-
1 Kronprinz
Kronprinz, -prinzessin m, fnastępca(-czyni) m(f) tronu -
2 Kronprinz
m кронпринц -
3 príncipe heredero
-
4 crown prince
noun(lit. or fig.) Kronprinz, der* * *(the heir to the throne.) der Kronprinz* * *n Kronprinz m* * ** * *noun(lit. or fig.) Kronprinz, der -
5 príncipe
'prinθipem1) Fürst m2) ( hijo de rey) Prinz msustantivo masculino3. (figurado) [el primero] der Große————————príncipe azul sustantivo masculinopríncipe1príncipe1 ['priṇθipe]edición príncipe Erstausgabe femenino————————príncipe2príncipe2 , princesa ['priṇθipe, priṇ'θesa]sustantivo masculino, femeninonum2num (hijo del rey) Prinz, Prinzessin masculino, femenino; príncipe heredero Kronprinz masculino; el Príncipe de Asturias der spanische Kronprinz; el príncipe azul der Märchenprinz -
6 prince
pʀɛ̃s(ɛs)m (f - princesse)1) Prinz(essin) m/f2) (souverain(e)) Fürst(in) m/f3)prince héritier/princesse héritière — Kronprinz(essin) m/f
4) être bon prince (fam) großzügig sein5) aux frais de la princesse auf Regimentskosten, auf Staatskostenprinceprince , princesse [pʀɛ̃s, pʀɛ̃sεs]Substantif masculin, féminin(titre nobiliaire) Fürst(in) masculin(féminin); (fils/fille ou femme de roi) Prinz masculin/Prinzessin féminin; Beispiel: prince charmant Märchenprinz; Beispiel: prince héritier Kronprinz; Beispiel: élever quelqu'un au rang de prince jdn in den Fürstenstand erheben►Wendungen: être bon prince großmütig sein; vivre comme un prince fürstlich leben -
7 prince
noun1) (member of royal family) Prinz, der* * *[prins]1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) der Prinz2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) der Fürst•- academic.ru/57982/princely">princely- princess
- principality* * *[prɪn(t)s]nto be a \prince [among sb] eine herausragende Persönlichkeit [unter jdm] sein* * *[prɪns]n(= king's son) Prinz m; (= ruler) Fürst mPrince Charming (in fairy story) — der Königssohn; (fig)
a prince among men —
* * *prince [prıns] s1. Fürst m, Landesherr m, Herrscher m2. Prinz m (Sohn oder männlicher Angehöriger eines Herrscherhauses):prince of the blood Prinz von (königlichem) Geblüt;the Prince of Wales der Prinz von Wales (Titel des brit. Thronfolgers);Prince Imperial Kronprinz (eines Kaiserreichs);prince royal Kronprinz;prince regent Prinzregent m;3. a) Fürst m (Adelstitel)b) Prinz m (Höflichkeitsanrede für einen Herzog, Marquis oder Earl):4. fig Fürst m, Herrscher m:prince of the (Holy Roman) Church Kirchenfürst (Titel eines Kardinals)5. fig König m, Erste(r) m:Princes of the Apostles Apostelfürsten (Petrus und Paulus);prince of poets Dichterfürst m* * *noun1) (member of royal family) Prinz, der* * *n.Fürst -en m.Königssohn m.Prinz -en m. -
8 кронпринц
ngener. Kronprinz -
9 наследный принц
-
10 способ центрального крепления колеса специальным болтом
Универсальный русско-немецкий словарь > способ центрального крепления колеса специальным болтом
-
11 kronprins
-
12 Asturias
sustantivo femeninoAsturiasAsturias [as'turjas]Asturien neutro; el Príncipe de Asturias der spanische Kronprinz -
13 el Príncipe de Asturias
el Príncipe de Asturiasder spanische Kronprinz -
14 el príncipe heredero
el príncipe herederoder Kronprinz -
15 heredero
ere'đerom1) Erbe m2)heredero único — JUR Alleinerbe m
————————herederoheredero , -a [ere'ðero, -a]sustantivo masculino, femeninoErbe, -in masculino, femenino; el heredero del trono der Thronfolger; el príncipe heredero der Kronprinz -
16 crown prince
Kronprinz m -
17 tron
-
18 kronprins
-
19 kronprins
kronprins [˅kruːnprins] (-en; -ar) Kronprinz m -
20 kronprins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kronprinz — [ krɔnprints ] n. m. • 1890; mot all., de Krone « couronne » et Prinz « prince » ♦ Titre donné au prince héritier allemand avant 1918. Spécialt Le Kronprinz : Frédéric Guillaume, le fils de Guillaume II. ● Kronprinz nom masculin (allemand … Encyclopédie Universelle
kronprinz — KRÓNPRINZ s.m. (În trecut, în Germania şi în Imperiul Habsburgic) Titlu purtat de moştenitorul tronului; persoană care purta acest titlu. [pr.: prinţ] – cuv. germ. Trimis de catalin caba, 02.02.2005. Sursa: DEX 98 krónprinz s. m. [z pron. ţ]… … Dicționar Român
Kronprinz — Kronprinz, bei kaiserlichen und königlichen Häusern Titel desjenigen Nachkommen des Monarchen in gerader Linie, welcher der Thronerbe ist. Ist der präsumtive Nachfolger ein Seitenverwandter (Bruder, Neffe etc.), so führt er nicht den Titel K. In… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kronprinz — Kronprinz, in Königreichen der älteste Sohn des Regierenden, welcher nach dem Ableben desselben Thronerbe ist. Ein Bruder od. Nebenverwandter des Monarchen heißt niemals K. Kronprinzessin. 1) die älteste Tochter eines Königs (beziehentlich einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Kronprinz — Kronprinz, in Kaiser und Königreichen amtliche Bezeichnung des ältesten Sohnes oder, falls dieser bereits gestorben, des ältesten Enkels des Throninhabers als präsumtiven Thronerben … Kleines Konversations-Lexikon
kronprinz — m. *Príncipe heredero de la monarquía alemana … Enciclopedia Universal
Kronprinz AG — Das Unternehmen Kronprinz AG aus Solingen ist ein Hersteller von Autofelgen. Inhaltsverzeichnis 1 Firmengeschichte 2 Übernahme 3 Leistungsprogramm 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Kronprinz — Als Kronprinz bezeichnet man in Monarchien mit Erstgeborenen Nachfolgeordnung (Primogenitur) in der Regel den ältesten Sohn eines Königs oder Kaisers, der zugleich nächster Anwärter auf den Thron (Thronfolger) ist. Der entsprechende Titel in… … Deutsch Wikipedia
Kronprinz — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kronprinz peut désigner: Kronprinz, le prince héritier dans l Empire allemand et de l Empire d Autriche (avant 1918) Le Kronprinz Guillaume de Prusse SMS… … Wikipédia en Français
Kronprinz — Infant; Prinz; Thronfolger * * * Kron|prinz 〈m. 16〉 1. Sohn od. Enkel eines Monarchen als Thronfolger, Thronerbe 2. Nachfolger (bes. eines Politikers) * * * Kron|prinz, der: Sohn, Enkel eines regierenden Kaisers od. Königs/einer regierenden… … Universal-Lexikon
Kronprinz — Kro̲n·prinz der; 1 der Sohn oder Enkel eines Kaisers, Königs o.Ä., der der nächste Kaiser oder König werden soll ≈ Thronfolger 2 der wahrscheinliche Nachfolger in einem leitenden Amt: Er gilt als Kronprinz des Parteivorsitzenden || zu 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache