-
1 Yates's correction
= Yates's correction for continuity; Yates's adjustment; chi-squared correctionFrench\ \ correction de continuité de Yates; correction par continuité de Yates; correction de YatesGerman\ \ Yates-Korrektur; Yatessche Korrektur für StetigkeitDutch\ \ Yates-correctie; correctie van YatesItalian\ \ correzione di Yates (per la continuità)Spanish\ \ corrección de Yates para continuidad; correción por continuidad de YatesCatalan\ \ correció de Yates; correcció de continuïtat de Yates; correcció de la khi-quadratPortuguese\ \ correcção de Yates; correcção de Yates para continuidade; ajustamento de Yates; correcção do qui-quadrado; correcção correção de Yates (bra); correção de Yates para continuidade (bra); correção do qui-quadrado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ YateskorrektionNorwegian\ \ Yates korreksjonSwedish\ \ YateskorrektionGreek\ \ διόρθωση του Yates; διόρθωση συνέχειας του Yates; Προσαρμογή του Yates; διόρθωση του χι-τετράγωνοFinnish\ \ Yatesin korjaus; Yatesin jatkuvuuskorjaus; Yulen korjausHungarian\ \ Yates-korrekcióTurkish\ \ Yates düzeltmesi; Yates süreklilik düzeltmesi; Yates ayarlaması; ki-kare düzeltmesiEstonian\ \ Yatesi parandus; Yatesi pidevuse parandusLithuanian\ \ Yates pataisa; Jeitso pataisa; Yates pataisa tolydumui ; Jeitso pataisa tolydumui ; Yates išlyginimas; Jeitso išlyginimasSlovenian\ \ Yatesov popravekPolish\ \ poprawka YatesaRussian\ \ корректировка Ятса; корректировка непрерывности Ятса; корректировка Ятса; корректировка хи-квадратаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Yates er leiðrétting; leiðrétting Yates er um samfelldan; leiðréttingu Yates's; kí-kvaðrat leiðréttingEuskara\ \ Yates-en jarraitutasun-zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe YatesPersian-Farsi\ \ تصحيح ييتسArabic\ \ تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كايAfrikaans\ \ Yates se korreksieChinese\ \ 耶 茨 校 正 法Korean\ \ 예이츠의 수정 -
2 Bartlett adjustment
= Bartlett correctionFrench\ \ correction de BartlettGerman\ \ Bartlett-KorrekturDutch\ \ Bartlett aanpassing; Bartlett correctieItalian\ \ correzione di BartlettSpanish\ \ corrección de BartlettCatalan\ \ correcció de BartlettPortuguese\ \ correcção de Bartlett; correção de Bartlett (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ BartlettkorrektionNorwegian\ \ Bartlett korreksjonSwedish\ \ BartlettkorrektionGreek\ \ προσαρμογή Bartlett; διόρθωση BartlettFinnish\ \ Bartlettin korjausHungarian\ \ Bartlett beállítás; Bartlett korrekcióTurkish\ \ Bartlett ayarlaması; Bartlett düzeltmesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bartlett prilagoditev; Bartlett popravekPolish\ \ wyrównanie Bartletta; poprawka BartlettaRussian\ \ корректировки БарлеттаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bartlett aðlögunar; Bartlett leiðréttingEuskara\ \ Bartlett egokitzeko; Bartlett zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصحيح بارتلتArabic\ \ تصحيح بارتليتAfrikaans\ \ Bartlett-verstelling; Bartlett-korreksieChinese\ \ -Korean\ \ 바틀렛 수정 -
3 Bessel's correction
French\ \ correction de BesselGerman\ \ Besselsche KorrekturDutch\ \ correctie van BesselItalian\ \ correzione di BesselSpanish\ \ corrección de BesselCatalan\ \ correcció de BesselPortuguese\ \ correcção de Bessel; correção de Bessel (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ BesselkoreektionNorwegian\ \ Bessel korreksjonSwedish\ \ BesselkorrektionGreek\ \ διόρθωση BesselFinnish\ \ Besselin korjausHungarian\ \ Bessel-féle korrekcióTurkish\ \ Bessel düzeltimiEstonian\ \ Besseli parandusLithuanian\ \ Bessel pataisa; Beselio pataisaSlovenian\ \ Bessel popravkaPolish\ \ poprawka BesselaRussian\ \ корректировки БесселяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bessel's leiðréttingEuskara\ \ Bessel en zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصحيح بسلAfrikaans\ \ Bessel se korreksieChinese\ \ 贝 赛 尔 （ 无 偏 估 计 ） 校 正 系 数Korean\ \ 바셀의 수정 -
