-
1 Krankenwagen
Krankenwagen
motor ambulance, hospital carriage -
2 Krankenwagen
m ambulance* * *der Krankenwagenambulance* * *Krạn|ken|wa|genmambulance* * *(a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) ambulance* * *Kran·ken·wa·genm ambulance* * *der ambulance* * *Krankenwagen m ambulance* * *der ambulance* * *m.ambulance n. -
3 Krankenwagen
-
4 Krankenwagen
Kran·ken·wa·gen mambulance -
5 Krankenwagen
-
6 Krankenwagen
mambulance -
7 Großraum-Krankenwagen
mlarge-capacity ambulance -
8 Langstrecken-Krankenwagen
mlong-distance ambulance -
9 Ambulanz
f; -, -en MED.2. (Krankenwagen) ambulance* * *die Ambulanz(Krankenhausstation) outpatient's department;(Krankenwagen) ambulance* * *Am|bu|lạnz [ambu'lants]f -, -en1) (= Klinikstation) outpatient department, outpatients sing (inf)2) (= Ambulanzwagen) ambulance* * *Am·bu·lanz<-, -en>[ambuˈlants]f1. (im Krankenhaus) out-patient department2. (Unfallwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *2. (Krankenwagen) ambulance* * *die; Ambulanz, Ambulanzen1) (in Kliniken) outpatient[s'] department2) (Krankenwagen) ambulance* * *-en f.ambulance n. -
10 Sanitäter
* * *der Sanitäterambulance man; orderly* * *Sa|ni|tä|ter [zani'tɛːtɐ]1. m -s, -,Sa|ni|tä́|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenfirst-aid attendant; (MIL) (medical) orderly; (in Krankenwagen) ambulanceman/-woman* * *Sa·ni·tä·ter(in)<-s, ->[zaniˈtɛ:tɐ]1. first-aid attendant, paramedic2. MIL [medical] orderly* * *der; Sanitäters, Sanitäter first-aid man; (im Krankenwagen) ambulance man* * *Sanitäter m; -s, -, Sanitäterin f; -, -nen first-aider; mit Sonderausbildung: paramedic; MIL medical orderly* * *der; Sanitäters, Sanitäter first-aid man; (im Krankenwagen) ambulance man* * *m.ambulance man n.paramedic n. -
11 Blaulicht
n; -(e)s, -er, meist Sg.; von Polizei etc.: flashing (blue) light(s Pl.); Lampe: blue light; mit Blaulicht with (its oder their) (blue) light(s) flashing; mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht werden be rushed to hospital (in an ambulance)* * *Blau|lichtnt(von Polizei etc) flashing blue light; (= Lampe) blue lightmit Bláúlicht — with its blue light flashing
* * *Blau·lichtnt flashing blue lightmit \Blaulicht with a flashing blue light [or [its] blue light flashing]* * *das flashing blue lightein Krankenwagen raste mit Blau vorbei — an ambulance raced past with [its] blue light flashing
* * *mit Blaulicht with (its oder their) (blue) light(s) flashing;mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht werden be rushed to hospital (in an ambulance)* * *das flashing blue lightein Krankenwagen raste mit Blau vorbei — an ambulance raced past with [its] blue light flashing
-
12 Rettungswagen
-
13 Unfallwagen
m1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *Ụn|fall|wa|genmcar involved in an/the accident; (inf = Rettungswagen) ambulanceder Wagen ist so billig, weil es ein Unfallwagen ist — the car is so cheap because it has been involved in an accident
* * *Un·fall·wa·genm car involved in an accident* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident* * *1. (Rettungsfahrzeug) ambulance* * *1) (Krankenwagen) ambulance2) (beschädigter Wagen) car [that has been] damaged in an/the accident -
14 Krankenversicherungsbeitrag
Krankenversicherungsbeitrag m SOZ health insurance contribution, sickness insurance contribution* * *m SOZIAL health insurance contribution, sickness insurance contribution* * *Krankenversicherungsbeitrag, vom Arbeitgeber bezahlter
employer-paid health-insurance;
• staatliche Krankenversicherungseinrichtungen governmental-health insurance plan (US);
• Krankenversicherungsschutz medical plan, health-insurance cover;
• Krankenversorgung älterer Menschen medical care for the aged;
• Krankenwagen motor ambulance, hospital carriage;
• Krankenzulage health welfare benefit;
