-
1 Konzeption
Konzeption [kɔntsɛp'tsi̯o:n] <-, -en> f( geh) koncepcja f -
2 Konzeption
f концепция -
3 Wissenschaftlich-technische Konzeption
econ. WtKУниверсальный русско-немецкий словарь > Wissenschaftlich-technische Konzeption
-
4 Wissenschaftlichtechnische Konzeption
econ. WtKУниверсальный русско-немецкий словарь > Wissenschaftlichtechnische Konzeption
-
5 концепция
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > концепция
-
6 концепция
-
7 концепция социально-этического маркетинга
Konzeption f des sozial-ethischen MarketingsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > концепция социально-этического маркетинга
-
8 syllepsis
Konzeption f, Imprägnation f, Empfängnis f, Fekundation f, Befruchtung f, Schwängerung f -
9 концепция пищевых цепей
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > концепция пищевых цепей
-
10 conception
2) (conceiving)* * *[kən'sepʃən]1) (the act of conceiving.) die Empfängnis2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) die Vorstellung* * *con·cep·tion[kənˈsepʃən]nshe has a \conception of people as being basically good sie hält die Menschen für grundsätzlich gut\conception of the world Weltbild nt* * *[kən'sepSən]n1) (= forming ideas) Vorstellung fwhat's your conception of the ideal life? — was ist Ihrer Vorstellung nach ein ideales Leben?
the Buddhist conception of life/nature/morality — die buddhistische Auffassung vom Leben/Vorstellung von der Natur/Moralvorstellung
the classical conception of beauty —
they have a totally different conception of justice in their conception they are... — sie haben eine völlig unterschiedliche Auffassung or Vorstellung von Gerechtigkeit sie sind von der Konzeption her...
he has no conception of how difficult it is — er macht sich (dat) keinen Begriff davon or er hat keine Vorstellung, wie schwer das ist
3) (of child) die Empfängnis, die Konzeption (form)* * *conception [kənˈsepʃn] s1. BIOL Empfängnis f:2. a) Begreifen nb) Begriffsvermögen n, Verstand mc)(PHIL logischer) Begriff, Vorstellung f (of von):in my conception nach meiner Auffassungd) Konzeption f, Idee f3. Entwurf m, Konzept n, Plan m, Anlage f4. (Geistes)Schöpfung f* * *2) (conceiving)3) (of child) Empfängnis, die* * *n.Anlage -n f.Anschauung f.Auffassung f.Begriff -e m.Empfängnis f.Entwurf -¨e m.Gedanke -n m.Idee -n f.Konzept -e n.Konzeption f.Plan ¨-e m.Schöpfung f.Vorstellung f. -
11 замысел
m (29; сла) Vorhaben n, Absicht f; Plan, Konzeption f; Grundidee f* * *за́мысел m (- сла) Vorhaben n, Absicht f; Plan, Konzeption f; Grundidee f* * *за́мыс|ел<- ла>м1. (наме́рение) Absicht f, Vorhaben nt2. (иде́я) Idee f* * *n1) gener. Animus, Anlage (напр. пьесы), Anlage (напр., пьесы), Intension, Intention, Konzeption, Plan, Vorhaben, Vornehmen2) milit. Führungszweck (решения командира)3) law. Absicht4) arts. Idee5) manag. Aufgabenanfall -
12 концепция
n1) gener. Ständpunkt, Konzeption2) comput. Konzept3) liter. Stellung4) milit. Konzeption (о применении вооружённых сил)5) eng. Begriff6) law. Ansatz, Denkansatz, Konzeption (причин преступности) -
13 концепция научно-технического развития
Универсальный русско-немецкий словарь > концепция научно-технического развития
-
14 разрабатывать концепцию
vf.trade. eine Konzeption ausarbeiten, eine Konzeption entwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разрабатывать концепцию
-
15 concept
nounBegriff, der; (idea) Vorstellung, die* * *['konsept](an idea or theory: His design was a new concept in town-planning.) der Begriff- academic.ru/14999/conception">conception* * *con·cept[ˈkɒnsept, AM ˈkɑ:n-]nI don't think you have any \concept of what this means ich glaube, du verstehst überhaupt nicht, was das bedeutet\concept of beauty Schönheitsbegriff m, Schönheitsideal ntto grasp a \concept ein Konzept [o eine Idee] begreifen* * *['kɒnsept]nBegriff m; (= conception) Vorstellung fthe concept of evil — der Begriff des Bösen