4 correction for grouping
French\ \ correction de groupementGerman\ \ Korrektur wegen KlassenbildungDutch\ \ correctie voor gebruik van klassemiddensItalian\ \ correzione dell'effeto del raggruppamente sui momentiSpanish\ \ corrección de agrupamientoCatalan\ \ correcció per agrupamentPortuguese\ \ correcção de agrupamento; correção de agrupamento (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ korrektion for gruppering/klasseinddelingNorwegian\ \ korreksjon for klasseinndelingSwedish\ \ korrektion för klassindelningGreek\ \ διόρθωση για την ομαδοποίησηFinnish\ \ ryhmittelykorjausHungarian\ \ csoportosítási korrekcióTurkish\ \ gruplama düzeltmesiEstonian\ \ rühmituse parandus; rühmitust arvestav parandusLithuanian\ \ koregavimas, patikslinimas grupavimuiSlovenian\ \ popravek za združevanje v skupinePolish\ \ poprawka dla grupowaniaRussian\ \ поправка на группировкуUkrainian\ \ поправка на групуванняSerbian\ \ -Icelandic\ \ leiðréttingar fyrir hópaEuskara\ \ taldekatzeko zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصحيح گروهبنديArabic\ \ التصحيح ( بالنسبة) للتجميعAfrikaans\ \ groeperingskorreksieChinese\ \ 归 组 （ 分 组 ） 校 正Korean\ \ 그룹화수정 -
5 Dandekar's correction
French\ \ correction de DandekarGerman\ \ Dandekarsche KorrekturDutch\ \ correctie volgens DandekarItalian\ \ correzione di DandekarSpanish\ \ corrección de DandekarCatalan\ \ correcció de DandekarPortuguese\ \ correcção de Dandekar; correção de Dandekar (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ DandekarskorrektionNorwegian\ \ Dandekar korreksjonSwedish\ \ DandekarskorrektionGreek\ \ διόρθωση DandekarFinnish\ \ Dandekarin korjaus (ks. Yatesin korjaus)Hungarian\ \ Dandekar-féle korrekcióTurkish\ \ Dandekar düzeltmesiEstonian\ \ Dandekari parandusLithuanian\ \ Dandekar pataisa; Dandekaro pataisaSlovenian\ \ Dandekar popravkaPolish\ \ poprawka DandekaraRussian\ \ коррекция ДандекараUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Dandekar er leiðréttingEuskara\ \ Dandekar en zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصحيح پيوستگي دندهکار(وي. اِم.)Arabic\ \ تصحيح داندكارAfrikaans\ \ Dandekar se korreksieChinese\ \ 但 德 卡 校 正Korean\ \ Dandekar 수정 -
6 Lyttkens' correction
French\ \ correction de LyttkensGerman\ \ Lyttkenssche KorrekturDutch\ \ correctie van LyttkensItalian\ \ correzione di LyttkensSpanish\ \ corrección de LyttkensCatalan\ \ correcció de LyttkensPortuguese\ \ correcção de Lyttkens; correção de Lyttkens (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ LyttkenskorrektionNorwegian\ \ Lyttkens korreksjonSwedish\ \ LyttkenskorrektionGreek\ \ διόρθωση του LyttkensFinnish\ \ Lyttkensin korjausHungarian\ \ Lyttkens-féle korrekcióTurkish\ \ Lyttkens düzeltmesiEstonian\ \ Lyttkensi parandusLithuanian\ \ Lyttkens pataisa ; Litkenso pataisaSlovenian\ \ -Polish\ \ korekta LyttkensaRussian\ \ коррекция ЛитткенсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Lyttkens' leiðréttingEuskara\ \ Lyttkens' zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe LyttkensPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خاصية ليتكنAfrikaans\ \ Lyttken se korreksieChinese\ \ 利 特 肯 斯 修 正Korean\ \ Lyttkens수정 -
7 изостатическая поправка
изостатическая поправка
Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести с целью исключения гравитационного влияния избытка или недостатка масс в земной коре, компенсирующих соответствующий недостаток или избыток масс, образующих рельеф поверхности в данном регионе.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
изостатическая поправка
Поправка, учитывающая влияние избытка или недостатка мaсс в земной коре, компенсирующих рельеф поверхности Земли в данном регионе.
[ ГОСТ 24284-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изостатическая поправка
-
8 поправка за смещение нуль-пункта
поправка за смещение нуль-пункта
Поправка, вводимая в гравиметрические (магнитные) наблюдения для исключения смещения нуль-пункта прибора.
[ ГОСТ 24284-80]
поправка за смещение нуль-пункта
Поправка, вводимая в результаты измерений силы тяжести для исключения влияния смещения нуль-пункта гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправка за смещение нуль-пункта
-
9 поправки на атмосферу
поправки на атмосферу
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric correction
The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на атмосферу
-
10 поправки на геометрию
поправки на геометрию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geometric correction
A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors. (Source: DWEB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поправки на геометрию
См. также в других словарях:
Korrektūr — (lat.), die gewöhnlich durch besondere Korrektoren besorgte »Verbesserung« aller von dem Schriftsetzer gemachten Fehler (Korrigenda), auch in bezug auf Inkonsequenzen in der Rechtschreibung, der Interpunktion, in Abkürzungen, Zitaten etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrektur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Berichtigung Bsp.: • Seine Korrekturen waren in roter Farbe ausgeführt … Deutsch Wörterbuch
Korrektur — Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen… … Deutsch Wikipedia
Korrektur — Modifikation; Änderung; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Reparatur; Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; … Universal-Lexikon
Korrektur — Kor|rek|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Berichtigung, Verbesserung 2. Prüfung u. Berichtigung des Schriftsatzes; FahnenKorrektur; BogenKorrektur; eine Korrektur anbringen; Korrektur lesen 〈Typ.〉 eine schriftl. Arbeit, einen Satz auf Fehler… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Korrektur — die Korrektur, en (Mittelstufe) geh.: Überprüfung und Verbesserung eines Textes Synonym: Berichtigung Beispiele: Er hat einige Korrekturen an seinem Text vorgenommen. Das Dokument wurde nach der Korrektur einstimmig angenommen … Extremes Deutsch
Korrektur — 1. Berichtigung, Revision, Richtigstellung, Verbesserung; (veraltet): Emendation, Korrektion. 2. Abänderung, Abwandlung, Änderung, Revision, Umänderung, Umformung, Veränderung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Korrektur — Kor·rek·tu̲r die; , en; 1 (besonders in geschriebenen oder gedruckten Texten) die Verbesserung eines Textes, der Fehler hat <Korrekturen anbringen, vornehmen>: Lehrer machen ihre Korrekturen meist mit roter Farbe || K : Korrekturabzug,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Korrektur — korrekt »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der… … Das Herkunftswörterbuch
korrektur — kor|rek|tur sb., en, er, erne, i sms. korrektur , fx korrekturlæsning … Dansk ordbog
korrektur — s ( et, korrektur) SPRÅK provtryck för granskning … Clue 9 Svensk Ordbok
