-
61 реборда
-
62 ряд брёвен в срубе
nconstruct. Kranz -
63 снять с невесты венок во время танца
Универсальный русско-немецкий словарь > снять с невесты венок во время танца
-
64 турель
n1) gener. Drehturm (пулемётная)2) Av. Drehkranz, Drehkuppel, Drehschwindel, Turm, Waffendrehstand3) milit. Drehkranzlafette, Drehring, Drehringlafette, drehbarer Turm4) eng. Drehturm, Drehturm5) artil. Kranz6) movie. Revolver, Revolverkopf7) cinema.equip. Revolver (киносъёмочной камеры), Revolverfassung (киносъёмочной камеры), Revolverkopf (киносъёмочной камеры)8) film.equip. Umschalteinrichtung (с объективами или насадками) -
65 фланец
n1) geol. Kranz3) construct. Flansch (напр. трубы)4) auto. Hülse5) artil. Bund6) road.wrk. Untersatz7) textile. Begrenzungsscheibe (катушки)8) oil. Ansatzring9) hydraul. Flanschplatte -
66 флянец
neng. Ansatzring, Flansch, Kranz -
67 кранц-структура
(анатомическое строение стебля C4 растений) -
68 венец
Diadém, Glorie, Heiligenschein, Kranz, Nimbus -
69 корона
Diadém, Kranz -
70 венец
-
71 закраина
ж.Rand m, Kranz m; Lappen m -
72 зубчатый обод маховика
Schwung(rad)kranz m, Schwungradverzahnung f, Schwungring m, Starterkranz m, Anlaßzahnkranz m, Anlaßverzahnung fРусско-немецкий автомобильный словарь > зубчатый обод маховика
-
73 обод
м.1) Felge f2) Kranz m•разбо́рный в продо́льной пло́скости о́бод — längsgeteilte Felge f, mittengeteilte Felge f
глубо́кий о́бод с горизонта́льными по́лками — Tiefbettfelge f mit zylindrischer Schulter
глубо́кий о́бод с завальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit geschlossenem Ohr
глубо́кий о́бод с кони́ческими по́лками — Steilschulterfelge f
пло́ский о́бод с кони́ческими по́лками — Flachbettfelge f mit konischen Schultern
трёхкомпоне́нтный о́бод с кони́ческими по́лками — dreiteilige Schrägschulterfelge f
глубо́кий о́бод с накло́нными по́лками — Tiefbettfelge f mit schräger Schulter
глубо́кий о́бод с незавальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit offenem Ohr
глубо́кий о́бод с несимметри́чными по́лками — unsymmetrische Tiefbettfelge f
- двухкомпонентный плоский ободглубо́кий о́бод с симметри́чными по́лками — symmetrische Tiefbettfelge f
- зубчатый обод
- обод колеса
- обод колеса для прямобортной шины
- кольцевой обод
- зубчатый обод маховика
- неразборный обод
- плоский обод
- полуплоский обод
- разборный обод
- обод рулевого колеса
- обод с вырезами
- обод с отверстиями
- обод с коническими полками
- составной обод
- стальной обод
- съёмный обод
- трёхкомпонентный обод
- трёхкомпонентный плоский обод
- четырёхкомпонентный плоский обод
- широкий обод
- штампованный обод -
74 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
75 фланец
Bord, Bördel, Flansch, KranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фланец
-
76 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
77 фланец
Bord, Bördel, Flansch, KranzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > фланец
-
78 венец
(м)Kranz (m); Krone (f);основной венец — Haupttragring (m); Hauptjoch (n); Hauptkranz (m);
венец колеса (турбины) — Radkranz (m);
внешний венец рабочего колеса турбины — Außenkranz (m) des Turbinenlaufrades;
нижний венец опускного колодца — Brunnenkranz (m), Brunnenschlinge (f);
-
79 кольцо
(с)Reif (m); Ring (f); Kranz (m);упорное кольцо — Anschlagring (m);
схватывающее кольцо — Bindering (m);
кольцо колодца — Brunnenring (m);
уплотняющее кольцо — Einsatzring (m), Dichtungsring (m);
