-
1 Konkurs
-
2 concurso-oposición
• konkurs na místo -
3 concurso para la provisión de una vacante
• konkurs na obsazení místaDiccionario español-checo > concurso para la provisión de una vacante
-
4 el concurso ha quedado desierto
• konkurs nebyl uzavřen• v soutěži nebyly uděleny ceny -
5 торг
• konkurs• aukce• dražba• veřejná soutěž• obchodní organizace• smlouvání• obchodování -
6 торги
• konkurs• aukce• dražba• veřejná soutěž• tendr• trhy• tender -
7 concursar
• práv. ohlásit konkurs• práv. ohlásit úpadek• práv. uvalit konkurs• práv. vyhlásit konkurs• práv. vyhlásit úpadek -
8 constituirse en quiebra
• ohlásit konkurs• ohlásit úpadek• udělat konkurs• udělat úpadek -
9 declarar en quiebra
• uvalit konkurs (na)• vyhlásit konkurs (na) -
10 объявить конкурс
• vypsat soutěž• vyhlásit konkurs• vypsat konkurs -
11 audition
[o:'diʃən](a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) konkurz* * *• zkouška• konkurs• konkurzní výkon -
12 abrir un certamen
• vypsat konkurs• vypsat soutěž -
13 abrir un concurso
• vypsat konkurs• vypsat soutěž -
14 abrir una licencia
• vypsat konkurs -
15 anunciar un concurso para u.c.
• inf. vypsat konkurs (na) -
16 audición
f• hud. koncert• hud. recitace• naslouchání• poslech• sluch• slyšení• slyšitelnost• výslech* * *f• konkurs na přijetí hudebníka• schopnost slyšet -
17 concursillo (para u.c.)
m• konkurs (na co) -
18 concurso (para u.c.)
m• konkurs (na co) -
19 convocar
• svolat* * *• vypsat (konkurs aj.) -
20 convocar oposiciones
• vypsat konkurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon