohta); \подстричь кого под машинку kellel masinaga juukseid lõikama -
8 стричь
376 Г несов. кого-что lõikama, pügama, kärpima; \стричь волосы juukseid lõikama, \стричь под машинку masinaga juukseid lõikama, \стричь ногти küüsi lõikama, \стричь картон pappi lõikama, \стричь траву muru niitma, \стричь овец lambaid pügama v niitma, \стричь кусты põõsaid pügama, \стричь бархат sametit pügama v säärima (van.); ‚\стричь (всех) под одну гребёнку kõnek. ühe pulga peale seadma, kõiki ühte patta panema;\стричь купоны kuponge lõikama, intressist elama;\стричь ушами kõrvu liigutama v lingutama -
9 точить
310 Г несов.1. что teritama, ihuma (ka ülek.), käiama, luiskama; \точить карандаш pliiatsit teritama, \точить коньки uiske teritama, \точить меч mõõka ihuma (ka ülek.), \точить косу vikatit käiama v luiskama, \точить ногти küüsi viilima;2. что treima; \точить шахматы malenuppe treima;3. что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);4. кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi v haigus kallal, teda pureb mingi tõbi v haigus, \точить кого kelle kallal närima; ‚\точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama v laotama;\точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd.выточить, источитü`I -
10 чистить
276a Г несов. кого-что1. чем puhastama, puhtaks v korda tegema, kasima; \чистить обувь jalatseid puhastama, \чистить ногти küüsi puhastama, \чистить зубы hambaid pesema, \чистить грибы seeni puhastama, \чистить рыбу kala puhastama v rappima v rookima, \чистить картофель kartuleid koorima, \чистить щёткой harjama, \чистить пылесосом ковёр tolmuimejaga vaipa puhastama, \чистить лес metsa puhastama, puhastusraiet tegema, \чистить дно реки jõepõhja puhastama, jõge süvendama, \чистить коня hobust puhastama v harjama;2. ülek. kõnek. puhastustööd tegema (näit. organisatsioonis);3. ülek. madalk. puhast tööd tegema, puhtaks v tühjaks tegema (röövima); \чистить карманы taskuid tühjendama (ka ülek.);4. ülek. madalk. kelle kallal võtma, sõimama;5. madalk. lahmima, peksma; vrd.вычистить, очистить
См. также в других словарях:
Matti Kuusi — (1914, Helsinki – 1998) was a Finnish folklorist, paremiographer and paremiologist. He wrote several books and a number of articles on Finnish folklore. He was the first to have introduced the type system of proverbs à la AT System of folklore,… … Wikipedia
Janne Kuusi — (born 29 April 1954 in Helsinki, Finland) is a Finnish television and film director, screenwriter, producer and occasional actor.CareerDirecting since 1980 Kuusi has worked mostly on television in Finland although he has directed several feature… … Wikipedia
Kim Kuusi — (born 1947 12 28 in Helsinki) is a Finnish composer.Kuusi studied at the Helsinki School of Economics, also teaching there in 1975. Studying alongside the six had been involved in the creation of Ryhmäteatteri a composer and musician, he worked… … Wikipedia
kuu — kuusi (lueteltaessa leikeissä) yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky … Suomen slangisanakirjaa
kuus — kuusi Matsi päätty kuus kuus … Suomen slangisanakirjaa
Kirmes — Eine große Zahl von sprichwörtlichen Redensarten bezeichnet den Sonnenregen. Man sagt, wenn es regnet und die Sonne scheint: ›Dann ist in der Hölle ein Festtag‹ (Oldenburg), ›Hochtid‹ (Friesland), ›Kirmes‹ (Westfalen, Rheinland). Diese Version… … Das Wörterbuch der Idiome
Kalevala — For other uses, see Kalevala (disambiguation). The Kalevala … Wikipedia
List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… … Wikipedia
Gramática del finés — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonología 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Cordwainer Smith — Paul Myron Anthony Linebarger, Cordwainer Smith Smith, ca. early 1960s Born July 11, 1913(1913 07 11) Milwaukee, Wisconsin Died … Wikipedia
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia