Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

kras

  • 1 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 2 frill

    n. grannlåt, krusiduller; tinnlockar (som religiösa judiska män bär); påklädande av utstyrsel
    --------
    v. förse med krås; vecka, krusa
    * * *
    [fril]
    1) (a decorative edging to a piece of cloth, made of a strip of cloth gathered along one side and sewn on: She sewed a frill along the bottom of the skirt.) krås, veckad remsa
    2) ((often in plural) something unnecessary added as decoration: the frills of business (= having expensive dinners etc).) grannlåter, flärd, choser, krusiduller
    - frilly

    English-Swedish dictionary > frill

  • 3 giblets

    n. gåskrås
    * * *
    ['‹ibli ]
    (the eatable parts from inside a chicken etc, eg heart and liver.) krås

    English-Swedish dictionary > giblets

  • 4 on the rocks

    med is (dryck); pank; vid ruinens brant
    * * *
    (in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) [] i kras, konkursmässig

    English-Swedish dictionary > on the rocks

  • 5 ruffle

    n. krås; volang; krusning (på vatten); rufsighet (hår)
    --------
    v. rufsa (hår); skrynkla; reta; krusa, göra vågor
    * * *
    (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) rufsa till, burra upp

    English-Swedish dictionary > ruffle

  • 6 go smash

    gå i kras, förstöras

    English-Swedish dictionary > go smash

  • 7 ruff

    n. krås; pipkrage

    English-Swedish dictionary > ruff

  • 8 ruffed

    adj. med krås

    English-Swedish dictionary > ruffed

  • 9 shattering

    n. knall, kras

    English-Swedish dictionary > shattering

  • 10 tucker

    n. krås, rysch; mat

    English-Swedish dictionary > tucker

См. также в других словарях:

  • KRAS — KRAS  протоонкоген, представитель семейства белков Ras. Белок KRAS представляет собой ГТФазу и является компонентом многих путей передачи сигнала. KRAS имеет изопрениловую группу на С конце и обычно связан с клеточными мембранами. KRAS… …   Википедия

  • KRAS — is a gene encoding the KRas proto oncogene. Like other members of the Ras gene family, the KRAS protein is a GTPase and is an early player in many signal transduction pathways and is usually associated with cell membranes due to the presence of… …   Wikipedia

  • Kras — (Kraš) steht für Velká Kraš, Gemeinde in Tschechien Fojtova Kraš, Ortslage der Gemeinde Velká Kraš Malá Kraš, Ortslage der Gemeinde Velká Kraš Spišsko gemerský kras, Karstgebiet in der Slowakei Moravský kras, Mährische Schweiz,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kraš — is a Croatian company based in Zagreb, specializing in confectionery products.The company traces its origins from two factories from the early 20th century Union , founded in 1911, the first chocolate manufacturer in southeastern Europe and… …   Wikipedia

  • Kraš — Год основания 1911 Расположение …   Википедия

  • Kraš — ist eine kroatische Lebensmittelfirma, die auf Süßwaren spezialisiert ist und den Hauptsitz in Zagreb hat. Die Ursprünge des Unternehmens liegen in zwei Fabriken aus dem frühen 20. Jahrhundert: einerseits der 1911 gegründeten „Union“, dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Kraš — est une entreprise croate faisant partie du CROBEX, le principal indice boursier de la bourse de Zagreb. Kraš est une entreprise d agroalimentaire fondée en 1911 sous la forme d une coopérative, avant de devenir une entreprise en 1950. Le nom fut …   Wikipédia en Français

  • kras — krȁs m DEFINICIJA 1. arh., v. krš 2. (Kras) klimatska i geografska regija u JZ Sloveniji [na krasu] ONOMASTIKA pr. (etnici): Krȁšovac (Rijeka, Delnice), Krȁšovec (Virovitica, Novi Marof) ETIMOLOGIJA ≃ njem. Karst ? ← kelt …   Hrvatski jezični portal

  • kras — kras·no·dar; kras·no·yarsk; …   English syllables

  • Kraš — Krȁš, Josip (1900 1941) DEFINICIJA hrv. komunistički organizator radničkih sindikata i novinar; sekretar CK KP Hrvatske 1937 1939; organizator NOB u karlovačkom kraju; poginuo u Karlovcu, u uličnom okršaju s policijom …   Hrvatski jezični portal

  • kras- — *kras , *krēs germ., Verb: nhd. fressen; ne. devour; Hinweis: s. *krasjō, *krasōn; Etymologie: idg. *gras ?, *grō̆s ?, Verb, fressen, verschlingen, nagen, knabbern, Pokorny 404; Literatur: Falk/Torp 53 …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»