-
1 Kombiwagen
-
2 Kombiwagen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kombiwagen
-
3 Kombiwagen
m estate car, Am. (station) wagon* * *der Kombiwagenestate car; station wagon* * *Kọm|bi|wa|genmestate ( car) (Brit), station wagon (esp US)* * *((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) estate-car* * *Kom·bi·wa·gen* * *der estate [car]; station wagon (Amer.)* * ** * *der estate [car]; station wagon (Amer.)* * *m.estate car (UK) n.estate car n.station waggon n.station wagon n. -
4 Kombiwagen
-
5 Kombiwagen
Kom·bi·wa·gen m→ Kombi -
6 Kombiwagen
m1. estate car2. shooting brake Br.3. utility wagon -
7 Klappe
f; -, -n1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc.); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve; bei mir ist die Klappe runtergegangen umg. I don’t want to hear any more about it; Klappe zu, Affe tot! umg. (thank goodness) that’s the end of that4. umg. (Mund) gob, Am. trap; halt die Klappe! umg. shut up!, Am. auch shut your trap!; ( immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg. have a big mouth5. beim Film: clapper board(s Pl.); die Klappe fällt am... Film: shooting starts on (the)...; nach der letzten Klappe Film: after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)7. Sl. (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die Klappevalve; hatch; flap* * *Klạp|pe ['klapə]f -, -n1) flap; (an Lastwagen) tailgate; (seitlich) side-gate; (an Kombiwagen) back; (von Tisch) leaf; (von Ofen) shutter, flap; (= Klappdeckel) (hinged) lid; (an Oboe etc) key; (= Falltür) trapdoor; (FILM) clapperboarddie Klappe fällt (es ist Schluss) — it's over
2) (= Schulterklappe) strap; (= Hosenklappe, an Tasche) flap; (= Augenklappe) patch; (von Visier) shutterwenn er schon das Wort Überstunden hört, geht bei ihm die Klappe runter (inf) — as soon as he hears the word overtime, the shutters come down (inf)
3) (= Fliegenklappe) (fly) swat4) (= Herzklappe) valve5) (inf = Mund) trap (inf)die Klappe halten — to shut one's trap (inf)
7) (sl von Homosexuellen) pick-up spot, cottage (sl)* * *(a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valve* * *Klap·pe<-, -n>[ˈklapə]f1. (klappbarer Deckel) flap3. FILM clapperboardhalt die \Klappe! shut your trap! [or gob] [or mouth]die \Klappe aufreißen (sl) to talk big, to brag, to boast5. MUS keydie \Klappen einer Trompete a trumpet's valves, the valves on a trumpet7.* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
11) (ugs.): (Bett) s. Falle 2)* * *1. lose: flap (auch am Briefumschlag, an Tasche etc); (Deckel) lid; am Ofen: door; am Lastwagen: tailboard; seitlich: drop side; am Kombi: tailgate; am Tisch: leaf; (Ventil) flap valve;Klappe zu, Affe tot! umg (thank goodness) that’s the end of that4. umg (Mund) gob, US trap;halt die Klappe! umg shut up!, US auch shut your trap!;(immer) die Klappe aufreißen, eine große Klappe haben umg have a big mouthdie Klappe fällt am … FILM shooting starts on (the) …;nach der letzten Klappe FILM after the final take ( oder shoot), when shooting finishes ( Vergangenheit: finished)6. umg (Bett) bed;in die Klappe gehen hit the hay7. sl (Treffpunkt von Homosexuellen) gay haunt* * *die; Klappe, Klappen1) [hinged] lid; (am Briefkasten) flap3) (an Kleidertaschen) flap4) (am Ofen) [drop-]door5) (an Musikinstrumenten) key; (an einer Trompete) valve6) (HerzKlappe) valve7) (AugenKlappe) [eye-] patch8) (Achselstück) shoulder strap9) (Filmjargon) clapper-boardseine Klappe halten — shut one's trap (sl.)
eine große Klappe haben — (abwertend) have a big mouth
* * *-n f.clack n.flap n. -
8 Kombi
Kombi m (infrml; Abk. für Kombiwagen) LOGIS (BE) estate car, (BE) (infrml) estate, (AE) station wagon* * * -
9 Kombi
m; -s, -s estate car, Am. (station) wagon* * *Kọm|bi ['kɔmbi]m -s, -s (AUT)estate ( car) (Brit), station wagon (esp US)* * *Kom·bi<-s, -s>[ˈkɔmbi]* * *der; Kombi[s], Kombis s. Kombiwagen* * ** * *der; Kombi[s], Kombis s. Kombiwagen -
10 Caravan
[‘karavan] m; -s, -s* * *der Caravancaravan; trailer* * *Ca|ra|van ['ka(ː)ravan, kara'vaːn]m -s, -s1) (= Kombiwagen) estate car (Brit), station wagon* * *Ca·ra·van<-s, -s>[ˈka(:)ravan]m caravan* * *der; Caravans, Caravans2) (Wohnwagen) caravan; trailer (Amer.)* * ** * *der; Caravans, Caravans1) (Kombi) estate car; station wagon (Amer.)2) (Wohnwagen) caravan; trailer (Amer.) -
11 Turnier
m[Kombiwagen]shooting brake Br. [dated]ntournament
См. также в других словарях:
Kombiwagen — bezeichnet: eine Bauform des PKW mit langem Heckaufbau, siehe Kombinationskraftwagen eine Bauform des Kinderwagens, in dem Kinder sitzen und liegen können, siehe Kombi Kinderwagen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Kombiwagen — kombinieren »‹planmäßig› zusammenstellen; berechnen, folgern; klug und harmonisch zusammenspielen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus lat. combinare »vereinigen«, eigentlich »je zwei zusammenbringen« (zu lat. bini »je zwei«, lat. bis… … Das Herkunftswörterbuch
Kombiwagen — Kọm|bi|wa|gen 〈m. 4〉 kombinierter Personen u. Lieferwagen mit großer Ladefläche u. Heckklappe; Sy 〈kurz〉 Kombi * * * Kọm|bi|wa|gen, der [gek. aus: Kombinationskraftwagen]: kombinierter Personen u. Lieferwagen, dessen [kastenförmig] erweiterter… … Universal-Lexikon
Kombiwagen — Kọm|bi|wa|gen 〈m.; Gen.: s, Pl.: ; Kfz〉 kombinierter Personen u. Lieferwagen; Syn. Kombi … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kombiwagen — Kom|bi|wa|gen der; s, : kombinierter Liefer u. Personenwagen, dessen [kastenförmig] erweiterter Gepäckraum über eine Hecktür beladen wird … Das große Fremdwörterbuch
Kombiwagen — Kọm|bi|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Chrysler C38W — Chrysler Windsor Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1939–1961 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, zwei/vier Türen Hardtop Limousine, vier Türen Pullman Limousine, vier Türen Kombi. fünf Türen Coupé, zwei Türen… … Deutsch Wikipedia
Chrysler C45W — Chrysler Windsor Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1939–1961 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, zwei/vier Türen Hardtop Limousine, vier Türen Pullman Limousine, vier Türen Kombi. fünf Türen Coupé, zwei Türen… … Deutsch Wikipedia
Chrysler C48W — Chrysler Windsor Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1939–1961 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, zwei/vier Türen Hardtop Limousine, vier Türen Pullman Limousine, vier Türen Kombi. fünf Türen Coupé, zwei Türen… … Deutsch Wikipedia
Chrysler C51 — Chrysler Windsor Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1939–1961 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, zwei/vier Türen Hardtop Limousine, vier Türen Pullman Limousine, vier Türen Kombi. fünf Türen Coupé, zwei Türen… … Deutsch Wikipedia
Chrysler C60 — Chrysler Windsor Hersteller: Chrysler Corporation Produktionszeitraum: 1939–1961 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, zwei/vier Türen Hardtop Limousine, vier Türen Pullman Limousine, vier Türen Kombi. fünf Türen Coupé, zwei Türen… … Deutsch Wikipedia