his concept of marriage — seine Vorstellungen von der Ehe
the concept behind the play was good — das Stück war gut konzipiert (geh), das Stück war in der Anlage or vom Konzept her gut
* * *2. Gedanke m, Auffassung f, Konzeption f* * *nounBegriff, der; (idea) Vorstellung, die* * *n.Auffassung f.Begriff -e m.Entwurf -¨e m.Konzept -e n.Konzeption f.Plan ¨-e m. -
16 conception
con·cep·tion [kənʼsepʃən] nshe has a \conception of people as being basically good sie hält die Menschen für grundsätzlich gut\conception of the world Weltbild nt -
17 концепция
конце́пци|я ж., -и 1. Konzeption f, -en; Konzept n, -e; Съставям речник по нова концепция Ein Wörterbuch nach einer neuen Konzeption erstellen; Имам ясна концепция за нещо Ein klares Konzept für etw. (Akk) haben. -
18 conception
1. [geistige] Vorstellung f, Konzeption f; Vorstellungsvermögen n; 2. Konzeption f, Empfängnis f, Befruchtung f -
19 аппаратурное решение
adjcomput. gerätetechnische KonzeptionУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратурное решение
-
20 диалектическо-материалистическая концепция
Универсальный русско-немецкий словарь > диалектическо-материалистическая концепция
См. также в других словарях:
Konzeption — (lat.), Empfängnis, Befruchtung, besteht in der Vereinigung des männlichen Samens mit dem weiblichen reisen Ei nach vorausgegangener Begattung und ist der Ausgangspunkt der Schwangerschaft (s. Befruchtung und Empfängniszeit); daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konzeption — Sf konzipieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konzeption — Eine Konzeption (w; Verb: konzipieren, Adjektiv: konzeptionell, aus dem Lateinischen concipere: auffassen, erfassen, begreifen, empfangen, sich vorstellen) ist eine umfassende Zusammenstellung der Ziele und daraus abgeleiteten Strategien und… … Deutsch Wikipedia
Konzeption — Grundgedanke, Grundidee, Grundkonzeption, Leitgedanke, Leitidee. * * * Konzeption,die:1.⇨Entwurf(1)–2.⇨Befruchtung(b) Konzeption 1.Einfall,Idee,Grundgedanke,Konzept 2.Empfängnis,Befruchtung,Schwängerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Konzeption — ⇡ wirtschaftspolitische Konzeption. Literatursuche zu Konzeption auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Konzeption — die Konzeption, en (Mittelstufe) geh.: Idee, die einem Werk zugrunde liegt Synonym: Grundgedanke Beispiel: In seinem neuen Buch hat er seine eigenen Konzeptionen verwirklicht. Kollokation: eine Konzeption entwickeln … Extremes Deutsch
Konzeption — Konzept; Plan; Design; Entwurf; Planung; Schema; Layout; Vorlage; Skizze; Zeichnung; Grundriss; Befruchtung; … Universal-Lexikon
Konzeption — Konzept, Konzeption ↑ konzipieren … Das Herkunftswörterbuch
Konzeption — planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros pamokos, pratybų organizavimo ir vykdymo metmenys. kilmė lot. planum – plokštuma atitikmenys: angl. plan vok. Konzeption, f; Plan, m; Skizze, f rus. план … Sporto terminų žodynas
Konzeption — planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės kovos metmenys, numatomi prieš ją. kilmė lot. planum – plokštuma atitikmenys: angl. plan vok. Konzeption, f; Plan, m; Skizze, f rus. план … Sporto terminų žodynas
Konzeption — planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sumanymas atlikti rimtą, sudėtingą darbą; tam tikram laikui numatyta darbų apimtis, tvarka, būdai ir priemonės tikslui siekti. kilmė lot. planum – plokštuma atitikmenys: angl. plan vok.… … Sporto terminų žodynas