-
61 адаптивная культура
adjsociol. adaptive Kultur -
62 аполлоновская культура
adjsociol. appollonische KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > аполлоновская культура
-
63 ашель
ngeol. Acheuleen, Acheulleen-Kultur -
64 ашельская культура
adjgeol. Acheuleen, Acheulleen-Kultur -
65 ашельская эпоха
adjgeol. Acheuleen, Acheulleen-Kultur -
66 благовоспитанный
(42 K.) wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́танный wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́тан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил wohlerzogen, manierlich* * *adj1) gener. beleckt von der Kultur beleckt, gesittet, sittig2) colloq. manierlich3) obs. zivil, sittsam4) pompous. wohlerzogen, wohlgesittet -
67 возделывание
n Anbau m* * *возде́лывание n Anbau m; → возде́лывать, <возде́лать> bebauen, bestellen; kultivieren* * *возде́лывани|е<-я>систе́ма возде́лывания Anbausystem nt* * *n1) gener. Anbau (полей), Bebauung (почвы), Bestellung (ïîëÿ), Bewirtschaftung (земли), Kultivierung, Urbarisierung, Bearbeitung, Bestellung2) eng. Anbau (напр. почвы)3) agric. Bebauung, Kultur, (тк.sg) Anbau5) forestr. Pflanzenbau6) busin. Bearbeitung (земли) -
68 вылощенный
(42 K.) geschniegelt u. gebügelt; hochglänzend* * *вы́лощенный geschniegelt und gebügelt; hochglänzend* * *adjcolloq. beleckt von der Kultur beleckt -
69 высокоразвитая культура
Универсальный русско-немецкий словарь > высокоразвитая культура
-
70 дионисийская культура
adjsociol. dionysische KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > дионисийская культура
-
71 доступ в сферы духовной деятельности
necol. Zugang zu KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ в сферы духовной деятельности
-
72 духовная культура
adjsociol. geistige Kultur -
73 европейская культура
Универсальный русско-немецкий словарь > европейская культура
-
74 забота о культурном наследии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > забота о культурном наследии
-
75 закваска
f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. F Art, Schlag m* * *заква́ска f Einsäuerung; Sauerteig m; Gärstoff m; fig. fam Art, Schlag m* * *заква́ск|а<-и>ж1. (для те́ста, молока́) Gärstoff m, Sauerteig m2. перен разг (осно́вы хара́ктера) Veranlagung f, Anlagen plв нём видна́ хоро́шая заква́ска er ist gut veranlagt, er hat einen guten Kern* * *n1) gener. Gärungsstoff, Kefirferment, Maltin, Säuerung, Gärmittel, Sauerteig2) eng. Sauer3) textile. Gärungserreger4) food.ind. Backsauer, Gäransatz, Gärerreger, Rahmsäuerungskultur (молочнокислые бактерии), Rahmsäurebakterien (молочнокислые бактерии), Säureerreger, Säureweckerkultur, Kultur, Säurewecker (культурные молочнокислые бактерии)5) nor.germ. Bärme -
76 закрытая культура
adjsociol. geschlossene Kultur -
77 зимостойкая культура
adjgener. durchwinterte KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > зимостойкая культура
-
78 идеалистическая культура
adjsociol. idealistische KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > идеалистическая культура
-
79 идеационная культура
adjsociol. idovariative KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > идеационная культура
-
80 имеющаяся в продаже культура
adjfood.ind. handelsübliche KulturУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющаяся в продаже культура
См. также в других словарях:
Kultur- — Kultur … Deutsch Wörterbuch
Kultur — (zu lateinisch cultura „Bearbeitung, Pflege, Ackerbau“, von colere „wohnen, pflegen, verehren, den Acker bestellen“) ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt, im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und … Deutsch Wikipedia
Kultur — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cultūra, zu l. colere pflegen, bebauen . Gemeint ist zunächst der Landbau und die Pflege von Ackerbau und Viehzucht; im 17. Jh. Übertragung auf ml. cultūra animi Erziehung zum geselligen Leben, zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kultur — Kultur: Das seit dem 17. Jh. bezeugte, aus lat. cultura »Landbau; Pflege (des Körpers und Geistes)« entlehnte Substantiv wurde von Anfang an im Sinne von »Felderbau, Bodenbewirtschaftung« einerseits (beachte z. B. die verdeutlichende… … Das Herkunftswörterbuch
Kültür — ist: ein Stadtteil von Beşiktaş, İstanbul ein Familienname, bekannte Namensträger: Gülbahar Kültür Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
kultur — (n.) 1914, originally, civilization as conceived by the Germans (especially their own), a word from the First World War and always at first ironic, from Ger. kultur, from L.cultura (see CULTURE (Cf. culture)) … Etymology dictionary
Kultur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Es fehlt ihm an Kultur. • Der Professor interessierte sich für alte Kulturen. • Der Unabhängigkeitstag ist wichtig, weil an diesem Tag Amerikaner aller Hautfarben, Religionen und Kulturen als eine… … Deutsch Wörterbuch
Kultur — hat ihn noch nicht beleckt. Sprichwörtlich aus Goethe s Faust (I), wo Mephisto sagt: »Auch die Cultur, die alle Welt beleckt, hat auf den Teufel sich erstreckt.« (Büchmann, 49.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Je tiefer die Kultur, desto sicherer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kultūr — (lat.), eigentlich Pflege und Vervollkommnung eines nach irgend einer Richtung der Verbesserung fähigen Gegenstandes, z. B. K. des Bodens, der Waldungen, einzelner Tiere, besonders aber die Entwickelung und Veredelung des menschlichen Lebens und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kultur — Kultur, im allgemeinen die Pflege einer Idee oder einer Sache zum Zweck der Vervollkommnung derselben. Im einzelnen werden in der Forst und Landwirtschaft die zusammenhängenden Neuanpflanzungen von Bäumen und andern Gewächsen Kulturen genannt.… … Lexikon der gesamten Technik
Kultur — Kultūr (lat.), Urbarmachung, Anbau und Pflege (des Bodens, der Waldungen etc., auch der Wissenschaften und Künste etc.); dann Veredelung des Menschen durch Ausbildung des Geistes und Entwicklung aller Anlagen. Die Untersuchung und histor.… … Kleines Konversations-Lexikon