-
1 knien
knienI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden: -
2 das Kind auf den Knien reiten lassen
das Kind auf den Knien reiten lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Kind auf den Knien reiten lassen
-
3 ein Kind auf den Knien schaukeln
ein Kind auf den Knien schaukelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Kind auf den Knien schaukeln
-
4 jemandem auf der Seele knien
jemandem auf der Seele knienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem auf der Seele knien
-
5 sich in ein Problem knien
sich in ein Problem knienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in ein Problem knien
-
6 weich in den Knien werden
weich in den Knien werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > weich in den Knien werden
-
7 Knie
〈o.; Knies, Knie〉3 〈 ambachtelijk〉knie, elleboog♦voorbeelden:in die Knie gehen • (a) met knikkende knieën vallen; (b) een kniebuiging maken • 〈 (c) figuurlijk〉 door de knieën gaanetwas übers Knie brechen • een zaak forceren -
8 Seele
Seele〈v.; Seele, Seelen〉♦voorbeelden:1 die arme Seele! • de stakker(d)!die, seine Seele aushauchen • ter ziele gaannun hat die arme, liebe Seele Ruh! • nu is hij, zij eindelijk tevreden!〈 figuurlijk〉 keine (lebende, lebendige, menschliche) Seele • geen kip, stervelingjemandem etwas auf die Seele binden • iemand iets op het hart drukkendas Geheimnis brennt mir auf der Seele • het geheim brandt op mijn zieles brennt mir auf der Seele • ik brand van verlangenjemandem auf der Seele knien • iemand op zijn knieën smekenaus ganzer, tiefster, voller Seele • uit de grond van mijn, zijn hart 〈 ook pejoratief〉; hartgrondig, van ganser hartedu hast mir aus der Seele gesprochen, geredet • je hebt naar mijn hart gesprokenjemandem die Seele aus dem Leib fragen • iemand het hemd van het lijf vragenjemandem die Seele aus dem Leib prügeln • iemand flink op zijn ziel gevenmit ganzer Seele • met hart en zieleine Seele von Mensch • een brave ziel, een goed, edel mensdas musste ich mir mal von der Seele reden, schreiben • dat moest me eens van het hart¶ 〈 spreekwoord〉 Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen • ±iop een volle buik staat een vrolijk hoofd/i -
9 gehen
gehenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉5 komen, reiken♦voorbeelden:1 jemanden gehen lassen • 〈 (a) informeel〉iemand met rust laten, iemand laten (doen); (b) iemand loslatensich gehen lassen • zich laten gaanschlafen, schwimmen gehen • gaan slapen, zwemmenso gut es (eben) geht • zo goed en zo kwaad als het gaatmir ist es ebenso, genauso gegangen • (a) mij is het ook zo vergaan; (b) op mij is het ook zo overgekomen〈 informeel〉 wie gehts, wie stehts? • hoe staat het leven?an die Arbeit gehen • aan het werk gaanauf die Jagd gehen • op jacht gaandavon gehen fünf aufs, auf ein Kilo • daar gaan er vijf van in een kiloaus dem Haus gehen • het huis uit gaandas ging gegen seine Überzeugung • dat ging tegen zijn overtuiging inin die Stadt gehen • naar de stad gaan, de stad ingaanich ging in mich • ik keerde in mezelfin die Schule gehen • naar school gaanin Schwarz gehen • in het zwart (gekleed) gaansie geht ins zehnte Jahr • ze gaat haar tiende jaar inins Kino gehen • naar de bioscoop gaanmit der Zeit gehen • met zijn tijd meegaannach dem Äußeren gehen • op het uiterlijk afgaanwenn es nach mir ginge • als het aan mij lagmir geht nichts über ein Bier • er gaat mij niets boven een pilsjedas geht über meine Kräfte • dat gaat mijn krachten te bovenvon jemandem gehen • bij iemand weggaanich gehe zu meinem Onkel • ik ga naar mijn oomzur Schule gehen • naar school gaanam Stock gehen • met een stok lopener geht auf die 50 • hij loopt naar de 50in die hunderte, Hunderte gehen • in de honderden lopenin die tausende, Tausende gehen • in de duizenden lopenüber die Straße gehen • de straat, weg overstekenvor jemandem gehen • voor iemand (uit) lopen4 das Fenster geht auf die Straße, nach der Straße • het raam ziet uit op de straat, weg5 das Wasser ging ihm bis an die Knie, bis zu den Knien • het water kwam, reikte tot aan zijn knieën6 wer ist an meine Bücher gegangen? • wie heeft er aan mijn boeken gezeten?es ging nicht alles nach ihm • hij kreeg niet in alles zijn zinvor sich gehen • gebeuren, (in zijn werk) gaanwie jemand geht und steht • zoals iemand er (net) bij loopt, zomaar, spontaanII 〈overgankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:1 ich bin diesen Weg schon oft gegangen • ik heb deze weg al vaak gedaan, gelopen♦voorbeelden: -
10 reiten
reiten♦voorbeelden:im Schritt reiten • stapvoets rijdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Wellen reiten • plankzeilen, surfen -
11 schaukeln
schaukeln1 schommelen ⇒ hobbelen; dobberen, deinen; wippen; wiegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein Kind auf den Knien schaukeln • een kind op zijn knie paardje laten rijden
См. также в других словарях:
knien — [ kniː(ə)n]; kniete, hat / südd (A) (CH) ist gekniet; [Vi] 1 (irgendwo) knien eine Haltung einnehmen, bei der der Körper aufrecht ist und meist beide Knie am Boden sind: auf dem Boden knien; Er kniete vor dem Altar und betete; [Vr] 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knien — Kníen, (zweysylbig,) verb. reg. neutr. welches mit den Hülfswörtern seyn und haben verbunden wird. 1) Mit seyn, sich auf die Knie niederlassen. Vor jemanden knien. Niederknien. Er ist vor ihm niedergekniet. Auf die Erde, auf ein Küssen knien, mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knien — V. (Grundstufe) auf den Knien liegen Beispiel: Er kniete auf dem Boden und weinte bitterlich … Extremes Deutsch
knien — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Priester kniete nieder … Deutsch Wörterbuch
knien — hinknien; kauern; ducken; hocken * * * knien [kni:n]: 1. <itr.; hat; südd.: ist> eine Haltung einnehmen, bei der das Körpergewicht bei abgewinkelten Beinen auf einem oder beiden Knien ruht: er kniet auf dem Teppich, vor dem Altar. 2. <+… … Universal-Lexikon
knien — auf den Knien liegen, auf die Knie fallen, sich hinknien, niederknien. * * * knien:1.〈sichmitdenKnienamBodenbefinden〉aufdenKnienliegen–2.⇨niederknien–3.aufdenNähtenk.:⇨bedrängen(1) knienaufdenKnienliegen,niederknien,sichhinknien,aufdieKniefallen … Das Wörterbuch der Synonyme
knien — Knie: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. knie, ahd. kneo, got. kniu, engl. knee, schwed. knä geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *g̑enu »Knie« zurück, vgl. z. B. aind. jā̓nu »Knie«, griech. góny »Knie« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Knien — 1. Einmal knien schadet nicht, aber man muss nicht liegen bleiben. – Reinsberg IV, 82. *2. Er muess umme chneun. (Solothurn.) – Schild, 74, 202 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
knien — knienintr 1.dringendfüretweintreten;dringendetwveranlassen.HergenommenvomKniefalldesBittenden.Halbw1955ff. 2.sichaufjnknien=jnstrengverhören,quälen.WerdemanderenaufderBrustkniet,läßtihmkeineAusweichmöglichkeitmehr.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knien — kni|en [kni:n , auch kni:ən ]; ich knie [ kni:ə, auch kni:]; du knietest; kniend; gekniet; knie! [ kni:ə, auch kni:] … Die deutsche Rechtschreibung
knien — [gniàn] sich auf die Knie niederlassen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank