Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kram

  • 1 კრემი

    kräm

    Georgian-Swedish dictionary > კრემი

  • 2 ნაღები

    kräm

    Georgian-Swedish dictionary > ნაღები

  • 3 крем

    kräm, pasta

    Русско-Шведский словарь > крем

  • 4 объятие

    kram, famn, omfamning

    Русско-Шведский словарь > объятие

  • 5 cream

    adj. krämfärgad, gräddfärgad, gulvit
    --------
    n. grädde; vispgrädde; kräm (efterrätt); (hand) kräm, (sko) kräm; det bästa av något; krämfärg
    --------
    v. ta bort grädde; vispa upp
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) grädde
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) kräm
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) grädda
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krämfärgad
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) röra, vispa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) skumma
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) ta ut det bästa av
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Swedish dictionary > cream

  • 6 cuddle

    n. smekning; omfamning, kram
    --------
    v. kela med; kura ihop sig
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfamna, krama, kela med
    2. noun
    (an affectionate hug.) kram, omfamning

    English-Swedish dictionary > cuddle

  • 7 embrace

    n. kram
    --------
    v. omfamna, krama
    * * *
    [im'breis] 1. verb
    (to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) omfamna, krama
    2. noun
    (a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) omfamning, kram

    English-Swedish dictionary > embrace

  • 8 hug

    n. kram, omfamning
    --------
    v. krama; hålla fast vid
    * * *
    1. past tense, past participle - hugged; verb
    1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) omfamna, krama
    2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) hålla sig nära (intill)
    2. noun
    (a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) omfamning, kram

    English-Swedish dictionary > hug

  • 9 paste

    n. pasta; deg; kräm; klister
    --------
    v. deg; pasta; kräm (foto) klister; strass; kopiera in information från en annan källa till det löpande dokumentet (data)
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) klister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) []deg
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) massa, pasta

    English-Swedish dictionary > paste

  • 10 custard

    n. äggkräm; äggkaka
    * * *
    1) (milk, eggs etc cooked together and flavoured.) []kräm
    2) (a sauce made of milk, sugar and cornflour for sweet dishes.) vaniljsås

    English-Swedish dictionary > custard

  • 11 facial

    adj. ansikts-; för ansiktet (kräm etc.)
    --------
    n. ansiktsbehandling (kosmetisk)
    * * *
    ['feiʃəl]
    adjective (of the face: facial expressions.) ansikts-

    English-Swedish dictionary > facial

  • 12 jelly

    n. gelé
    * * *
    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) gelé
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) []kräm
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) gelé
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Swedish dictionary > jelly

  • 13 lotion

    n. lotion, vätska, lösning, kräm
    * * *
    ['ləuʃən]
    (a liquid for soothing or cleaning the skin: hand-lotion.) lotion, balsam

    English-Swedish dictionary > lotion

  • 14 lubricant

    n. smörjmedel; kräm; smörjolja
    * * *
    noun (something (oil etc) which lubricates.) smörjmedel

    English-Swedish dictionary > lubricant

  • 15 moisturiser

    noun fuktighetsbevarare, fuktighetsbevarande kräm

    English-Swedish dictionary > moisturiser

  • 16 moisturizer

    n. fuktkräm (inom kosmetik)
    * * *
    noun fuktighetsbevarare, fuktighetsbevarande kräm

    English-Swedish dictionary > moisturizer

  • 17 squeeze

    n. pressning (frukt, druvor etc.); kramning, omfamning; trängsel
    --------
    v. krama ur; pressa; trycka; klämma; klämma ihop; kramas ihop; pressas
    * * *
    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) krama
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) klämma, pressa
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) pressa
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) kram
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) trängsel
    3) (a few drops produced by squeezing.) droppe, skvätt
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) åtstramning
    - squeeze up

    English-Swedish dictionary > squeeze

  • 18 Bavarian cream

    bajersk kräm, bavaroise

    English-Swedish dictionary > Bavarian cream

  • 19 antiseptic lotion

    antiseptisk kräm

    English-Swedish dictionary > antiseptic lotion

  • 20 facial mask

    ansiktsmask (kosmetisk kräm som stelnar på ansiktet och rengör huden)

    English-Swedish dictionary > facial mask

См. также в других словарях:

  • kram — kram̃ interj. kartojant nusakomas: 1. J lėtas važiavimas, ėjimas: Tik kram̃ kram̃ kram̃ ir nukrameno Kp. 2. jojimo judesys: Vaiką kromo (ant kukšteros) nešioja: kram̃ kram̃ kram̃ Skp. 3. žvirblio striksėjimas: Žvirbleli, žvirbleli, kram kram kram …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kram — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. krammie {{/stl 8}}{{stl 7}} budka lub stolik z rozłożonym towarem, pełniący funkcję sklepu; stragan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kram odpustowy. Kramy z cukierkami, z ciuchami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kram — Sm std. stil. (12. Jh.), mhd. krām Zeltdecke, Ware , krām(e) f. Bude, Ware , ahd. krām Zelt, Marktbude , mndd. kram(e) Zeltdecke, Ware , mndl. crame, craem Zeltsegel, Ware Nicht etymologisierbar. Das Wort bedeutet also zunächst eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kram — Kram: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort bezeichnete ursprünglich wahrscheinlich das gespannte (geflochtene) Schutzdach über dem Wagen oder der Bude des umherziehenden Kaufmanns. Im Rahmen der Handelsbeziehungen drang das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • KRAM — can refer to:* KKRM LP, known on air as KRAM 96 FM * KRAM (AM), an AM radio station located in West Klamath, Oregon …   Wikipedia

  • Kram — Kram, so v.w. Kramhandel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kram — ↑Firlefanz, ↑Tinnef, ↑Zinnober …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kram — der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kram — 1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen. – Lehmann, 218, 27; Körte, 3521; Simrock, 5903; Frost, 194. 2. Es wil ein jeder gern im Kram feststehen. – Petri, III, 17; Henisch, 1047, 9. 3. Fall me nit in den Krôm, lôt mick est… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kram — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Kram — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»