-
1 König
m король m; fig. царь m -
2 король
-
3 лигнин Кенига
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > лигнин Кенига
-
4 царь
мZar m ( в России); Káiser m ( император); König m ( в древности)царь вавило́нский — der König von Bábylon
царь небе́сный рел. — der Herr im Hímmel
••при царе Горо́хе разг. шутл. — Ánno dázumal
без царя́ в голове́ — únausgeglichen; töricht; verántwortungslos
царь звере́й — König der Tíere
-
5 король
-
6 король под шахом
ngener. (находится) der König steht im Schach, (стоит) der König steht in Schach -
7 объявить шах
vgener. (dem König) Schach bieten (королю), (dem König) Schach geben (королю) -
8 помазать на царство
vgener. j-n zum König salben, zum König salben -
9 царь зверей
ngener. der König der Tiere, der König der Tiere (ëåâ) -
10 король недвижимости
ncommer. Baulöwe, Baumogul, Immobilien-König, Immobilienkönig, König der Immobilienwelt -
11 Избиение младенцев
(‣ Библия, Матф., 2, 1-5 и 16) Kindermord in Bethlehem; Kindermord des Herodes (‣ Bibel). Der Ausdruck ist aus der im Evangelium (Matth., 2, 1-5 und 16) erzählten Legende von der Geburt Christi entstanden: Als der jüdische König Herodes von den Weisen erfuhr, dass ein Kind in Bethlehem geboren worden war, das sie anbeteten und König von Judäa nannten, ließ er "alle Knäblein zu Bethlehem und in der ganzen Umgebung" töten. Der Ausdruck wird in folgenden übertragenen Bedeutungen gebraucht:1) grausame Behandlung;2) schonungslose Kritik, "Verreißen" (besonders von etw., was von jungen, unerfahrenen Künstlern, von Anfängern überhaupt stammt). -
12 Баллон дистанционного управления
Универсальный русско-немецкий словарь > Баллон дистанционного управления
-
13 Ирод
P m Unmensch* * *и́род pop m Unmensch* * *и́род<-a>м grausamer Mensch m* * *ngener. Herodes, König von Judäa, dem die von den Evangelisten -
14 Король Дроздобород
ngener. König Drosselbart (в сказке) -
15 На безрыбье и рак рыба
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > На безрыбье и рак рыба
-
16 РК-окуляр Кенига
-
17 Фульский король
adjliter. Der König in Thule (баллада Гёте) -
18 Царь-голод
ngener. König Hunger -
19 бить королём
vcard.term. mit dem König stechen -
20 в слепом царстве кривой - король
prepos.set phr. (и) unter den Blinden ist der Einäugige KönigУниверсальный русско-немецкий словарь > в слепом царстве кривой - король
См. также в других словарях:
König — is the German language word for King . Family names derived from König are also spelled without the umlaut ö as Koenig or without correct transliteration of the umlaut just as Konig. People named König or Konig *Arthur König (1856 1901), German… … Wikipedia
Konig — König Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
König [4] — König, 1) Johann Ulrich von, sächs. Hofpoet, geb. 8. Okt. 1688 als Predigersohn in Eßlingen, gest. 14. März 1744 in Dresden, studierte in Tübingen und Heidelberg und ließ sich als Literat in Hamburg nieder, wo er 1712–17 für die damals in hoher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
König — (Залбах,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Glemmtaler Landesstraße 278, 5753 Залбах, Ав … Каталог отелей
König — Sm std. (8. Jh.), mhd. künic, künec, ahd. kuni(n)g, as. kuning Stammwort. Aus wg. * kuninga m. König , auch in ae. cyning; dazu mit Suffixablaut anord. konungr König ; einen alten Lautstand bezeugt die Entlehnung kuningas im Finnischen. Daneben… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
König-in — (Hojsova Stráž,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hojsova Stráž 187, Hojsova … Каталог отелей
König — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Lang lebe der König! • Der Tower of London wurde von William of Normandy erbaut, aber er wurde viele Male von späteren Königen verändert. • Wie heißt der König? … Deutsch Wörterbuch
König [5] — König, 1) Johann Friedrich, geb. 1619 in Dresden, studirte in Leipzig u. Wittenberg, war erst Hofprediger in Stockholm, wurde 1651 Professor der Theologie zu Greifswald, 1656 Superintendent zu Meckelnburg u. Ratzeburg u. 1559 Professor in Rostock … Pierer's Universal-Lexikon
König — (altdeutsch Chunig oder Kuning, von kuni, chunni, Geschlecht), bei den german. Völkern das Oberhaupt eines Stammes; jetzt das erbliche Oberhaupt eines selbständigen größern Staates mit bes. Ehrenrechten (königl. Ehren) und dem Titel Majestät. Im… … Kleines Konversations-Lexikon
König [5] — König, Friedr., Erfinder der Schnellpresse, geb. 17. April 1774 zu Eisleben, gest. 17. Jan. 1833, ging 1806 nach London, baute hier 1810 eine Flach , 1813 eine Zylinder , 1816 eine Doppeldruckmaschine, bes. unterstützt von dem Mechaniker Andreas… … Kleines Konversations-Lexikon
König — König: Das altgerm. Wort bedeutet eigentlich »aus vornehmem Geschlecht stammender Mann«. Die Benennung bezieht sich demnach darauf, dass der König durch seine Abkunft, durch sein Geblüt ausgezeichnet ist. Mhd. künic, ahd. kuning, niederl. koning … Das Herkunftswörterbuch