-
21 водостойкий клей
adj1) construct. wasserbeständiger Kleber, wasserbeständiger Leim2) food.ind. wasserfester Klebstoff -
22 водоустойчивый клей
adjfood.ind. wasserfester Klebstoff -
23 выдержать
v1) gener. Stich halten (испытание, проверку), ausfechten (борьбу), besteh, bestehe, durchstehen (несмотря на трудности), ausfechten, bestehen2) colloq. verkraften (что-л.), durchsein (испытание)3) eng. (на воздухе) ablüften (Klebstoff auf einTeil auftragen, dann das Teil 12-20 Sekunden ablüften lassen.)4) artil. über sich ergehen lassen (обстрел, бомбардировку)5) Austrian. stichhalten (испытание и т. п.)6) pompous. ausharren -
24 жидкий клей
adj1) eng. Flüssigkleber2) chem. Leimgallerte3) textile. Leimflüssigkeit4) leath. flüssiger Klebstoff5) wood. Klärleim, flüssiger Leim -
25 изменение окраски из-за клея
nleath. Verfärbung durch KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение окраски из-за клея
-
26 инструмент для нанесения клея
nconstruct. Klebstoff-AuftraggerätУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент для нанесения клея
-
27 клей
n1) gener. Kolla, Syndetikon, Klebstoff, Leim2) geol. Klebemittel3) med. Kleber4) colloq. Pappe, (тк.sg) Kleber, Kleister5) eng. Kitt, Klebelösung, Klebmittel6) construct. Leimstoff7) forestr. Leimsubstanz, Klebemasse8) textile. Bindemittel, Kittstoff, Klebereiweiß, Zement9) oil. Klebsand10) leath. Kleblösung11) cinema.equip. Klebestoff, Zementleim -
28 клей горячего отверждения
n1) eng. Heißleim2) weld. Warmkleber, warmhärtender Kleber3) wood. Heißbinder, Warmleim, warmabbindender KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей горячего отверждения
-
29 клей для склеивания древесины с металлом
Универсальный русско-немецкий словарь > клей для склеивания древесины с металлом
-
30 клей для склеивания кромок
nleath. kantenbindender KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей для склеивания кромок
-
31 клей для теплоустойчивого склеивания
Универсальный русско-немецкий словарь > клей для теплоустойчивого склеивания
-
32 клей с термическим закреплением
npolygr. thermisch härtbarer KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей с термическим закреплением
-
33 клей холодного отвердения
nfood.ind. kaltabbindender KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей холодного отвердения
-
34 клей холодного отверждения
n1) eng. Kaltleim2) construct. kaltabbindender Klebstoff3) weld. Kaltkleber, kalthärtender KleberУниверсальный русско-немецкий словарь > клей холодного отверждения
-
35 клей, допускающий перемещение
npolygr. repositioniebarer KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей, допускающий перемещение
-
36 клей, допускающий перемещение приклеиваемого предмета
npolygr. wiederauflegbarer KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > клей, допускающий перемещение приклеиваемого предмета
-
37 клей-расплав
n1) chem. Hotmelt-Klebstoff2) leath. Heißschmelzkleber, Schmelzkleber, Schmelzklebstoff3) wood. Aufschmelzkleber -
38 клейковина
n1) biol. (Aleuron) Aleuron2) eng. Gluten, Kleber, Klebereiweiß3) chem. Leimsubstanz, Glutin4) forestr. Klebstoff, Klebestoff, Leimstoff5) textile. Pflanzenschleim, Splintschicht, pflanzlicher Leim6) special. (тк.sg) Kleber -
39 клеящее вещество
adj1) med. Klebemittel2) eng. Klebmittel, Klebstoff3) construct. Kleber, Klebereiweiß4) forestr. Klebemasse, Klebestoff5) textile. Kittstoff, Leimmittel6) silic. Kittsubstanz7) wood. Leimstoff -
40 комбинированный клей
adj2) construct. Mehrkomponenten-Klebstoff, MischleimУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный клей
См. также в других словарях:
Klebstoff — Klebstoff … Deutsch Wörterbuch
Klebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach ÖNORM bzw. DIN EN 923 wird ein Klebstoff definiert als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und… … Deutsch Wikipedia
Klebstoff — der Klebstoff, e (Mittelstufe) eine Substanz, mit der man etw. kleben kann Synonyme: Klebemittel, Kleber (ugs.) Beispiele: Der Klebstoff hält gut. Er hat die Fläche mit Klebstoff bestrichen … Extremes Deutsch
Klebstoff — Kle̲b·stoff der; eine Flüssigkeit oder eine ↑Masse (1), mit der man Gegenstände fest miteinander verbinden kann <Klebstoff auftragen; etwas mit Klebstoff bestreichen> || NB: ↑Leim … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klebstoff — Leim; Kleber; Adhesiv (fachsprachlich); Harz; Pech * * * Kleb|stoff [ kle:pʃtɔf], der; [e]s, e: zähflüssiger oder pastenartiger Stoff (1), mit dem man etwas festkleben, aneinanderkleben kann: etwas mit Klebstoff festkleben. Syn.: ↑ Kleister … Universal-Lexikon
Klebstoff — Kitt, Klebemittel, Kleister, Leim; (ugs.): Klebe; (landsch.): Papp; (bayr., österr. ugs.): Pick; (bes. ugs., Fachspr.): Kleber; (Chemie): Adhärens. * * * Klebstoff,der:Klebemittel·Kleber+Kleister·Leim·Kitt·Alleskleber♦umg:Klebe;Pappe(landsch);Pick… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klebstoff — rišiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; binder; binding agent vok. Bindemittel, n; Binder, m; Klebstoff, m rus. связующее, n; связующее вещество, n pranc. adhésif, m; binder, m; liant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Klebstoff — klijai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; glue vok. Kleber, m; Klebstoff, m; Leim, m rus. клей, m pranc. adhésif, m; colle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Klebstoff — Klebstoffm KlebstoffandenFingernhaben=diebischsein.Analogzu»klebrige⇨Fingerhaben«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klebstoff — Kleb|stoff … Die deutsche Rechtschreibung
Uhu (Klebstoff) — UHU GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1884 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia