Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

kondition

  • 1 состояние здоровья

    kondition

    Русско-Шведский словарь > состояние здоровья

  • 2 физическая форма

    kondition

    Русско-Шведский словарь > физическая форма

  • 3 fitness

    n. kondition; fysisk kondition; lämplighet, duglighet
    * * *
    noun Physical fitness is essential for this kind of job.) god kondition (fysik)

    English-Swedish dictionary > fitness

  • 4 condition

    n. villkor, förutsättning; kondition; samhällsställning
    --------
    v. träna; anpassa; sätta villkor
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) betingad, beroende
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komma [] i god kondition
    •
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Swedish dictionary > condition

  • 5 shape

    n. form; utformning; figur; tillstånd; kondition; mönster, modell
    --------
    v. forma; designa, utforma; ta form; bildas; skapa; gestalta; styra mot
    * * *
    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) form, fason, skapnad
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) gestalt, figur
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) tillstånd, skick, form, kondition
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forma
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) forma
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) arta sig, se lovande ut
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Swedish dictionary > shape

  • 6 fig

    n. fikon; dugg, dyft; föraktande och nedsättande uttryck; uppklädd (slang); kondition (slang)
    * * *
    [fiɡ]
    (a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fikon

    English-Swedish dictionary > fig

  • 7 nick

    n. skåra; jack; kondition; kåk, finka (slang)
    --------
    v. skära; göra en skåra; stjäla; kräva pris (slang)
    * * *
    [nik] 1. noun
    (a small cut: There was a nick in the doorpost.) hack, skåra
    2. verb
    (to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) göra ett litet hack i, skära sig i

    English-Swedish dictionary > nick

  • 8 training

    adj. angående träning
    --------
    n. bildning, träning; kondition
    * * *
    1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) träning
    2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) utbildning

    English-Swedish dictionary > training

  • 9 unfit

    adj. olämplig, otjänlig
    --------
    v. göra olämplig, göra oduglig
    * * *
    1) (not good enough; not in a suitable state: He has been ill and is quite unfit to travel.) oförmögen, oduglig, otjänlig, ovärdig
    2) ((of a person, dog, horse etc) not as strong and healthy as is possible: You become unfit if you don't take regular exercise.) i dålig kondition
    •

    English-Swedish dictionary > unfit

  • 10 fettle

    n. kondition, vigör, form
    --------
    v. avlägsna rost; laga, fixa, reparera; förbereda, göra i ordning

    English-Swedish dictionary > fettle

  • 11 heart-lung endurance

    hjärt-lunguthållighet (hjärtats och lungornas funktion under påfrestning, ett av måtten för fysisk kondition)

    English-Swedish dictionary > heart-lung endurance

  • 12 limited fitness

    begränsad kondition (låg militär profil)

    English-Swedish dictionary > limited fitness

  • 13 limited physical fitness

    begränsad fysisk kondition (låg militär profil)

    English-Swedish dictionary > limited physical fitness

  • 14 low medical profile

    låg medicinsk profil (begränsad kondition)

    English-Swedish dictionary > low medical profile

  • 15 bepaling

    1) ordalag
    2) beskaffenhet
    3) villkor
    4) kondition
    5) stadga

    Nederlands-Zweeds woordenboek > bepaling

  • 16 conditie

    1) tillstånd
    2) ordalag
    3) villkor
    4) kondition

    Nederlands-Zweeds woordenboek > conditie

  • 17 voorwaarde

    1) kondition
    2) villkor
    3) beskaffenhet
    4) ordalag

    Nederlands-Zweeds woordenboek > voorwaarde

  • 18 მდგომარეობა

    förhållande, kondition, läge, ställning, tillstånd, situation

    Georgian-Swedish dictionary > მდგომარეობა

См. также в других словарях:

  • Kondition — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Kondition — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. condicio ( ōnis), einer Ableitung von l. condīcere übereinkommen, bestimmen , zu l. dīcere sprechen, sagen und l. con . Ursprünglich sind Lieferbedingungen u.ä. gemeint, dann… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kondition — (lat. conditio) bedeutet eigentlich Bedingung, wird aber statt der Worte »Stelle« oder »Dienst«, auch wohl statt »Lage«, »Beschaffenheit«, »Zustand« gebraucht. Von Warensendungen à condition (Konditionsgut, Konditionskauf) spricht man, wenn ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kondition — (lat.), Bedingung; Beschaffenheit, Zustand; Stelle als Handlungsgehilfe, Dienstbote etc.; konditionāl, konditionéll, bedingend, bedingt; Konditionalsätze, Bedingungssätze; konditionieren, in Stellung sein; konditioniert, bedingt, beschaffen,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kondition — Kondition: Das schon im 16. Jh., zuerst als kaufmännischer Terminus im Sinne von »Bedingung, Zahlungsbedingungen« bezeugte Wort wird heute allgemeinsprachlich zur Bezeichnung der körperlich seelischen Verfassung eines Menschen (besonders eines… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kondition — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bedingung • Umstand Bsp.: • Die Umstände waren schlecht für das Autofahren …   Deutsch Wörterbuch

  • Kondition — die Kondition, en (Mittelstufe) körperliche Verfassung in Bezug auf Ausdauer, Leistungsfähigkeit usw. vor allem eines Sportlers Beispiel: Er will seine Kondition durch Laufen verbessern. Kollokation: eine schwache Kondition haben …   Extremes Deutsch

  • Kondition — Der Ausdruck Kondition (lat. condicio, Beschaffenheit, Zustand, Bedingung, Verfassung) bezeichnet: im Geschäftswesen die Zahlungsbedingungen und Lieferungsbedingungen im Sport das Leistungsvermögen bezüglich Kraft, Schnelligkeit, Beweglichkeit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Kondition — Durchhaltevermögen; langer Atem (umgangssprachlich); Ausdauer; Annahme; These; Axiom (fachsprachlich); Voraussetzung; Prämisse; Notwendigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Kondition — 1. Bedingung, Lieferbedingungen, Zahlungsbedingung; (österr. Amtsspr.): Bedingnis. 2. Fitness, körperliche Leistungsfähigkeit/Verfassung; (bes. Sport): Form. * * * Kondition,die:1.⇨Zustand(1)–2.⇨Voraussetzung Kondition… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kondition — 1. Vilkår. 2. Tjeneste. 3. I kondition = i form, i ånde …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»