-
1 klöppeln
-
2 klöppeln
-
3 klöppeln
klöppeln vi (-le) robić koronki na klockach -
4 klöppeln
-
5 Klöppeln
nплетение кружев на коклюшках; плетение (напр. тесьмы) на плетельной машине -
6 klöppeln
1) плести на коклюшках ( кружево)2) бить; колотить -
7 Klöppeln
гл.текст. плетение кружев (на коклюшках) -
8 klöppeln
гл.1) общ. плести кружева (на коклюшках), плести на коклюшках (кружева)2) тех. бить, колотить, плести на коклюшках (кружево) -
9 klöppeln
плести кружева (на коклюшках)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > klöppeln
-
10 Klöppeln
n плетение кружев на коклюшкахDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Klöppeln
-
11 klöppeln
vt плести кружева (на коклюшках) -
12 klöppeln
vt бить; колотить; плести на коклюшках (кружево)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > klöppeln
-
13 klöppeln
klö́ppeln vtплести́ кружева́ ( на коклюшках) -
14 Klöppeln
nDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Klöppeln
-
15 klöppeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > klöppeln
-
16 Spitzen klöppeln
сущ.общ. плести кружева -
17 плести
•• -
18 сплести
-
19 плести
-
20 сплести
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klöppeln — ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppel (spindelförmige, meist aus Holz gefertigte „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. Klöppelarbeit im Heimatmuseum Annerod (Hessen) … Deutsch Wikipedia
Klöppeln — Klöppeln, oder Klöpfeln, verb. reg. act. 1) Vermittelst kleiner Klöppel künstlich zusammen schlingen, flechten, oder wirken. Spitzen klöppeln. Kanten, Schnüre klöppeln. Im Oberdeutschen glöckeln, von Glöckel, Klöppel, im Nieders. knuppeln, Dän.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klöppeln — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Aufgekommen im Erzgebirge für die neue Kunst des Spitzenwebens. Die dabei verwendeten Endstücke haben die Form von Glockenschwengeln (Klöppeln, zu klopfen), was der Technik den Namen gibt. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klöppeln — Klöppeln, 1) Art Spitzen, Kanten, Streifen u. Blonden von leinenem, baumwollenem od. Nesselgarn (Klöppelgarn, Klöppelzwirn), von Seide, Gold, oder Silberfaden zu verfertigen, indem das Garn zu kleinen Schleifen u. Maschen geschlungen u. geknüpft… … Pierer's Universal-Lexikon
Klöppeln — Klöppeln, die Kunst, aus Seiden , Wollen , Leinen , Gold oder Silberfäden u. dgl. mittels Klöppel in verschiedenen Schlägen durch Flechten oder Schlingen Spitzen, Schnüre, Borten etc. herzustellen; Weiteres s. Spitzen (vgl. auch Handarbeiten). Um … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klöppeln — Klöppeln, ein Arbeitsverfahren zur Erzeugung von aneinander geschlossenen Gezwirnen, Geflechten und Geweben, bei dem die zu vereinenden, auf kleinen Spulen (Klöppel, Klöpfel) aufgewundenen Fäden, durch in Drehung und Verschiebung bestehender… … Lexikon der gesamten Technik
Klöppeln — Klöppeln, die Kunst, aus Gespinsten sowie aus feinen Drähten von edlem Metall durch Felchten, Knüpfen oder Schlingen Spitzen, Schnüre etc. herzustellen, geschieht entweder durch Handarbeit oder durch Klöppelmaschinen. Das Hans K. wurde schon Ende … Kleines Konversations-Lexikon
Klöppeln — Klöppeln, s. Spitzen … Herders Conversations-Lexikon
klöppeln — klọ̈p|peln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 von Spulen (Klöppeln) ablaufendes Garn um festgesteckte Nadeln nach einem Muster zu Spitzen, Bändern, Litzen usw. verflechten [nach der Ähnlichkeit des Arbeitsgeräts mit einem Glockenklöppel] * * * klọ̈p|peln… … Universal-Lexikon
klöppeln — Klöppel: Das aus dem ‹Ost›mitteld. stammende Wort für »Glockenschwengel« (veraltet auch für »Trommelstock, Paukenschläger, Knüppel«) ist eine Bildung zu mitteld. niederd. kloppen (vgl. ↑ klopfen) und bedeutet demnach eigentlich »Klopfer«. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Klöppeln (Spitzenklöppeln) — Klöppeln (Spitzenklöppeln), Spitzenklöppeln, die Kunst, aus leinenem, baumwollenem oder Nesselgarn, wie auch aus Seide, Gold oder Silberfäden, Spitzen, Kanten, Streifen und Blonden zu verfertigen. Das Garn über dem Klöppelkissen, an zahlreichen… … Damen Conversations Lexikon