-
21 культурный
культурный kulturell -
22 kultiviert
1) культурный, образованный, воспитанный, интеллигентныйEr ist ein kultivierter Mensch. — Он культурный [образованный, интеллигентный] человек.
Sie ist sehr kultiviert. — Она очень культурна [образована, воспитана, интеллигентна].
2) культурный, интеллигентный, отмеченный печатью культуры, изысканный (о речи, манерах и т. п.)Ihre kultivierte Sprechweise besticht mich. — Меня подкупает её культурная [интеллигентная] речь.
Er spricht kultiviert. — У него культурная речь.
Ihre Erscheinung wirkt sehr kultiviert. — У неё очень интеллигентный [культурный] вид.
Sie kleidet sich kultiviert. — Она одевается изысканно.
Sie hat einen kultivierten Geschmack. — У неё изысканный вкус.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert
-
23 ÄKE
сокр. -
24 hochstehend
hochstehend a ве́рхнийhochstehend a высокопоста́вленныйhochstehend a перен. стоя́щий на высоте́kulturell hochstehende Menschen (высоко́)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́рыmoralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнемtechnisch hochstehend стоя́щий на высо́ком техни́ческом у́ровнеhochstehend a полигр. надстро́чный -
25 Ebene
4) Stufe, Niveau пло́скость. kulturell, wissenschaftlich о́бласть f. international масшта́б. komisch, menschlich план. auf kultureller [wissenschaftlicher] Ebene в о́бласти культу́ры [нау́ки]. auf menschlicher Ebene в челове́ческом пла́не. auf der Ebene des Komischen в пла́не коми́ческого. auf einer anderen Ebene liegen v. Problem относи́ться к соверше́нно друго́й о́бласти. auf breitester [internationaler] Ebene в широ́ком [междунаро́дном] масшта́бе | auf örtlicher Ebene на места́х auf die schiefe Ebene geraten кати́ться по- накло́нной пло́скости -
26 hochstehend
gesellschaftlich, geistig führend высо́копоста́вленный. kulturell hochstehend Pers (высо́ко)культу́рный. moralisch hochstehend с высо́ким мора́льным у́ровнем nachg, высо́комора́льный. technisch hochstehend на высо́ком техни́ческом у́ровне nachg -
27 Überfremdung
Über'fremdung f kulturell scudzoziemczenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kulturell... — hochstehende Menschen (высоко)культурные люди, люди высокой культуры → kulturell hoch stehende Menschen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kulturell... — hochstehende Menschen (высоко)культурные люди, люди высокой культуры → kulturell hoch stehende Menschen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kulturell — Adj. (Mittelstufe) die Kultur betreffend Beispiele: Diese Stadt ist ein kulturelles Zentrum unseres Landes. Diese Erscheinung sind kulturell bedingt … Extremes Deutsch
kulturell — • kulturell, bildad, bildande, bildnings … Svensk synonymlexikon
kulturell — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es gibt viele kulturelle Dinge, die man in der Stadt unternehmen kann … Deutsch Wörterbuch
kulturell — Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern … Deutsch-Test für Zuwanderer
kulturell — kul|tu|rell [kʊltu rɛl] <Adj.>: den Bereich der Bildung, Kunst betreffend: kulturelle Veranstaltungen; kulturell interessiert sein. * * * kul|tu|rẹll 〈Adj.〉 die Kultur betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend * * * kul|tu|rẹll <Adj … Universal-Lexikon
kulturell — Kultur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, aus lat. cultura »Landbau; Pflege (des Körpers und Geistes)« entlehnte Substantiv wurde von Anfang an im Sinne von »Felderbau, Bodenbewirtschaftung« einerseits (beachte z. B. die verdeutlichende… … Das Herkunftswörterbuch
Kulturell Kreativ — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Kulturell Kreative — Unter den Kulturell Kreativen oder Kulturschöpferischen verstehen der Soziologe Paul H. Ray und die Psychologin Ruth Anderson ein Segment in der US amerikanischen Gesellschaft, das nach ihrer Untersuchung bereits 50 Millionen erwachsene… … Deutsch Wikipedia
kulturell — kul·tu·rẹll Adj; nur attr od adv; 1 <eine Errungenschaft, die Entwicklung, der Fortschritt> so, dass sie die menschliche ↑Kultur (1) fördern 2 in Bezug auf die ↑Kultur (3), die Kunst <ein Ereignis, Interessen, eine Veranstaltung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache