-
1 кокон
Kokon, Seidengehäuse -
2 живой кокон
adjtextile. lebender Kokon, ungedörrter Kokon -
3 засушенный кокон
adjtextile. gebackener Kokon, gedörrter Kokon -
4 кокон, тронутый червём
ntextile. angestochener Kokon, wurmstichiger KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > кокон, тронутый червём
-
5 повреждённый кокон
adjtextile. beschädigter Kokon, durchbrochener Kokon -
6 пятнистый кокон
adjtextile. befleckter Kokon, fleckiger Kokon -
7 яйцевидный кокон
adjtextile. eiförmiger Kokon, eirunder Kokon -
8 атласистый кокон
adjtextile. atlasartiger Kokon -
9 бледно-зелёный кокон
advtextile. blaßgrüner KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > бледно-зелёный кокон
-
10 бракованный кокон
adjtextile. verworfener Kokon -
11 водонепроницаемый кокон
adjtextile. wasserdichter KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый кокон
-
12 водопроницаемый кокон
adjtextile. wasserundichter KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроницаемый кокон
-
13 двойник
m (29 e.) Doppelgänger; F Zwilling* * *двойни́к m Doppelgänger; fam Zwilling* * *двойни́к<-а́>м Doppelgänger m* * *n1) gener. Doppelgänger2) geol. Zwilling, Zwillingskristall3) chem. doppelte Bildung4) polygr. Doppelnutzen5) psych. Doppelgänger (человек, внешне похожий на другого настолько, что возможен случай ошибки при идентификации 2. в психодраме - дублёр)6) textile. Doppelkokon, doppelter Kokon7) electr. Doppelgestänge8) microel. Doppelkristall -
14 дырявый кокон
adjtextile. geschlüpfter Kokon -
15 заплесневелый кокон
adjtextile. schimmeliger Kokon -
16 защитное покрытие в виде кокона
adjchem. (снимающееся) KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > защитное покрытие в виде кокона
-
17 золотисто-жёлтый кокон
advtextile. goldgelber KokonУниверсальный русско-немецкий словарь > золотисто-жёлтый кокон
-
18 изъеденный кокон
adjtextile. angefressener Kokon -
19 кожеобразный кокон
adjtextile. lederharter Kokon -
20 кокон
См. также в других словарях:
Kokon — Kokon … Deutsch Wörterbuch
kokon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kokonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oprzęd niektórych owadów osłaniający znajdującą się w nim poczwarkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kokon jedwabnika. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kokon — (franz. cocon, spr. óng), aus erhärtenden Stoffen bestehende Behälter, die in oder am Körper der Tiere gebildet (Strudelwürmer, Ringelwürmer, Blutegel, Schnecken u. a.), oder die aus Fäden gesponnen werden (Spinnen, Insekten), um darin eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kokon — (frz., spr. óng), die Schutzhülle, mit der sich viele Insektenlarven beim Verpuppen umgeben, bestehend aus feinen Fädchen, dem an der Luft erhärtenden Sekret der Spinndrüsen, oft mit Fremdkörpern vermischt. Manche Tiere umgeben auch die Eier mit… … Kleines Konversations-Lexikon
Kokon — Kokon, Schutzhülle von Eiern oder Larven. Beispiele: Vom Drüsenfeld des Clitellums wird bei Regenwürmern und Egeln ein K. gebildet, in den die Eier abgelegt werden; bei Webspinnen bildet das Sekret der Spinnwarzen den Eik.; viele Insektenlarven… … Deutsch wörterbuch der biologie
Kokon — Sm Gespinst von Insekten per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cocon, dieses aus prov. coucon Eierschale . So bezeichnet nach der entsprechenden Funktion der Umhüllung. Ebenso nndl. cocon, ne. cocoon, nfrz. cocon, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kokon — kòkōn m <G kokóna> DEFINICIJA 1. hermetički omotač oko čega 2. biol. vanjska čahura od paučinastih niti što ih izlučuju gusjenice nekih leptira i nekih kukaca; unutar kokona odvija se preobrazba ličinke u odrasli oblik ETIMOLOGIJA fr. cocon … Hrvatski jezični portal
Kokon — Kokon: Die Bezeichnung der Hülle der Insektenpuppe wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. cocon entlehnt, als Friedrich der Große nach französischem Vorbild in Preußen die Seidenraupenzucht einführte. Das frz. Wort geht auf prov. coucoun… … Das Herkunftswörterbuch
kokōn — *kokōn germ.?, schwach. Verb: nhd. kochen; ne. cook (Verb); Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. coquere; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Kokon — Der Kokon des Seidenspinners. Ein Kokon [koˈkɔ̃ː; ˈkɔŋ; ˈkoːn] ist ein Gehäuse, das die Larven verschiedener Insekten, besonders die Raupen der Schmetterlinge, anfertigen, um sich darin zu verpuppen. Schmetterlingsraupen verwenden dazu einen Saft … Deutsch Wikipedia
Kokon — Ko|kon 〈[ kɔ̃:] od. [ kɔ̣ŋ] m. 6; Zool.〉 aus dem erhärteten Sekret der Spinndrüsen von den Larven verschiedener Insekten bei der Verpuppung angefertigtes Gehäuse bes. der Seidenraupe ● sich in einen Kokon einspinnen 〈fig.〉 sich von der Außenwelt… … Universal-Lexikon