-
41 corto
'kɔrtoadj1) kurz2) ( duración) flüchtig3) (fig: escaso) gering1. [en extensión, en tiempo] kurz2. [escaso] knapp3. (figurado) [bobo] beschränkt4. (locución)quedarse corto [calcular menos] unterschätzen[valorar] untertreiben————————sustantivo masculinocortocorto , -a ['korto, -a]num1num (pequeño) kurz; corto de oído schwerhörig; corto de vista kurzsichtig; se ha casado de corto sie hat in einem kurzen Kleid geheiratet; a la corta o a la larga... über kurz oder lang...num2num (breve) kurz, knappnum3num (de poco entendimiento) beschränktnum4num (tímido) schüchtern -
42 metraje
me'traxem CINEsustantivo masculinometrajemetraje [me'traxe]Filmlänge femenino; película de largo metraje Film in Langfassung; película de corto metraje Kurzfilm masculino -
43 película de corto metraje
película de corto metrajeKurzfilm -
44 film
film Film m;film çekmek einen Film drehen; eine Röntgenaufnahme (Schirmbild) machen;film çevirmek einen Film drehen; fig sich amüsieren;film festivali Filmfestspiele n/pl;film hilesi Filmtrick m; Gag m;film kamerası Filmkamera f;film yıldızı Filmstar m;film yönetmeni Filmregisseur m, -in f;film oynatmak einen Film aufführen;-i filme almak verfilmen (A);filmin dublajını yapmak synchronisieren (A);-in filmini almak filmen (A);belgesel film Dokumentarfilm m;bilimsel film Kulturfilm m;canlandırma filmi Trickfilm m;dolu film abfotografierte(r) Film;kısa (metrajlı) film Kurzfilm m;uzun (metrajlı) film (Lang)Spielfilm m, abendfüllende(r) Film;renkli film Farbfilm m;sesli film Tonfilm m;sessiz film Stummfilm m;siyah-beyaz film Schwarzweißfilm m;ama ne film! fam was für ein Schauspiel!;o anda bende film koptu fam da hatte ich ein Blackout -
45 metrajlı
-
46 cortometraggio
cortometraggiocortometraggio [kortome'traddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinKurzfilm MaskulinDizionario italiano-tedesco > cortometraggio
47 short
1) ( not long) kurz;Jo's \short for Josephine Jo ist die Kurzform von Josephine2) ( not tall) klein3) ( not far) kurz;\short distance kurze Strecke;a \short haul eine kurze Strecke [o Fahrt];a \short hop ein Katzensprung m;at \short range aus kurzer Entfernung4) ( brief) kurz;to have a \short memory ein kurzes Gedächtnis haben;at \short notice kurzfristig;in the \short term kurzfristig, in nächster Zeit;\short trip Kurztrip m;\short and sweet kurz und schmerzlos5) ( not enough)we're £15 \short to pay the bill uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können;we're still one person \short to make up a quiz team uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam;to be \short [of cash] ( fam) knapp bei Kasse sein;we're a bit \short of coffee wir haben nur noch wenig Kaffee;to be \short of breath außer Atem sein;to be \short of space wenig Platz haben, räumlich beengt sein;to be in \short supply schwer zu beschaffen sein, knapp sein;to be \short of time wenig Zeit haben;to be \short on sth von etw dat wenig haben;to be \short on brains nur wenig im Kopf haben6) ling\short vowel kurzer Vokal, Kurzvokal mto be \short [with sb] [jdm gegenüber] kurz angebunden seinPHRASES:the \short answer is ‘no’ die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘;to have a \short fuse sich akk schnell aufregen;he has a \short fuse bei ihm brennt leicht die Sicherung durch ( fam)to have sb by the \short hairs [or by the \short and curlies] ( esp Brit) (sl) jdn in der Hand haben;to make \short shrift of sth mit etw dat kurzen Prozess machen, etw schnell erledigen;to make \short work of sb mit jdm kurzen Prozess machen;to make \short work of sth etw schnell erledigen nI had to cut our holiday \short ich musste unseren Urlaub unterbrechen;they never let the children go \short sie ließen es den Kindern an nichts fehlen;to fall \short of sth etw nicht erreichen, hinter etw dat zurückbleiben; of expectations etw dat nicht entsprechen;to stop sb \short jdn unterbrechen;to stop sth \short etw abbrechen;she stopped \short of accusing him of lying beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er logPHRASES:in \short kurz gesagt48 rövidfilm
(DE) Kurzfilm {r}; (EN) short49 късометражен
късометра̀ж|ен прил., -на, -но, -ни: късометражен филм Kurzfilm m.50 krótkometrażowy
adj51 короткометражный кинофильм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткометражный кинофильм
52 короткометражный фильм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткометражный фильм
53 kortfilm
kortfilm Kurzfilm m54 kortfilm
kortfilm [-filˀm] Kurzfilm m55 krótkometrażowy
56 miniatura
w miniaturze im Kleinformat57 krótkometrażowy
krótkometrażowy [krutkɔmɛtraʒɔvɨ] adjfilm \krótkometrażowy Kurzfilm m58 miniatura
miniatura [miɲatura] f\miniatura drzewa Zwergbaum m\miniatura psa Zwerghund mw miniaturze im Kleinformat59 kısa metrajlı film
Kurzfilm m60 kisfilm
kisfilm m 24 × 36-mm-Film m; Kurzfilm mСтраницыСм. также в других словарях:
Kurzfilm — Ein Kurzfilm (engl. short (film) oder short subject) definiert sich als Gegenstück zum Langfilm ausschließlich über seine Länge. Ein Kurzfilm kann also ebenso wie der programmfüllende Spielfilm sämtliche Filmgenres bedienen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kurzfilm — Kụrz|film 〈m. 1〉 Film von nicht mehr als 300 m Länge (meist Werbe , Kultur od. Dokumentarfilm) * * * Kụrz|film, der: kurzer ↑ Film (3 a). * * * Kurzfilm, Film, der nach seiner Dauer (wenige Sekunden bis eine Stunde), nicht aber nach Intention… … Universal-Lexikon
Kurzfilm — Kụrz|film … Die deutsche Rechtschreibung
AG Kurzfilm — – Bundesverband Deutscher Kurzfilm Gründer Bamberger Kurzfilmtage e.V., Internationale Kurzfilmtage Oberhausen Typ Eingetragener Verein Gründung Mai 2002 Sitz Dresden … Deutsch Wikipedia
Oscar/Bester animierter Kurzfilm — Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in… … Deutsch Wikipedia
Oscars/Animierter Kurzfilm — Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in… … Deutsch Wikipedia
Oscar/Bester Dokumentar-Kurzfilm — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Layout müsste dem der übrigen Oscar Seiten angepasst werden Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Oscars/Dokumentar-Kurzfilm — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Layout müsste dem der übrigen Oscar Seiten angepasst werden Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Der Verdacht (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel Der Verdacht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
True (Kurzfilm) — Filmdaten Deutscher Titel True Produktionsland Frankreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Internationale Filmfestspiele von Cannes/Goldene Palme – Bester Kurzfilm — Mit der Goldenen Palme für den besten Kurzfilm (Palme d or du court métrage) wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes der beste Kurzfilm im Wettbewerb prämiert. Die Bezeichnung existiert seit 1955, zuvor war die Goldene… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский