-
1 kriminell
adjektiv1. kriminel, forbryderiskDen kriminelle mannen skuggades av polisen (kriminelle=maskulin bøjningsform; -e i st. for -a)
Kriminellt beteende? Hundratusentals svenskar laddar illegalt ner film, musik och tv-serier från internet
Kriminel adfærd? Hundredtusindvis af svenskere downloader ulovligt film, musik og tv-serier fra nettet
-
2 kriminell
adjektiv1. kriminel, forbryderisk"Den kriminelle mannen skuggades av polisen (kriminelle=maskulin bøjningsform; -e i st. for -a)
Kriminellt beteende? Hundratusentals svenskar laddar illegalt ner film, musik och tv-serier från internet
Kriminel adfærd? Hundredtusindvis af svenskere downloader ulovligt film, musik og tv-serier fra nettet -
3 undre
adjektiv komparativ1. nedre, nederste, understeStekarna, bratsen och den undre världen
De snobbede, de forkælede unge og de kriminelle
Underverdenen, de kriminelle
-
4 undre
adjektiv komparativ1. nedre, nederste, understeStekarna, bratsen och den undre världen
De snobbede, de forkælede unge og de kriminelleSærlige udtryk:Underverdenen, de kriminelle -
5 каторжник
sb mstrafarbejder, tvangsarbejder ell. -fange (mest om kriminelle fanger). -
6 avtjäna
verbum1. aftjene, afsoneEfter att ha avtjänat ett långt fängelsestraff är Jon fast besluten att lämna sin kriminella livsbana bakom sig
Efter at ha' afsonet en lang fængselsstraf er J. fast besluttet på at lægge sin kriminelle livsbane bag sig
-
7 brottsoffer
substantiv1. offer for forbrydelse (jura, lov og ret m.m.)Unge kriminelle kan få lejlighed til at møde sine ofre ansigt til ansigt på 'brottsoffer'centret
-
8 bus
substantiv1. ballade, gale streger2. ballade, nogen/noget der generer/forstyrrer/støjer m.m. (hverdagssprog/slang)De lokale ballademagere, de kriminelle i nabolaget
-
9 drift
I substantiv1. drift, ukontrolleret aktivitet om fx strøm eller vindManuskriptet är på drift - en hundring till den som hittar det!
Manuskriptet er væk - en hundredlas til den, der findet det!
Nytt intresse för gruvdrift i Bergslagen, men motstånd från MP
Ny interesse for minedrift i B., men modstand fra miljøpartiet (B., gammelt mineområde i Mellansverige)
bakhjulsdrift; framdrift; fyrahjulsdrift
baghjulsdrift; fremdrift; firehjulsdrift
II substantivLeve et liv uden orden og regler (om fx kriminelle, misbrugere)
1. drift, instinkt, behovdödsdrift; sexualdrift; självuppehållelsedrift
dødsdrift; seksualdrift; selvopholdelsesdrift
Af egen drift, fordi man selv vil
-
10 elektronisk
adjektiv1. elektronisk, som benytter sig af elektronik (IT)Ett elektroniskt klotterplank (en elektronisk anslagstavla) ger nya bekantskaper
En elektronisk opslagstavle giver nye bekendtskaber (sml. BBS=Bulletin board system!)
Elektronisk post, e-post
Elektronisk post, e-post
-
11 fotboja
substantiv1. fodlænke -
12 fura
substantiv1. fyrretræTänk att så många tjejer faller som furor för kriminella, våldsamma, galna män!
Utroligt at så mange kvinder falder for kriminelle, voldsomme, skøre mænd!
timmerfura; torrfura; vresfura
tømmertræ (tømmerstok); tørt fyrretræ; knudret (knastet) fyrretræ
-
13 förbrytare
substantiv1. forbryderDe farligaste förbrytarna är kanske de s.k. manschettförbrytarna (ekonomiska brottslingar). Numera finns det inga manschetter, men förbrytarna finns kvar
De farligste forbrydere er de s.k. manchetforbrydere (økonomisk kriminelle). Nu har vi ikke manchetter mere, men forbryderne findes stadigvæk
-
14 glaskross
I substantiv1. maskine, der knuser glas, flasker m.m.II substantivKriminelle bander har gentagne gange placeret knuste flasker og glasskår på legeplads
-
15 intagen
adjektiv1. som er på et sygehus eller fængsel (om patienter, fanger/kriminelle)Veden är bärgad, kantarellerna plockade, utemöblerna intagna, så nu får vintern gärna komma
Brændet er stablet, kantarellerne plukkede, udemøblerne sat ind, så nu må det gerne blive vinter
3. som man har indtaget/erobret -
16 komma på drift
uregelmæssigt verbum1. leve et liv uden orden og regler (om fx kriminelle, misbrugere) -
17 kommunarrest
substantiv1. begrænsninger af bevægelsesfriheden (mistænkte kriminelle må ikke bevæge sig uden for kommunen) -
18 lamslagen
adjektiv1. lamslåetSvenska myndigheter lamslagna inför den kriminella händelseutvecklingen i Sverige
Svenske myndigheder lamslået (alarmeret) over for den kriminelle udvikling i S.
-
19 ryggsäcksmodellen
substantiv singularis -
20 slutenvård
substantiv1. tvungen indlæggelse på sygehus eller anden institution (almind.vis om kriminelle, misbrugere, psykisk syge)Vuxenpsykiatriska kliniken i K. har en öppenvårdsmottagning och en slutenvårdavdelning
Den voksenpsykiatriske klinik i K. har en akutmodtagelse og en lukket afdeling
См. также в других словарях:
Kriminelle(r) — Kriminelle(r) … Deutsch Wörterbuch
Kriminelle — Kriminelle,der:⇨Verbrecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriminelle — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Straftäter(in) • Krimineller Bsp.: • Er ist ein Krimineller … Deutsch Wörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der kriminell ist, eine Straftat begangen hat * * * Kri|mi|nẹl|le, die/eine Kriminelle; der/einer Kriminellen, die Kriminellen/zwei Kriminelle: weibliche Person, die straffällig geworden ist, eine Straftat … Universal-Lexikon
Kriminelle Vereinigung — Unter einer kriminellen Vereinigung versteht man einen Personenzusammenschluss von gewisser Dauer, dessen Zweck oder Tätigkeit darauf gerichtet ist, Straftaten zu begehen. Mit der kriminellen Vereinigung befassen sich das Grundgesetz in einer… … Deutsch Wikipedia
kriminelle Vereinigungen — kriminẹlle Vereinigungen, Vereinigungen, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Straftaten zu begehen. Verfassungsrechtlich (Art. 9 Absatz 2 GG) und vereinsrechtlich (§ 3 Vereinsgesetz) sind kriminelle Vereinigungen verboten … Universal-Lexikon
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 jmd., der kriminell ist, eine Straftat begangen hat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nel|le der u. die; n, n: (abwertend) jmd., der ein Verbrechen begangen hat … Das große Fremdwörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le, der und die; n, n (straffällig Gewordene[r]); ein Krimineller … Die deutsche Rechtschreibung
AZF (kriminelle Vereinigung) — AZF ist der Name einer oder mehrerer Erpressergruppen in Frankreich, die seit 2003/2004 missglückte Anschläge auf das Eisenbahnnetz der SNCF verübt hatten. Das Kürzel AZF wurde in deren Schreiben bisher nicht erklärt. Vermutlich bereits Ende 2003 … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Tierschützerprozess — Demonstration vor dem zuständigen Landesgericht Wiener Neustadt Als Wiener Neustädter Tierschützerprozess oder Tierschutzcausa wird ein von März 2010 bis Mai 2011 geführter Strafprozess gegen mehrere Tierschutzaktivisten vor dem Landesgericht… … Deutsch Wikipedia