распорное кольцо — Distanzring (m);
кольцо арки — Gewölbegürtel (m); Gewölbering (m);
стяжное кольцо — Klemmring (m);
кольцо направляющего аппарата — Leitradkranz (m), Leitradring (m); Leitradwange (f);
уплотняющее кольцо — Liderungsring (m);
бетонное кольцо — Betonring (m);
стопорное кольцо — Haltering (m); Sicherungsring (m);
кольцо с резьбой — Gewindering (m);
-
80 обод
(м)1. Kranz (m);2. Reifen (m); Felge (f);3. Saum (m); Rand (m);ширина обода — Kranztiefe (f);
обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;
обод колеса — Radkranz (m);
внешний обод рабочего колеса — Laufradaußenkranz (m); Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
направляющий обод — Leitrad (n);
См. также в других словарях:
Kranz — [krants̮], der; es, Kränze [ krɛnts̮ə]: in Form eines Ringes geflochtene oder gebundene Blumen, Zweige o. Ä.: einen Kranz binden, flechten. Zus.: Blumenkranz, Dornenkranz, Lorbeerkranz, Siegeskranz, Trauerkranz. * * * Krạnz 〈m. 1u〉 1.… … Universal-Lexikon
Kranz — ( wreath in German) is a surname. It may refer to:People* Ashley Kranz, the winner of CMT Canada s CMT Casting Call 2007 * Eugene F. Kranz, retired NASA flight director * George Kranz, a German dance music singer and percussionist * Jacob ben… … Wikipedia
Kranz — aus Vogelbeeren Tremissis … Deutsch Wikipedia
Kranz — Kranz: Das ursprünglich nur hochd. Wort (mhd., spätahd. kranz), das dann auch ins Niederd. drang und von dort in die nord. Sprachen entlehnt wurde, hat keine außergerm. Entsprechungen. Spätahd. kranz ist daher wahrscheinlich eine Rückbildung aus… … Das Herkunftswörterbuch
Kranz [2] — Kranz, auch Krone oder Ringgestell, nennt man beim Luftballon den oben befindlichen kreisförmigen Holz oder Metalleinsatz, in welchen das Ventil eingesetzt und befestigt wird. Der Kranz selbst ist oder wird mit dem Ballonstoff fest und gasdicht… … Lexikon der gesamten Technik
Kranz — Sm std. (11. Jh.), mhd. kranz, spahd. kranz Kopfschmuck Stammwort. Das Wort kann entweder mit lit. grandìs Kettenglied, Armband verglichen werden (das aber ebenfalls isoliert ist), oder es gehört zu einer Ablautvariante von Kring mit verbaler z… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kranz [1] — Kranz (gr. Stephanos, lat. Corona), 1) kreisförmiges Gewinde von Blättern od. Blumen. Bei den Griechen waren Kränze bei jedem Dionysosfeste gewöhnlich, u. bes. bei Göttermahlen von Zweigen des Baumes, welcher dem zu feiernden Gott heilig war,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz [2] — Kranz (Kranzkuhren), Dorf im preußischen Regierungsbezirk Königsberg, bei Mülsen an der Ostsee; besuchtes Seebad; 320 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Kranz [1] — Kranz, ringförmiges Gewinde aus Blättern, Blumen und Früchten, bereits bei Naturvölkern und im Altertum als Kopfschmuck bei Festen, Opfern und Gelagen, als Ehrenpreis und Siegeszeichen in den Kampfspielen sowie im Kriege und bei Triumphen üblich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranz [2] — Kranz (Cranz), Dorf und besuchtes Seebad (seit 1817) im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Fischhausen, an der Ostsee und dem Anfang der Kurischen Nehrung und an der Eisenbahn Königsberg K., hat eine evang. Kirche, Synagoge, Elektrizitätswerk,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranz [1] — Kranz (Kranzgesims), s. Hauptgesims, Brunnenkranz … Lexikon der gesamten Technik