• Krankenzusatzversicherung supplementary sickness insurance.Business german-english dictionary > Krankenversicherungsbeitrag
-
15 Einsatzwagen
m2. police vehicle* * *Ein|satz|wa|genm(von Polizei) police car; (von Feuerwehr) fire engine; (= Krankenwagen) ambulance; (= Straßenbahn/Bus) extra tram (esp Brit) or streetcar (US)/bus* * *Ein·satz·wa·genm (speziell/zusätzlich eingesetzter Wagen) special/extra carriage, special/extra [or relief] tram/bus; Polizeifahrzeug squad car* * *der (der Polizei) police car; (der Feuerwehr) fire engine; (Notarztwagen) ambulance; (der Straßenbahn) relief* * *2. police vehicle* * *der (der Polizei) police car; (der Feuerwehr) fire engine; (Notarztwagen) ambulance; (der Straßenbahn) relief -
16 Krankentransport
m ambulance service(s Pl.)* * *Krạn|ken|trans|portmtransportation of sick people; (mittels Krankenwagen) ambulance service; (die Kranken selbst) shipload/busload etc of sick people* * *Kran·ken·tran·sportm ambulance service* * ** * *m.ambulance service n. -
17 Sanität
Sa|ni|tät [zani'tɛːt]f -, -en (Aus, Sw)1) medical service; (= Krankenpflege) nursing2) (inf = Krankenwagen) ambulance* * *Sa·ni·tät<-, -en>[zaniˈtɛ:t]f▪ die \Sanität the medical service -
18 vom Arbeitgeber bezahlter
Krankenversicherungsbeitrag, vom Arbeitgeber bezahlter
employer-paid health-insurance;
• staatliche Krankenversicherungseinrichtungen governmental-health insurance plan (US);
• Krankenversicherungsschutz medical plan, health-insurance cover;
• Krankenversorgung älterer Menschen medical care for the aged;
• Krankenwagen motor ambulance, hospital carriage;
• Krankenzulage health welfare benefit;
• Krankenzusatzversicherung supplementary sickness insurance.Business german-english dictionary > vom Arbeitgeber bezahlter
-
19 Ambulanz
f(Krankenwagen) ambulance, (in der Klinik) outpatients' department -
20 Ambulanz
f1. outpatient clinic2. outpatients' departmentf[Krankenwagen]ambulancefösterr.casualty dept.
См. также в других словарях:
Krankenwagen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ein Krankenwagen brachte sie in die Klinik. • Ich brauche sofort einen Krankenwagen. • Der Krankenwagen brachte sie ins Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
Krankenwagen — Krankenwagen, Fahrzeuge zum Transport von Kranken u. Verwundeten … Pierer's Universal-Lexikon
Krankenwagen — Krankenwagen, s. Krankentransport … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankenwagen — Krankenwagen, s. Eisenbahnwagen, Bd. 3, S. 346 … Lexikon der gesamten Technik
Krankenwagen — Krankenwagen, s. Krankenbeförderung … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krankenwagen — ↑Ambulanz … Das große Fremdwörterbuch
Krankenwagen — der Krankenwagen, (Grundstufe) Auto, mit dem ein Patient ins Krankenhaus gebracht wird Synonyme: Ambulanz, Rettungswagen Beispiel: Er wurde mit einem Krankenwagen in Krankenhaus gebracht. Kollokation: einen Krankenwagen rufen … Extremes Deutsch
Krankenwagen — Als Krankenkraftwagen (landläufig Krankenwagen) bezeichnet man spezielle zweispurige Kraftfahrzeuge des Rettungs und Krankentransports. Sie sind eine Teilmenge der bodengebundenen Rettungsmittel. Folgende Fahrzeuge sind nach EN 1789 genormte… … Deutsch Wikipedia
Krankenwagen — der Krankenwagen, Wir müssen einen Krankenwagen rufen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Krankenwagen — Krankenkraftwagen (fachsprachlich); Krankentransportwagen; Rettungswagen * * * Kran|ken|wa|gen [ kraŋkn̩va:gn̩], der; s, : speziell für den Krankentransport ausgestattetes Auto: einen Krankenwagen rufen. * * * Krạn|ken|wa|gen 〈m. 4〉 bes.… … Universal-Lexikon
Krankenwagen — Klinomobil, Notarztwagen, Rettungswagen, Sanitätswagen, Unfall[transport]wagen; (österr.): Rettung; (schweiz.): Sanität; (ugs.): Krankenauto, Rettungsauto, Sanitätsauto; (Med.): Ambulanzwagen; (bes. Militär): Sanitätskraftwagen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme