-
61 надорваться на работе
vgener. sich krank arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > надорваться на работе
-
62 недугующий
-
63 он говорит, что он болен
prongener. er ist angeblich krankУниверсальный русско-немецкий словарь > он говорит, что он болен
-
64 он заболел оттого, что много курил
Универсальный русско-немецкий словарь > он заболел оттого, что много курил
-
65 он не очень-то старается
Универсальный русско-немецкий словарь > он не очень-то старается
-
66 он серьёзно болен
prongener. er ist ernsthaft krank, er ist schwer leidend -
67 он тяжело болен
prongener. er ist ernsthaft krank -
68 он якобы болен
pronbook. er ist vorgeblich krank -
69 она изошла слезами
prongener. sie hat sich krank geweint -
70 паршивая овца всё стадо портит
adjset phr. ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei, ein räudiges Schaf macht die ganze Herde krank, ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde anУниверсальный русско-немецкий словарь > паршивая овца всё стадо портит
-
71 подавать докладывать о болезни
vmilit. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать докладывать о болезни
-
72 подавать рапорт о болезни
vmilit. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавать рапорт о болезни
-
73 подать заявление о болезни
ngener. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать заявление о болезни
-
74 подать рапорт о болезни
ngener. sich krank meldenУниверсальный русско-немецкий словарь > подать рапорт о болезни
-
75 покатываться со смеху
v1) gener. sich vor Lachen biegen, sich vor Lachen schütteln, sich vor Lachen wälzen2) colloq. schieflachen (sich), sich (halb) krank lachen, sich bucklig lachen, sich krumm lachen, sich schief lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > покатываться со смеху
-
76 притвориться больным
vgener. eine Krankheit mimen, sich krank stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > притвориться больным
-
77 притворяться больным
vgener. sich krank stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > притворяться больным
-
78 разве он болен?
conj.gener. ist er denn krank? -
79 серьёзно заболеть
advgener. ernstlich krank sein -
80 симулировать
v1) gener. eine Krankheit mimen, erkünsteln, fingieren, krank spielen, simulieren (что-л.), simulieren (напр. болезнь), (j-m) vortäuschen (что-л. перед кем-л.)2) colloq. vorspielen3) law. vortäuschen (íàïð. eine Krankheit)4) pompous. erheucheln
См. также в других словарях:
krank — krank … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Krank — Krank, kränker, kränkeste, adj. et adv. 1. Eigentlich, oder doch mehr eigentlich. 1) * Dünn, schwächtig, schlang. Rose wengel muindel rot si hat Val har lang Kele blank Siten krank, Graf Kraft von Toggenburg, d.i. schlanke Seiten. Wird der rach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krank — krank: Mhd. kranc »schwach; schmal, schlank; schlecht, gering; nichtig; leidend, nicht gesund«, mnd. kranc »schwach; ohnmächtig; schlecht, gering«, niederl. krank »schwach; unwohl, krank« gehören im Sinne von »krumm, gekrümmt, gebeugt« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
krank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • übel Bsp.: • John war ein paar Tage krank. • Ein Kranker sollte im Bett bleiben. • Ich kann nichts essen. Mir ist so übel. • Mir geht es nicht gut. Ich bin krank. • … Deutsch Wörterbuch
krank — Adj. (Grundstufe) an einer Infektion leidend, Gegenteil zu gesund Beispiel: Sie liegt krank im Bett. Kollokationen: krank aussehen vor Liebe krank sein … Extremes Deutsch
krank — Adj std. (13. Jh.), mhd. kranc schmal, gering, schwach , ahd. kranc hinfällig , mndd. krank schwach Stammwort. Das Wort ersetzt im Laufe der deutschen Sprachgeschichte das alte Wort siech. Seine Herkunft ist unklar; vgl. anord. krangr hinfällig… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
krank — 1. Ich war zwei Wochen krank. 2. Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Krank — Krank, 1) mit Krankheit behaftet; s.u. Krankenpflege; 2) vom Wildpret so angeschossen, daß es kraftlos ist u. bald verenden wird … Pierer's Universal-Lexikon
Krank — heißt angeschossenes Wild; ist das Wild ohne äußere Verletzung ungesund, so sagt man, »es kümmert« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
krank — ↑malade, ↑marod … Das große Fremdwörterbuch
krank — krank, malad … Kölsch Dialekt Lexikon